{
 "id": "building/dome-of-the-rock",
 "class": "building",
 "slug": "dome-of-the-rock",
 "label": {
  "ar": "قبة الصخرة",
  "en": "Dome of the Rock"
 },
 "summary": {
  "ar": "قبة الصخرة في صحن المسجد الأقصى؛ وصفها المقدسي لعين رأت نحو سنة 375هـ: بيت مثمّن بأربعة أبواب كلها مقابلة مراقي — القبلي وإسرافيل والصور والنساء — وفي وجه كل باب باب ظريف من خشب التوب أمرت به أم المقتدر، وداخله ثلاثة أروقة دائرة على أعمدة معجونة قال إنها أجلّ من الرخام لا نظير لها، وفوق منطقتها طيقان كبار وقبة ملبسة بالصفر المذهب يبلغ طولها مع السقود مائة ذراع، والقبة ثلاث سافات: ألواح مزوقة ثم أعمدة حديد مشبكة لئلا تميلها الرياح ثم خشب عليه الصفائح، قال إذا بزغت عليها الشمس أشرقت وتلألأت المنطقة، ولم ير في الشرق مثلها {cite:ahsan-al-taqasim p. 144}. وفي عهد المماليك ذرعه ابن فضل الله العمري باباً باباً: فالباب الشرقي مضاعف بينهما عقد بفص مذهّب، والشمالي يسمى باب الجنة والغربي على مثالهما، ومصراعاها ملبّسان بالنحاس الأصفر المنقوش، مع مساحة القبة والأروقة والصحن بالأذرع {cite:umari-masalik-1924 pp. 181-186}.",
  "en": "The Dome of the Rock in the Aqsa's court as al-Muqaddasi saw it c. 375 AH: an octagon of four gilded doors facing the stairways — Qibli, Israfil, al-Sur, al-Nisa' — ringed by arcades on piers 'nobler than marble, peerless', a hundred-cubit dome sheathed in gilded brass built in three shells (painted boards, an iron lattice against the wind, timber plate), so that sunrise made it blaze; 'I saw nothing like this dome in all the East' {cite:ahsan-al-taqasim p. 144}. In the Mamluk age Ibn Fadl Allah al-Umari measured it again door by door — the eastern gate doubled with a gilded arch between, the northern called Bab al-Janna, the western like it, each leaf sheathed in chased yellow brass, with the cubit-survey of dome, drum and court {cite:umari-masalik-1924 pp. 181-186}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 691.0004312203537,
  "latest": 691.9997672778727
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0691",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "التاريخ من ويكيداتا (CC0) ومصدره واحد؛ يحتاج مصدراً ثانياً قبل الترقية.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  }
 },
 "coordinates": [
  31.77806,
  35.23528
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "وصف المقدسي قبة الصخرة نحو سنة ٣٧٥هـ: بيت مثمّن بأربعة أبواب، وداخله ثلاثة أروقة على أعمدة قال إنها أجلّ من الرخام، وقبة ملبسة بالصفر المذهب.",
    "en": "Al-Muqaddasi described the Dome of the Rock around 375 AH: an octagon with four doors and, inside, three arcades on columns he deemed nobler than marble, capped by a gilt-brass dome.",
    "ur": "مقدسی نے تقریباً 375ھ میں قبۃ الصخرہ بیان کیا: چار دروازوں والا ایک ہشت پہلو عمارت، اندر تین راہداریوں کے ستون جو اس کے نزدیک سنگِ مرمر سے افضل، اور اوپر سونے کا گنبد۔",
    "sources": [
     "source/ahsan-al-taqasim",
     "source/umari-masalik-1924"
    ]
   }
  },
  "kind": "shrine",
  "built": {
   "edtf": "0691",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "التاريخ من ويكيداتا (CC0) ومصدره واحد؛ يحتاج مصدراً ثانياً قبل الترقية.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  "coordinates": [
   31.77806,
   35.23528
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q172077"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/ahsan-al-taqasim",
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "cc0",
   "source": "Wikidata (CC0), local subset built 12 Oct 2026 from the 96 GiB dump",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "building-wikidata-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; label, coordinates and construction date read from the local Wikidata CC0 subset; no prose yet, the history of the building needs a cited narrative"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قبة الصخرة في صحن المسجد الأقصى في [[place/jerusalem|القدس]]. تؤرخ بيانات ويكيداتا بناءها بسنة 691م، من مصدر واحد يحتاج إلى مصدر ثانٍ. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "وصف المقدسي",
     "markdown": "وصفها المقدسي لما رآها نحو سنة 375هـ. هي بيت مثمّن بأربعة أبواب، كل منها مقابل مراقي: القبلي وإسرافيل والصور والنساء. وداخلها ثلاثة أروقة دائرة على أعمدة، ويرى المقدسي أنها أجل من الرخام ولا نظير لها. وفوق منطقتها قبة ملبسة بالصفر المذهب، طولها مع السقود مئة ذراع. ويقول إن الشمس إذا بزغت عليها أشرقت وتلألأت المنطقة، وإنه لم ير في الشرق مثلها. {cite:ahsan-al-taqasim p. 144}"
    },
    {
     "heading": "ذرع العمري",
     "markdown": "وفي العهد المملوكي ذرعها ابن فضل الله العمري باباً باباً. الباب الشرقي مضاعف بينهما عقد بفص مذهّب، والشمالي يسمى باب الجنة، والغربي على مثالهما. ومصراعاها ملبّسان بالنحاس الأصفر المنقوش. وذكر مساحة القبة والأروقة والصحن بالأذرع. {cite:umari-masalik-1924 pp. 181-186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dome-of-the-rock",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Dome of the Rock stands in the courtyard of the al-Aqsa Mosque in [[place/jerusalem|Jerusalem]]. Wikidata dates its construction to 691 CE, from a single source that needs a second. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Al-Maqdisi's description",
     "markdown": "Al-Maqdisi described it when he saw it around 375 AH. It is an octagonal building with four doors, each facing a flight of steps: the southern, Israfil, the Sur and the women's. Inside are three ambulatories circling on columns. Al-Maqdisi considers it finer than marble and without equal. Above its area is a dome covered in gilded brass, a hundred cubits high including its base. He says that when the sun rises on it, it shines and the whole area glitters, and that he has seen nothing like it in the East. {cite:ahsan-al-taqasim p. 144}"
    },
    {
     "heading": "Al-Umari's measurements",
     "markdown": "In the Mamluk period Ibn Fadl Allah al-Umari measured it door by door. The eastern door is doubled, with an arch between its two leaves set with a gilded stone; the northern is called the Gate of Paradise, and the western is like them. Both leaves are plated with carved yellow brass. He gave the dome, the ambulatories and the courtyard in cubits. {cite:umari-masalik-1924 pp. 181-186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dome-of-the-rock",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قبۃ الصخرہ [[place/jerusalem|القدس]] میں مسجد الاقصیٰ کے صحن میں ہے۔ ویکی ڈیٹا کی معلومات اس کی تعمیر کو سنہ 691ء سے منسوب کرتی ہیں، ایک ایسے ماخذ سے جس کے لیے دوسرا ماخذ درکار ہے۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "المقدسی کا بیان",
     "markdown": "المقدسی نے اسے تقریباً سنہ 375ھ میں دیکھ کر بیان کیا۔ یہ چار دروازوں والی ہشت پہلو عمارت ہے، جن میں سے ہر ایک کے سامنے سیڑھیاں ہیں: قبلی، اسرافیل، صور اور نساء۔ اس کے اندر ستونوں پر تین گول رواق ہیں، اور المقدسی کے نزدیک یہ رخام سے بھی بہتر ہے اور اس کی کوئی نظیر نہیں۔ اس کے اوپر سونے کے ملمع کا گنبد ہے، جس کی لمبائی سیڑھیوں سمیت سو ذراع ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ سورج طلوع ہو تو یہ روشن ہو جاتی ہے اور اس کا علاقہ جگمگا اٹھتا ہے، اور انہوں نے مشرق میں اس جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی۔ {cite:ahsan-al-taqasim p. 144}"
    },
    {
     "heading": "العمری کی پیمائش",
     "markdown": "مملوک دور میں ابن فضل اللہ العمری نے اس کے دروازوں کی پیمائش کی، ایک ایک دروازے کی۔ مشرقی دروازہ دہرا ہے، اور دونوں کے درمیان سونے کی جڑاؤ محراب ہے، شمالی دروازے کو باب الجنۃ کہا جاتا ہے، اور مغربی اس کی مثل ہے۔ اس کے دونوں پٹ نقش شدہ پیتل کی چادر سے ڈھکے ہیں۔ انہوں نے گنبد، رواقوں اور صحن کی پیمائش اذرع میں ذکر کی ہے۔ {cite:umari-masalik-1924 pp. 181-186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/dome-of-the-rock",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "note": "أقرب مكان في المتحف إلى إحداثيات ويكيداتا (دون 10 كم)."
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/western-wall",
  "event/al-aqsa-fire-1969",
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/buraq-disturbances-1929",
  "event/death-of-amalric-569"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}