{
 "id": "building/bab-al-nasr",
 "class": "building",
 "slug": "bab-al-nasr",
 "label": {
  "ar": "باب النصر",
  "en": "Bab al-Nasr, Cairo",
  "ur": "باب النصر، قاہرہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "باب القاهرة الفاطمية الشمالي، بُني في تجديد بدر الجمالي لأسوارها بالحجر بين 1087 و1092م، ببرجين مستطيلين وكتابة كوفية للشهادة على الطريقة الشيعية {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47}.",
  "en": "Northern gate of Fatimid Cairo, built in Badr al-Jamali's stone rebuilding of the walls in 1087-1092, with two rectangular towers and a Kufic inscription of the Shi'i profession of faith {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1087.0003490831434,
  "latest": 1093.0018412424306
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1087/1092",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 46: walls rebuilt in brick and stone 1087-1092 under Badr al-Jamali; the three gates built, per al-Maqrizi, by three Armenians from Edessa."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "built": {
   "edtf": "1087/1092",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 46: walls rebuilt in brick and stone 1087-1092 under Badr al-Jamali; the three gates built, per al-Maqrizi, by three Armenians from Edessa."
  },
  "patron": "person/badr-al-jamali",
  "location": "place/cairo",
  "status_now": "standing",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006, printed pp. 46-49",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب النصر أحد بابي القاهرة الفاطمية الشماليين، بُني حين جدّد [[person/badr-al-jamali|بدر الجمالي]]، وزير الخليفة المستنصر، أسوار القاهرة بالآجر والحجر بين سنتي 1087 و1092م بعد أن تهدّم سورها اللبني الأول. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46} وينقل يومانز عن المقريزي أن أبواب النصر والفتوح وزويلة بناها ثلاثة نصارى أرمن من الرها، ويرى ذلك معقولاً لأن كثيراً من الأرمن نزلوا القاهرة بعد الفتح السلجوقي لبلادهم، وبدر نفسه أرمني الأصل؛ وهو يفسر بعض سماتها البيزنطية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "يحف الباب برجان مستطيلان متينان في ثلاث طبقات، يقسمهما عند ثلثي الارتفاع شريط أفقي من الكوابيل، والطبقتان الأوليان بناء مصمت من الحجر المنحوت على حشو من الدبش، وفي القاعدة أعمدة مدسوسة أفقياً للتقوية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} وغرف الطبقة الثالثة مسقوفة بقباب على مثلثات كروية، وكانت للبرجين شرافات مستديرة الرؤوس تظهر في نقش «وصف مصر» (1812م)، وهي اليوم مسدودة، وقد استُبدلت بأكثر المزاغل فتحات أوسع للمدافع، نسبها كريزويل إلى جند نابليون الذين شغلوا البرجين بين 1798 و1801م. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47}\n\nويقود المدخل نصف الدائري، تحت كتابة كوفية بالشهادة على الصيغة الشيعية، إلى دهليز فسيح تحفه حنايا ويسقفه قبو متقاطع تتوجه وريدة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} وفي واجهة البرجين شريط كوفي تحت الكوابيل وتروس مستديرة ومدببة على الطريقة البيزنطية والنورماندية، ترى بهرنز أبو سيف أنها تروس المدينة ولها وظيفة حامية؛ ويقارنها يومانز بالأيقونات البيزنطية التي كانت توضع على أبواب المدن. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.48}"
    },
    {
     "heading": "المجموعة الشمالية",
     "markdown": "يمتد بين باب النصر و[[building/bab-al-futuh|باب الفتوح]] نحو مئتي متر من السور يدخل فيها الجدار الشمالي لـ[[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاكم]]، ويعدّ يومانز هذه الأسوار والأبواب أجمل ما بقي من العمارة العسكرية قبل الصليبيين في الشرق الأوسط. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} وتذكر بهرنز أبو سيف أن محاولة جرت في عهد الآمر (1101-1131م) لبناء مرصد على باب النصر ولم تكتمل. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.58}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/bab-al-nasr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 46-49"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Bab al-Nasr is one of the two northern gates of Fatimid Cairo, built when [[person/badr-al-jamali|Badr al-Jamali]], vizier to the caliph al-Mustansir, rebuilt the city walls in brick and stone between 1087 and 1092 after the first mud-brick wall had crumbled. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46} Yeomans reports al-Maqrizi's statement that Bab al-Nasr, Bab al-Futuh and Bab Zuwayla were built by three Armenian Christians from Edessa, which he finds plausible since many Armenians settled in Cairo after the Seljuk conquest of their region and Badr was himself Armenian; it would explain some of their Byzantine features. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46}"
    },
    {
     "heading": "The structure",
     "markdown": "Two sturdy three-tiered rectangular towers flank the gate, divided two-thirds of the way up by a strong band of corbelled moulding; the first two tiers are solid dressed stone around a rubble core, the base braced with horizontally inserted columns. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} The third-storey chambers are domed on pendentives, and the towers once had round-headed crenellation, shown in an engraving of the *Description de l'Égypte* (1812); it is now bricked in, and most arrow slits have been widened for guns, alterations Creswell attributed to Napoleon's troops who occupied the towers in 1798-1801. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47}\n\nThe semicircular entrance, beneath a Kufic inscription of the Shi'i form of the profession of faith, leads into a spacious bay flanked by recesses and roofed with a cross-vault crowned by a rosette. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} The tower fronts carry a Kufic band under the corbelling and round and pointed shields in the Byzantine and Norman fashion, which Behrens-Abouseif reads as the city's shields with a protective role; Yeomans compares them with the Byzantine icons once set over city gates. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.48}"
    },
    {
     "heading": "The northern ensemble",
     "markdown": "Some two hundred metres of wall run between Bab al-Nasr and [[building/bab-al-futuh|Bab al-Futuh]], taking in the north wall of the [[building/mosque-of-al-hakim|Mosque of al-Hakim]]; Yeomans counts these walls and gates the finest surviving pre-Crusader military architecture in the Middle East. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} Behrens-Abouseif notes an attempt under al-Amir (1101-1131) to build an observatory on Bab al-Nasr, never completed. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.58}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/bab-al-nasr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 46-49"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "باب النصر فاطمی قاہرہ کے دو شمالی دروازوں میں سے ایک ہے، جو اس وقت بنا جب خلیفہ المستنصر کے وزیر [[person/badr-al-jamali|بدر الجمالی]] نے 1087ء اور 1092ء کے درمیان شہر کی فصیل اینٹ اور پتھر سے دوبارہ بنائی، کیونکہ پہلی کچی اینٹ کی فصیل گر چکی تھی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46} یومنز مقریزی کا قول نقل کرتے ہیں کہ باب النصر، باب الفتوح اور باب زویلہ رُہا کے تین آرمینی عیسائیوں نے بنائے، اور اسے معقول سمجھتے ہیں کیونکہ سلجوقی فتح کے بعد بہت سے آرمینی قاہرہ آ بسے تھے اور بدر خود آرمینی الاصل تھا؛ اس سے ان کی بعض بازنطینی خصوصیات کی وضاحت ہوتی ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.46}"
    },
    {
     "heading": "ساخت",
     "markdown": "دروازے کے دونوں طرف تین منزلہ مضبوط مستطیل برج ہیں جنہیں دو تہائی بلندی پر کارنس کی ایک مضبوط پٹی تقسیم کرتی ہے؛ پہلی دو منزلیں ملبے کے مغز پر تراشیدہ پتھر کی ٹھوس چنائی ہیں اور قاعدے میں مضبوطی کے لیے آڑے ستون دبائے گئے ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} تیسری منزل کے کمروں پر گنبد ہیں، اور برجوں پر گول سروں والے کنگرے تھے جو «وصفِ مصر» (1812ء) کی ایک کندہ تصویر میں نظر آتے ہیں؛ اب وہ بند ہیں اور اکثر تیر انداز سوراخ توپوں کے لیے چوڑے کر دیے گئے ہیں، جنہیں کریزویل نے نپولین کے سپاہیوں سے منسوب کیا جو 1798ء تا 1801ء برجوں میں رہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47}\n\nنیم دائرہ داخلہ، شیعی صیغے کی شہادت کے کوفی کتبے کے نیچے، ایک کشادہ ڈیوڑھی میں کھلتا ہے جس کے دونوں طرف طاق ہیں اور چھت پر گلاب کے نقش والا متقاطع قوس ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} برجوں کے سامنے کارنس کے نیچے کوفی پٹی اور بازنطینی و نارمن طرز کی گول اور نوکیلی ڈھالیں ہیں، جنہیں بہرنز ابو سیف شہر کی حفاظتی ڈھالیں سمجھتی ہیں؛ یومنز ان کا موازنہ ان بازنطینی شبیہوں سے کرتے ہیں جو شہر کے دروازوں پر رکھی جاتی تھیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.48}"
    },
    {
     "heading": "شمالی مجموعہ",
     "markdown": "باب النصر اور [[building/bab-al-futuh|باب الفتوح]] کے درمیان تقریباً دو سو میٹر فصیل ہے جس میں [[building/mosque-of-al-hakim|جامع الحاکم]] کی شمالی دیوار شامل ہے؛ یومنز ان فصیلوں اور دروازوں کو مشرقِ وسطیٰ میں صلیبیوں سے پہلے کے فوجی فنِ تعمیر کا بہترین باقی نمونہ سمجھتے ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.47} بہرنز ابو سیف بتاتی ہیں کہ الآمر (1101ء تا 1131ء) کے زمانے میں باب النصر پر رصدگاہ بنانے کی کوشش ہوئی جو مکمل نہ ہوئی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.58}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/bab-al-nasr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 46-49"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/badr-al-jamali",
   "type": "built_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-balban-ala-al-din-ali",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "note": "دفن بتربته خارج باب النصر {cite:sahih-ibn-hibban-shakir-maarif-v1 p. 45}",
   "sources": [
    "source/sahih-ibn-hibban-shakir-maarif-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-zuwayla",
  "person/ibn-balban-ala-al-din-ali",
  "place/cairo",
  "building/bir-yusuf-cairo",
  "building/citadel-of-cairo",
  "building/funerary-complex-of-sultan-inal",
  "building/madrasa-of-al-nasir-muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}