{
 "id": "building/alhambra",
 "class": "building",
 "slug": "alhambra",
 "label": {
  "ar": "قصر الحمراء",
  "en": "The Alhambra"
 },
 "summary": {
  "ar": "حصن الحمراء بغرناطة؛ عند ابن خلدون أن محمد بن يوسف بن نصر الشيخ ابن الأحمر لما تغلب على غرناطة سنة خمس وثلاثين وستمائة ونزلها ابتنى بها حصن الحمراء لنزوله، فصار دار مُلك بني نصر قاعدتهم الأولى وقصورهم الأنيقة التي شيدها يوسف الغني بالله واسطة عقدهم ومشيد مبانيهم؛ ومنها سلمها آخرهم أبو عبد الله محمد للنصارى في ثاني ربيع الأول سنة سبع وتسعين وثمانمائة بعد أن استوثقوا من أهل غرناطة بنحو خمسمائة من الأعيان، فعمّرها الطاغية وجدد بناء قصورها وصار يختلف إليها نهاراً ويبيت بمحلته ليلاً حتى اطمأن من خوف الغدر فدخل {cite:nafh-tib-maqqari p. 484, 523-527}.",
  "en": "The Alhambra of Granada: Ibn al-Ahmar built the fortress as his residence when he took the city in 635, and it became the Nasrids' seat — the elegant palaces raised by Yusuf 'al-Ghani billah' — until the last sultan surrendered it to the Christians on 2 Rabi I 897 after five hundred hostages secured the entry {cite:nafh-tib-maqqari p. 484, 523-527}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "palace",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 484 ناقلاً عن ابن خلدون، وص 523–527",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q47476"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "ابتنى محمد بن يوسف بن نصر حصن الحمراء بغرناطة سنة ٦٣٥هـ، فصار دار مُلك بني نصر وقاعدتهم الأولى.",
    "en": "Muhammad ibn Yusuf ibn Nasr built the Alhambra fortress in Granada in 635 AH; it became the seat and first residence of the Nasrids.",
    "ur": "محمد بن یوسف بن نصر نے 635ھ میں غرناطہ میں قلعۂ الحمراء تعمیر کیا؛ وہ بنی نصر کا دارالحکومت اور پہلا قیام گاہ بنا۔",
    "sources": [
     "source/nafh-tib-maqqari",
     "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch3",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصر الحمراء حصن في [[place/granada|غرناطة]]. يذكر ابن خلدون، فيما نقله المقري، أن [[person/ibn-al-ahmar|ابن الأحمر]] ابتنى الحصن لنزوله لما تغلب على غرناطة سنة 635هـ. {cite:nafh-tib-maqqari p. 484}"
    },
    {
     "heading": "دار ملك بني نصر",
     "markdown": "صارت الحمراء دار ملك بني نصر وقاعدتهم الأولى. وأقام يوسف الغني بالله فيها قصورها الأنيقة، وهي عند المقري واسطة عقدهم ومشيد مبانيهم. {cite:nafh-tib-maqqari p. 523-527}"
    },
    {
     "heading": "التسليم",
     "markdown": "سلّم آخر ملوكهم، أبو عبد الله محمد، الحمراء إلى النصارى في ثاني ربيع الأول سنة 897هـ، بعد أن أخذوا نحو خمسمائة من أعيان غرناطة توثقة. وجدد الملك النصراني بناء قصورها وصار يتردد عليها نهاراً ويبيت في معسكره ليلاً حتى اطمأن من الغدر فدخلها. {cite:nafh-tib-maqqari p. 523-527}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا تتضمن البيانات وصفاً معمارياً للقصر ولا تواريخ بناء غير ما سبق. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "قصر الحمراء قصر رائع فوق تلال غرناطة، تتدفق فيه النوافير وتتزين جدرانه بالزخارف والخط العربي الجميل."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "قصر الحمراء حصن وقصر ملكي بديع في غرناطة، بناه سلاطين بني نصر ليكون مقرًا لحكمهم. يشتهر ببهو السباع ذي الأعمدة الرخامية الرشيقة، والحدائق الغناء المتدفقة بالمياه كجنة العريف، وجدرانه المنقوشة بالآيات القرآنية والأشعار وعبارة ولا غالب إلا الله التي تعكس عظمة الفن الأندلسي."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المجمع القصرى والحصن الملكي الشهير الذي يشرف على مدينة غرناطة، وشيده سلاطين دولة بني الأحمر (النصريين) ابتداءً من القرن السابع الهجري (الثالث عشر الميلادي) مع مؤسسها محمد الأول (ابن الأحمر). يُعد أبهى وأكمل ما تبقى من العمارة المدنية والقصور الإسلامية في الغرب الأوروبي. يضم أقساماً متكاملة؛ منها قصبة الحمراء العسكرية، وقصر قمارش، وبهو السباع، وجنة العريف. تميز بعبقرية استخدام المياه الجارية في النوافير والبرك العاكسة، والقباب المقرنصة المعقدة، والزليج الملون، والأفاريز الجصية الدقيقة التي تردد الشعار النصري الخالد: «ولا غالب إلا الله»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/alhambra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Alhambra is a fortress in [[place/granada|Granada]]. Al-Maqqari, relaying Ibn Khaldun, reports that [[person/ibn-al-ahmar|Ibn al-Ahmar]] built the fortress as his residence when he took control of Granada in 635 AH. {cite:nafh-tib-maqqari p. 484}"
    },
    {
     "heading": "The seat of the Nasrid rulers",
     "markdown": "The Alhambra became the palace and first capital of the Banu Nasr. Yusuf I, al-Ghani bi-llah, built its fine palaces, which al-Maqqari describes as the centre of their rule and the crowning of their buildings. {cite:nafh-tib-maqqari p. 523-527}"
    },
    {
     "heading": "The surrender",
     "markdown": "Their last king, Abu Abd Allah Muhammad, handed the Alhambra over to the Christians on 2 Rabi al-Awwal 897 AH, after they had taken about five hundred of Granada's notables as security. The Christian king renewed its palaces and visited them by day, sleeping in his camp at night until he was sure of safety, and then he entered. {cite:nafh-tib-maqqari p. 523-527}"
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The data contains no architectural description of the palace and no building dates beyond those given above. An additional source is needed."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "The Alhambra is a magnificent palace upon the hills of Granada, with flowing fountains and walls adorned with beautiful calligraphy."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "The Alhambra is an enchanting royal palace-fortress in Granada built by the Nasrid sultans. It is famous for the Court of the Lions with its graceful marble columns, the lush flowing gardens of the Generalife, and plaster walls carved with Arabic poetry, Qur'anic verses, and the motto 'There is no victor but God'."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The renowned palatial fortress complex overlooking Granada, constructed by the Nasrid sultans beginning in the 7th century AH (13th century CE) under Muhammad I (Ibn al-Ahmar). Standing as the most complete and breathtaking surviving Islamic palatine ensemble in Europe, it comprises the Alcazaba fortress, the Comares Palace, the Court of the Lions, and the Generalife summer palace. It exemplifies supreme artistic mastery through reflective pools, flowing fountains, intricate muqarnas vaulting, polychrome tilework (zellij), and stucco epigraphy bearing the iconic Nasrid motto: 'Wa la ghaliba illa Allah'."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/alhambra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قصرِ الحمراء [[place/granada|غرناطہ]] کا ایک قلعہ ہے۔ ابن خلدون، جسے المقری نقل کرتے ہیں، کے مطابق [[person/ibn-al-ahmar|ابن الاحمر]] نے یہ قلعہ اس وقت بنایا جب وہ سنہ 635ھ میں غرناطہ پر غالب آیا اور یہاں اترا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 484}"
    },
    {
     "heading": "بنو نصر کا محل",
     "markdown": "الحمراء بنو نصر کا محل اور ان کا پہلا مرکز بنی۔ یوسف الغنی باللہ نے یہاں اس کے خوبصورت محلات بنوائے، اور المقری کے نزدیک یہ ان کی حکومت کا مرکز اور ان کی عمارتوں کا مرکزی نگینہ تھا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 523-527}"
    },
    {
     "heading": "حوالگی",
     "markdown": "ان کے آخری بادشاہ ابو عبداللہ محمد نے ربیع الاول سنہ 897ھ کی دوسری تاریخ کو الحمراء عیسائیوں کے حوالے کر دیا، اس سے پہلے کہ انہوں نے غرناطہ کے تقریباً پانچ سو معززین کو ضمانت کے طور پر لے لیا تھا۔ عیسائی بادشاہ نے محلات کی تعمیر نو کی اور دن کو وہاں آتا جاتا رہا اور رات کو اپنے لشکر گاہ میں سوتا رہا، یہاں تک کہ دھوکے سے محفوظ ہو کر اندر داخل ہوا۔ {cite:nafh-tib-maqqari p. 523-527}"
    },
    {
     "heading": "یہاں جو بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "بیانات میں محل کی تعمیراتی تفصیل اور اوپر ذکر کردہ کے علاوہ تعمیر کی تاریخیں شامل نہیں۔ اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "الحمراء غرناطہ کی پہاڑیوں پر واقع ایک خوبصورت محل ہے، جس میں فوارے بہتے ہیں اور اس کی دیواریں شاندار خطاطی سے سجی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "الحمراء غرناطہ میں بنو نصر کے سلاطین کا تعمیر کردہ ایک شاہی قلعہ اور محل ہے۔ یہ سنگِ مرمر کے خوبصورت ستونوں والے صحنِ شیران، جنت العریف کے بہتے ہوئے باغات، اور قرآنی آیات و اشعار اور 'ولا غالب إلا الله' کے کتبات سے سجی دیواروں کے لیے دنیا بھر میں مشہور ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "غرناطہ کے شہر پر واقع ایک عظیم الشان شاہی محل اور قلعہ جسے بنو نصر کے سلاطین نے ساتویں صدی ہجری (تیرہویں صدی عیسوی) میں محمد اول کے دور سے تعمیر کرایا۔ یہ یورپ میں باقی رہ جانے والا اسلامی شاہی فنِ تعمیر کا سب سے مکمل اور دلکش نمونہ ہے۔ اس میں فواروں اور تالابوں کا حسین استعمال، مقرنس چھتیں، رنگین ٹائلیں اور 'ولا غالب إلا الله' کے کتبات کندہ ہیں جو فن کی انتہا کو ظاہر کرتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/alhambra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/granada",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-ahmar",
   "type": "founded_by",
   "inverse": true,
   "role": "ابتناه لنزوله عند دخوله غرناطة 635",
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/alhambra-construction-636",
  "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
  "event/fall-of-granada-897",
  "event/granada-battle-663",
  "event/ibn-jubayr-departs-granada-578",
  "event/ibn-jubayr-returns-granada-581",
  "event/morisco-expulsion-1017",
  "event/nasrid-entry-granada-635"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}