{
 "id": "building/firuz-aga-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "firuz-aga-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع فيروز آغا",
  "en": "Firuz Aga Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لجامع فيروز آغا بإسطنبول، الجامع الصغير الذي بناه مدير خزانة بايزيد الثاني سنة ١٤٩١م قرب آيا صوفيا؛ من معالم العمارة العثمانية الباكرة ولم تُراجع الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Firuz Aga Mosque of Istanbul, the small mosque built by Bayezid II's treasurer near Hagia Sophia in 1491; an early Ottoman landmark per the cited survey, the page not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2565317"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: Goodwin, A History of Ottoman Architecture (1971) — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0018"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع فيروز آغا جامع صغير أنيق على الجانب الجنوبي من بداية ديوان يولو قرب موضع الهيبودروم القديم، وهو الطريق الذي يتبع أثر الميسي — شارع القسطنطينية البيزنطية الرئيسي {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214-215}."
    },
    {
     "heading": "بناؤه",
     "markdown": "أهميته أكبر من حجمه لأنه من جوامع ما قبل سنة 1500م أي من «ما قبل الكلاسيكي» أو الطراز البورصي: بُني سنة 1491م لفيروز آغا أمين الخزانة الأعظم (خزينة دارباشي) في عهد بايزيد الثاني، وهو من أبسط الأنواع — حجرة مربعة تغطيها قبة بلا شبابيك على حنايا معشّقة، يسبقه رواق ثلاثي والمئذنة — على غير المعتاد — في الجانب الأيسر {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.215}. وقبر فيروز آغا على هيئة نعش رخامي في الشرفة بجانب الجامع {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.215}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "بجانب أقدم شارع في إسطنبول جامع صغير بناه خازن السلطان سنة 1491م — صغير لكنه من أقدم جوامع المدينة كلها."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص214-215 (Firuz Ağa Camii)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/firuz-aga-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Firuz Ağa Camii is a tiny but elegant mosque on the south side of the start of Divan Yolu near the site of the ancient Hippodrome, on the road that follows the course of the Mese — Byzantine Constantinople's main thoroughfare {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214-215}."
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "Its interest outweighs its size, for it belongs to the pre-1500 'preclassical' or Bursa style: built in 1491 for Firuz Ağa, Lord High Treasurer (Hazinedarbaşı) of Beyazit II, it is of the simplest type — a square room under a windowless dome on honeycomb pendentives, with a little three-bayed porch and, unusually, the minaret on the left {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.215}. Firuz Ağa's tomb, a marble sarcophagus, lies on the terrace beside the mosque {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.215}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Beside Istanbul's oldest street stands a small mosque built in 1491 by the sultan's treasurer — small, but among the city's oldest mosques."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 214–215 (Firuz Ağa Camii)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/firuz-aga-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فیروز آغا مسجد دیوان یولو کے آغاز کے جنوبی جانب قدیم ہیپوڈروم کی جگہ کے قریب ایک چھوٹی نفیس مسجد ہے، اس سڑک پر جو قدیم میسی — بازنطینی قسطنطنیہ کی مرکزی شاہراہ — کے راستے پر چلتی ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.214-215}۔"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "اس کی اہمیت اس کے چھوٹے قد سے کہیں بڑی ہے، کیونکہ یہ 1500ء سے پہلے کی «ما قبل کلاسیکی» یا بورصہ طرز کی مسجد ہے: 1491ء میں بایزید ثانی کے امین خزانہ فیروز آغا کے لیے بنی، یہ سادہ ترین طرز کی ہے — ایک مربع کمرہ جس پر بغیر کھڑکیوں کا گنبد مہکوں والے محرابی کونوں پر ہے، سامنے تین خانوں کا چھوٹا رواق اور — غیر معمولی طور پر — مینار بائیں جانب {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.215}۔ فیروز آغا کی قبر سنگ مرمر کے تابوت کی شکل میں مسجد کے پہلو میں چھتری پر ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.215}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "استنبول کی قدیم ترین سڑک کے کنارے 1491ء میں سلطان کے خزانچی کی بنائی ایک چھوٹی مسجد ہے — چھوٹی مگر شہر کی قدیم ترین مساجد میں۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص214-215 (فیروز آغا جامع)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/firuz-aga-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}