{
 "id": "building/great-mosque-of-basra",
 "class": "building",
 "slug": "great-mosque-of-basra",
 "label": {
  "ar": "جامع البصرة",
  "en": "Great Mosque of Basra"
 },
 "summary": {
  "ar": "جامع البصرة؛ بناه عتبة بن غزوان من قصب سنة أربع عشرة واختطاطه منازع فيه بين عتبة نفسه ونافع بن الأذرع البهزي ونافع بن الحارث بن كلدة والأسود بن سريع أول من قضى فيه ثم بناه أبو موسى الأشعري بلبن وطين وسقفه بالمشب ثم زاد فيه زياد زيادة كثيرة وبناه بالآجر والجص وسقفه بالساج وجعل منارته بالحجارة وهو أول من عمل المقصورة وأحضر سواريه من جبل الأهواز قطعها الحجاج بن عتيك وابنه وأمر بجمع الحصى وإلقائه في المسجد حتى لا يظن نفض الأيدي في الصلاة سنة فاشتد الموكلون على الناس وتعنتوهم وارتشوا فقال القائل حبذا الإمارة ولو على الحجارة واشترى المهدي دار نافع بن الحارث ودار عبيد الله بن أبي بكرة ودار ربيعة بن كلدة فأدخلها في المسجد وأدخلت فيه دار الإمارة في خلافة الرشيد.",
  "en": "Basra's congregational mosque; Utba ibn Ghazwan built it of reeds in 14 AH — its layout claimed for himself, Nafi' ibn al-Adhra' al-Bahzi, Nafi' ibn al-Harith, and al-Aswad ibn Sari' who first judged in it — Abu Musa rebuilt it in mud-brick with mushab roofing, then Ziyad enlarged and rebuilt it in fired brick and gypsum with teak roofing, a stone minaret, the first maqsura, and columns hauled from Ahwaz's mountain by al-Hajjaj ibn Utayk and his son; he had pebbles strewn lest hand-dusting pass for sunnah, and the enforcers' harshness bred the saying 'lovely the governorship, even over stones'. Al-Mahdi bought the houses of Nafi' ibn al-Harith, Ubaydallah ibn Abi Bakra and Rabi'a ibn Kallada into it, and the governor's palace was taken in under al-Rashid."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q22686636"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جامع [[place/basra|البصرة]] بناه عتبة بن غزوان من قصب سنة 14هـ. وفي اختطاطه خلاف بين عتبة نفسه ونافع بن الأذرع البهزي ونافع بن الحارث بن كلدة والأسود بن سريع، وهو أول من قضى فيه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التوسعات",
     "markdown": "ثم بناه أبو موسى الأشعري بلبن وطين وسقفه بالمشب. وزاد فيه زياد زيادة كثيرة، وبناه بالآجر والجص وسقفه بالساج، وجعل منارته بالحجارة. وهو أول من عمل المقصورة. وأحضر سواريه من جبل الأهواز، قطعها الحجاج بن عتيك وابنه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوأمر بجمع الحصى وإلقائه في المسجد حتى لا يظن أن نفض الأيدي في الصلاة سنة. فاشتد الموكلون على الناس وارتشوا، فقال القائل: حبذا الإمارة ولو على الحجارة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nواشترى المهدي دار نافع بن الحارث ودار عبيد الله بن أبي بكرة ودار ربيعة بن كلدة، فأدخلها في المسجد. وأُدخلت فيه دار الإمارة في خلافة الرشيد. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/great-mosque-of-basra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The mosque of [[place/basra|Basra]] was built of reeds by Utba ibn Ghazwan in 14 AH. There is disagreement over its laying out, between Utba himself, Nafi ibn al-Adhra al-Bahzi, Nafi ibn al-Harith ibn Kalada and al-Aswad ibn Sari'; he was the first to judge a case in it. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Expansions",
     "markdown": "Then Abu Musa al-Ash'ari rebuilt it with mud brick and clay, and roofed it with teak. Ziyad made many additions, rebuilt it in fired brick and lime, roofed it with teak, and made its minaret of stone. He was the first to make the maqsura. Its columns were brought from the mountain of Ahwaz, and were cut by al-Hajjaj ibn Atik and his son. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe ordered that the pebbles be gathered and thrown out of the mosque, so that no one would think that shaking the hands during prayer was a sunna. The officials pressed the people harder and took bribes, and someone said: \"How good is command, even over pebbles.\" {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Mahdi bought the house of Nafi ibn al-Harith, the house of Ubayd Allah ibn Abi Bakra and the house of Rabi'a ibn Kalada, and brought them into the mosque. The house of government was brought into it in the caliphate of al-Rashid. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/great-mosque-of-basra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/basra|بصرہ]] کی جامع مسجد عتبہ بن غزوان نے سنہ 14ھ میں سرکنڈوں سے بنائی۔ اس کی نشاندہی میں خود عتبہ اور نافع بن الاذرع البہزی، نافع بن الحارث بن کلدہ اور الاسود بن سریع کے درمیان اختلاف ہے، اور الاسود اس میں پہلے قاضی بنے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "توسیعات",
     "markdown": "پھر ابو موسیٰ الاشعری نے اسے اینٹ اور گارے سے بنایا اور اس کی چھت کھجور کی شاخوں اور گارے سے ڈالی۔ زیاد نے اس میں بڑی توسیع کی، اسے پکی اینٹ اور چونے سے بنایا، چھت ساگوان کی لکڑی سے ڈالی، اور اس کا مینار پتھر کا بنایا۔ وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے یہاں مقصورہ بنایا۔ اس کے ستون اہواز کے پہاڑ سے لائے گئے، جنہیں حجاج بن عتیک اور ان کے بیٹے نے تراشا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nانہوں نے کنکریاں جمع کر کے مسجد میں ڈالنے کا حکم دیا تاکہ لوگ نماز میں ہاتھ جھاڑنے کو سنت نہ سمجھ لیں۔ تو وہ نگران لوگوں پر سختی کرنے لگے اور رشوت لینے لگے، تو ایک کہنے والے نے کہا: «کیا ہی اچھی امارت ہے، اگرچہ پتھروں پر ہو»۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nمہدی نے نافع بن الحارث، عبیداللہ بن ابی بکرہ اور ربیعہ بن کلدہ کے گھر خرید کر مسجد میں شامل کر دیے، اور خلافت رشید میں دارالامارہ بھی مسجد میں شامل کیا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/great-mosque-of-basra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ziyad-mosque-rebuild",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "event/asawira-basra-settlement",
  "event/basra-bathhouse-permissions",
  "event/basra-crowd-abdallah-ibn-ali",
  "event/building-of-al-mughitha",
  "event/bukhara-settlers-basra",
  "event/dar-al-imara-saga",
  "event/digging-of-nahr-adi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}