{
 "id": "building/al-aqsa-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "al-aqsa-mosque",
 "label": {
  "ar": "المسجد الأقصى",
  "en": "Masjid Al-Aqsa"
 },
 "summary": {
  "ar": "المسجد الأقصى، المغطّى الواقع على قرنة القدس الشرقية نحو القبلة؛ أساسه من عمل داود بالحجارة الكبار المنقوشة، وبنى عليه عبد الملك بن مروان بحجارة صغار حسان شرّفوها فكان أحسن من جامع دمشق، حتى جاءت زلزلة في دولة بني العباس فطرحت المغطّى إلا ما حول المحراب، فلما قيل للخليفة إن بيت مال المسلمين لا يفي بردّه كتب إلى أمراء الأطراف أن يبني كل واحد رواقاً فبنوه أوثق وأغلظ صناعة مما كان وبقيت تلك القطعة شامة فيه إلى أعمدة الرخام، وأحدث عبد الله بن طاهر خمسة عشر رواقاً على أعمدة رخام؛ للمغطّى ستة وعشرون باباً أعظمها باب النحاس المصفّح بالصفر المذهب الذي لا يفتحه إلا شديد الباع، وفي صحنه ركّة تصعد إليها من الجوانب الأربع وعليها قباب السلسلة والمعراج والنبي، وطول المسجد ألف ذراع بذراع الملك وعرضه سبعمائة، ولا يتصل مغطّاه بالحائط الشرقي ولذلك قيل لا يتم فيه صف أبداً — وصف المقدسي لعين رأت {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}.",
  "en": "The Aqsa mosque on Jerusalem's south-east corner as al-Muqaddasi saw it: Davidic foundations of ten-cubit carved blocks, Abd al-Malik's superstructure 'finer than the Damascus mosque' until an Abbasid-era earthquake felled the roofed part save the mihrab; too costly for the treasury, the caliph had each provincial amir rebuild one arcade — leaving a visible 'seam' — and Abdallah ibn Tahir added fifteen marble arcades; twenty-six doors, the greatest plated in gilded brass, the domes of the Chain, the Ascension and the Prophet on its platform {cite:ahsan-al-taqasim p. 143-144}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  31.778,
  35.236
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "المسجد الأقصى المغطّى على قرنة القدس الشرقية؛ أساسه من عمل داود بالحجارة الكبار المنقوشة، وبنى عليه عبد الملك بن مروان فكان عند الواصفين أحسن من جامع دمشق.",
    "en": "The roofed al-Aqsa on Jerusalem's eastern ridge: its foundation is ascribed to Dawud's huge carved stones, and Abd al-Malik ibn Marwan built upon it so finely that describers deemed it fairer than Damascus's mosque.",
    "ur": "مسجدِ اقصیٰ بیت المقدس کی مشرقی چوٹی پر؛ اس کی بنیاد داؤد کے کندہ بڑے پتھروں سے منسوب ہے اور عبدالملک بن مروان نے اس پر اتنی خوبصورت تعمیر کی کہ اسے دمشق کی جامع سے افضل کہا گیا۔",
    "sources": [
     "source/ahsan-al-taqasim",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  },
  "kind": "mosque",
  "coordinates": [
   31.778,
   35.236
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12192963"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/ahsan-al-taqasim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "cc0",
   "source": "Wikidata (CC0), local subset built 12 Oct 2026 from the 96 GiB dump",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "building-wikidata-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; label, coordinates and construction date read from the local Wikidata CC0 subset; no prose yet, the history of the building needs a cited narrative"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المسجد الأقصى في [[place/jerusalem|القدس]]، يصفه المقدسي وصف عين رأت. وهو في عرضه المغطّى الواقع على قرنة القدس الشرقية نحو القبلة. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "البناء كما رآه المقدسي",
     "markdown": "يذكر المقدسي أن أساسه من عمل داود بالحجارة الكبار المنقوشة. وبنى عليه عبد الملك بن مروان بحجارة صغار حسان، فكان أحسن من جامع دمشق. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "الزلزلة وإعادة البناء",
     "markdown": "جاءت زلزلة في دولة بني العباس فطرحت المغطّى إلا ما حول المحراب. وقيل للخليفة إن بيت مال المسلمين لا يفي بإعادته، فكتب إلى أمراء الأطراف أن يبني كل واحد رواقاً. فبنوه أوثق وأغلظ صناعة مما كان، وبقيت تلك القطعة شامة فيه. وأحدث عبد الله بن طاهر خمسة عشر رواقاً على أعمدة رخام. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "الأبواب والصحن",
     "markdown": "للمغطّى ستة وعشرون باباً، أعظمها باب النحاس المصفّح بالصفر المذهب. وفي صحنه ركّة تصعد إليها من الجوانب الأربع، وعليها قباب السلسلة والمعراج والنبي. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}\n\nطول المسجد ألف ذراع بذراع الملك، وعرضه سبعمائة. ولا يتصل مغطّاه بالحائط الشرقي، ولذلك قيل لا يتم فيه صف أبداً. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "يحتاج إلى مصدر إضافي: الأسماء والتفاصيل المعمارية في المصادر الأخرى، وسجل المتحف يذكر كتاب «الدولة الأموية من الميلاد إلى السقوط» دون صفحات. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-aqsa-mosque",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The al-Aqsa Mosque in [[place/jerusalem|Jerusalem]], described by al-Maqdisi as an eyewitness. Its covered hall lies at the eastern corner of Jerusalem, toward the qibla. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "The building as al-Maqdisi saw it",
     "markdown": "Al-Maqdisi says its foundation was the work of David, with large carved stones. Abd al-Malik ibn Marwan built on it with smaller, fine stones, and it was finer than the mosque of Damascus. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "The earthquake and the rebuilding",
     "markdown": "An earthquake in the Abbasid period brought down the covered hall, except for the area around the mihrab. The caliph was told that the treasury of the Muslims could not pay for rebuilding, so he wrote to the governors of the provinces asking each to build one colonnade. They built them sturdier and of heavier workmanship than before, and that section remained as a mark on the mosque. Abd Allah ibn Tahir added fifteen colonnades on marble columns. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "Doors and courtyard",
     "markdown": "The covered hall has twenty-six doors, the greatest of which is the Bronze Gate, plated with gilded brass. Its courtyard has a raised platform reached by steps from all four sides, with the domes of the Chain, the Ascension and the Prophet. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}\n\nThe mosque measures a thousand cubits in length by the king's cubit and seven hundred in width. Its covered hall does not join the eastern wall, which is why it was said that a full row can never be completed in it. {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "An additional source is needed for the names and architectural details in other sources. The museum's record cites the book \"The Umayyad State from Birth to Fall\" without page numbers. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-aqsa-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسجدِ اقصیٰ [[place/jerusalem|القدس]] میں ہے، جسے المقدسی نے آنکھوں دیکھا بیان کیا ہے۔ یہ مشرقی القدس کے کونے پر واقع اس کے ڈھکے ہوئے حصے میں قبلے کی طرف ہے۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "المقدسی کے مطابق تعمیر",
     "markdown": "المقدسی بیان کرتے ہیں کہ اس کی بنیاد داؤد کے کام سے ہے، بڑے تراشے ہوئے پتھروں کی۔ اس پر عبدالملک بن مروان نے چھوٹے خوبصورت پتھروں سے تعمیر کی، تو وہ دمشق کی جامع مسجد سے بہتر ہو گئی۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "زلزلہ اور دوبارہ تعمیر",
     "markdown": "عباسی دور میں ایک زلزلہ آیا جس نے ڈھکے ہوئے حصے کو گرا دیا سوائے اس کے جو محراب کے گرد تھا۔ خلیفہ کو بتایا گیا کہ بیت المال اس کی دوبارہ تعمیر کے لیے کافی نہیں، تو اس نے اطراف کے امراء کو لکھا کہ ہر ایک ایک رواق بنائے۔ انہوں نے اسے پہلے سے زیادہ مضبوط اور بہتر فن کاری سے بنایا، اور وہ حصہ ایک نشان کی طرح اس میں باقی رہا۔ عبداللہ بن طاہر نے رخام کے ستونوں پر پندرہ رواق مزید بنائے۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "دروازے اور صحن",
     "markdown": "ڈھکے ہوئے حصے کے چھبیس دروازے ہیں، جن میں سب سے بڑا سونے کی ملمع کاری والا تانبے کا دروازہ ہے۔ اس کے صحن میں ایک چبوترہ ہے جس پر چاروں طرف سے چڑھا جاتا ہے، اور اس پر سلسلہ، معراج اور نبی کے گنبد ہیں۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}\n\nمسجد کی لمبائی ملکی ذراع کے حساب سے ایک ہزار ذراع اور چوڑائی سات سو ہے۔ اس کا ڈھکا ہوا حصہ مشرقی دیوار سے نہیں ملتا، اسی لیے کہا گیا ہے کہ اس میں کبھی صف مکمل نہیں ہوتی۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.143-144}"
    },
    {
     "heading": "یہاں جو بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: نام اور تعمیراتی تفصیلات دوسرے ماخذوں میں، اور میوزیم کا ریکارڈ کتاب «الدولة الأموية من الميلاد إلى السقوط» کا ذکر کرتا ہے مگر صفحات کے بغیر۔ {cite:umayyad-birth-to-fall-2006}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/al-aqsa-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "note": "أقرب مكان في المتحف إلى إحداثيات ويكيداتا (دون 10 كم)."
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-291",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-17-1",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "screen/layla-fi-al-aqsa-2019",
   "type": "setting_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "place/jerusalem",
  "screen/layla-fi-al-aqsa-2019",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/dome-of-the-rock",
  "building/masjid-al-haram",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/prophets-mosque",
  "building/western-wall"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}