{
 "id": "building/dar-al-islam-mosque-abiquiu",
 "class": "building",
 "slug": "dar-al-islam-mosque-abiquiu",
 "label": {
  "ar": "مسجد دار الإسلام، أبيكيو ⁦(نيو مكسيكو)⁩",
  "en": "Dar al-Islam Mosque, Abiquiu, New Mexico",
  "ur": "دار الاسلام مسجد، ابیکیو، نیو میکسیکو"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسجد بناه المعماري المصري حسن فتحي سنة 1981 في أبيكيو بنيو مكسيكو بالبناء الترابي الذي استعمله في القرنة الجديدة، بقبة وأقبية وعقود مدببة، يرتاده أكثر المسلمين المولودين في أمريكا {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21}.",
  "en": "A mosque built in 1981 at Abiquiu, New Mexico, by the Egyptian architect Hassan Fathy in the earthen construction of his New Gourna, with dome, barrel vaults and pointed arches, used mainly by American-born Muslims {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21}.",
  "ur": "ابیکیو، نیو میکسیکو میں مصری معمار حسن فتحی کی 1981ء میں بنائی ہوئی مسجد، نئے قرنہ والی مٹی کی تعمیر میں، گنبد، ڈاٹ دار چھتوں اور نوک دار محرابوں کے ساتھ، جہاں زیادہ تر امریکہ میں پیدا ہونے والے مسلمان آتے ہیں {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1981.00091035408,
  "latest": 1982.000246411599
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1981",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Year given in the essay and the caption",
   "sources": [
    "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1981",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "Year given in the essay and the caption",
   "sources": [
    "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Mosques in the United States of America and Canada (U.S. Embassy Germany catalogue), printed pp. 5, 20",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "مسجد دار الإسلام في أبيكيو بولاية نيو مكسيكو من تصميم المعماري المصري حسن فتحي، بني سنة 1981، ويرتاده في الغالب مسلمون ولدوا في أمريكا. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21} ويضعه عمر خالدي في «التصميم المكيّف» الذي يعيد تفسير التقليد في البيئة الأمريكية. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5}"
    },
    {
     "heading": "عمارته",
     "markdown": "بلغ المسجد هيئته النحتية بالجمع بين قبة على الطريقتين البيزنطية والساسانية، وأقبية أسطوانية، وعقود مدببة كبيرة، ونشأ من الطراز الإقليمي نفسه الذي أنشأه فتحي في القرنة الجديدة بمصر، بالبناء الترابي نفسه. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} ويرى خالدي أنه ملائم لموضعه، لأن صلات نيو مكسيكو الثقافية بإسبانيا أورثتها تقليدًا في البناء باللبن قريبًا من تقليد القرنة الجديدة؛ ويذكر تعليق الصورة أن صيغه المقببة والمعقودة وتقنيات البناء المصرية تتسق مع مباني الأدوبي المحلية والعمارة الإسبانية في الإقليم. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dar-al-islam-mosque-abiquiu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue, printed pp. 5, 20"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Dar al-Islam mosque at Abiquiu, New Mexico, was designed by the Egyptian architect Hassan Fathy and built in 1981; it is used predominantly by American-born Muslims. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21} Omar Khalidi places it among the \"adapted designs\" that reinterpret tradition in the American landscape. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5}"
    },
    {
     "heading": "Architecture",
     "markdown": "Its sculptural form was achieved by combining a dome built in the Byzantine and Sasanian manners, barrel vaults and large pointed arches, and it grew out of the same regional style that Fathy created for New Gourna in Egypt, using the same earthen construction. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} Khalidi finds it apt for its setting, since New Mexico's cultural links to Spain nurtured a local mud-brick tradition close to that of New Gourna; the caption adds that its domed, vaulted and arched forms and Egyptian earth-building techniques complement the region's adobe and Spanish buildings. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dar-al-islam-mosque-abiquiu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue, printed pp. 5, 20"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ابیکیو، نیو میکسیکو کی دار الاسلام مسجد مصری معمار حسن فتحی کا ڈیزائن ہے اور 1981ء میں بنی؛ یہاں زیادہ تر امریکہ میں پیدا ہونے والے مسلمان آتے ہیں۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21} عمر خالدی اسے ان «ڈھالے ہوئے ڈیزائنوں» میں رکھتے ہیں جو امریکی ماحول میں روایت کی نئی تعبیر کرتے ہیں۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5}"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "اس کی مجسمہ نما صورت بازنطینی اور ساسانی طریقوں کے گنبد، ڈاٹ دار چھتوں اور بڑی نوک دار محرابوں کو ملا کر بنی، اور یہ اسی علاقائی طرز سے نکلی جو فتحی نے مصر میں نئے قرنہ کے لیے بنایا تھا، اسی مٹی کی تعمیر کے ساتھ۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} خالدی اسے اپنے ماحول کے موافق سمجھتے ہیں، کیونکہ نیو میکسیکو کے اسپین سے ثقافتی روابط نے وہاں کچی اینٹ کی ایسی روایت پروان چڑھائی جو نئے قرنہ کے قریب ہے؛ تصویر کا عنوان بتاتا ہے کہ اس کی گنبد دار، ڈاٹ دار اور محرابی صورتیں اور مصری مٹی کی تعمیر علاقے کی ایڈوبی اور ہسپانوی عمارتوں سے ہم آہنگ ہیں۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 4-5} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 20-21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dar-al-islam-mosque-abiquiu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue, printed pp. 5, 20"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/achabal-garden",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/agra-fort",
  "building/ahi-celebi-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}