{
 "id": "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
 "class": "building",
 "slug": "abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
 "label": {
  "ar": "شاهد عبد الرحمن عبدي باشا في قلعة بودا",
  "en": "Memorial of Abdurrahman Abdi Pasha, Buda Castle",
  "ur": "عبدالرحمن عبدی پاشا کی یادگار، قلعۂ بودا"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاهد تذكاري وضعه المجريون سنة 1926 في حصن أنجو بقلعة بودا حيث قُتل آخر ولاة بودا العثمانيين عبد الرحمن عبدي باشا في 2 سبتمبر 1686، بتصميم كالمان جيله على طراز الشواهد التركية {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}.",
  "en": "A memorial stone set up by the Hungarians in 1926 on the Anjou Bastion of Buda Castle, where Abdurrahman Abdi Pasha, last Ottoman governor of Buda, fell on 2 September 1686; designed by Kálmán Zsille after Turkish gravestones {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}.",
  "ur": "قلعۂ بودا کے انجو برج پر 1926ء میں ہنگریوں کی نصب کردہ یادگاری لوح، جہاں بودا کے آخری عثمانی حاکم عبدالرحمن عبدی پاشا 2 ستمبر 1686ء کو مارے گئے؛ کالمان ژیلے کا ترکی لوحوں کے طرز پر ڈیزائن {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1925.9990964906876,
  "latest": 1926.998432548207
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1926",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Memorial stone of 1926 marking the death of 2 September 1686"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "tomb",
  "built": {
   "edtf": "1926",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Memorial stone of 1926 marking the death of 2 September 1686"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 54-55",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "عبد الرحمن عبدي باشا آخر ولاة بودا، دافع عن المدينة شهرين ونصفاً بستة عشر ألف جندي في حصار 1686، وقُتل في أحد الاشتباكات وقد بلغ الثمانين بحسب المؤلف. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} ووضع المجريون في الموضع الذي سقط فيه، في حصن سياووش باشا (أنجو) بقلعة بودا، شاهداً تذكارياً بنقش. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "صمم الشاهد كالمان جيله سنة 1926 مستلهماً الشواهد التركية، وعليه نقوش بالتركية القديمة والحديثة والمجرية، ونصه بالإنجليزية يصفه بأنه آخر والٍ لبودا في 145 سنة من الحكم التركي، مات قرب هذا الموضع بعد ظهر 2 سبتمبر 1686 في السنة السبعين من عمره، وأنه كان «عدواً بطلاً». {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} ويختلف عمره هنا عما في متن المؤلف. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} وبموته انتهى الحكم العثماني في بودا. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 54-55"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abdurrahman Abdi Pasha, the last governor of Buda, defended the city for two and a half months with 16,000 troops in the siege of 1686 and fell in one of the clashes, aged eighty according to the author. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} The Hungarians placed a memorial stone with an inscription where he fell, on the Siyavuş Pasha (Anjou) Bastion of Buda Castle. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "The stone was designed by Kálmán Zsille in 1926 after Turkish gravestones, with inscriptions in old and new Turkish and in Hungarian; its English text calls him the last governor of Buda in 145 years of Turkish rule, who died near this place on the afternoon of 2 September 1686 in the seventieth year of his life, “a heroic foe”. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} The age it gives differs from the author's. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} With his death Ottoman rule in Buda ended. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 54-55"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "بودا کے آخری حاکم عبدالرحمن عبدی پاشا نے 1686ء کے محاصرے میں سولہ ہزار سپاہیوں کے ساتھ ڈھائی ماہ شہر کا دفاع کیا اور ایک جھڑپ میں مارے گئے، مصنف کے مطابق اسی برس کی عمر میں۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} ہنگریوں نے جہاں وہ گرے، قلعۂ بودا کے سیاوش پاشا (انجو) برج پر، ایک کتبہ دار یادگاری لوح نصب کی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "یہ لوح 1926ء میں کالمان ژیلے نے ترکی لوحوں سے متاثر ہو کر بنائی، جس پر پرانی اور نئی ترکی اور ہنگری زبان میں کتبے ہیں؛ اس کی انگریزی عبارت انہیں ترک حکومت کے 145 برسوں میں بودا کا آخری حاکم کہتی ہے جو 2 ستمبر 1686ء کی سہ پہر اپنی عمر کے سترھویں برس میں اس جگہ کے قریب فوت ہوئے، «ایک بہادر دشمن»۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} یہاں دی گئی عمر مصنف کی بتائی عمر سے مختلف ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55} ان کی موت سے بودا میں عثمانی حکومت ختم ہوئی۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 55}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 54-55"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/achabal-garden",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/agra-fort",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/akyazili-sultan-tekke-balchik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}