{
 "id": "building/haci-sahabettin-mosque-edirne",
 "class": "building",
 "slug": "haci-sahabettin-mosque-edirne",
 "label": {
  "ar": "جامع حاجي شهاب الدين، أدرنة",
  "en": "Hacı Şahabettin Mosque, Edirne"
 },
 "summary": {
  "ar": "«جامع الكرز» المؤرخ بنقش سنة 1436م، أسسه وزير مراد الثاني والفاتح الذي قاد في ورنة 1444م وحصار 1453م؛ يتميز بمحراب مزدوج.",
  "en": "The 'Cherry Mosque', inscription-dated 1436, founded by the vezir who commanded at Varna 1444 and the 1453 siege; noted for its unusual double mihrab, inside and on the porch."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع حاجي شهاب الدين، المعروف بكيرازلي جامع «جامع الكرز»، مؤرخ بنقش سنة 1436م؛ أسسه حاجي شهاب الدين باشا الوزير وبكلربكي الروم إيلي في عهدي مراد الثاني والفاتح، وقد قاد الجيوش في واقعة ورنة 1444م وحصار القسطنطينية 1453م {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}."
    },
    {
     "heading": "الهيئة",
     "markdown": "مسجد وحيد الوحدة تغطيه قبة قطرها ثمانية أمتار على ركنيات محمولة خارجياً على أسطوانة مثمنة؛ كان له رواق ذو رواقين فُقد، والمنارة من الركن الشمالي الشرقي {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}. خاصيته المميزة محراب مزدوج: واحد داخل المسجد وآخر على الرواق، الخارجي في تجويف مقرنس مزخرف بالإطارات {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "قائد حارب في ورنة وفي فتح القسطنطينية بناه سنة 1436م — وله محرابان: واحد للداخل وواحد للرواق."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، p.97 (Hacı Şahabettin Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/haci-sahabettin-mosque-edirne",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hacı Şahabettin Camii — Kirazlı Cami, 'the Cherry Mosque' — is inscription-dated 1436; its founder Hacı Şahabettin Pasha served as vezir and beylerbeyi of Rumeli under Murat II and Mehmet II, commanding armies at Varna in 1444 and the siege of Constantinople in 1453 {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}."
    },
    {
     "heading": "Form",
     "markdown": "A single-unit mosque under an eight-metre dome on pendentives carried on an octagonal drum; its two-bayed porch has vanished and the minaret rises at the north-east {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}. Its curious feature is a double mihrab: one inside, and a second on the porch set in a moulded stalactite niche {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A commander who fought at Varna and the conquest of Constantinople built it in 1436 — with two mihrabs, one indoors and one out."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), p. 97 (Hacı Şahabettin Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/haci-sahabettin-mosque-edirne",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حاجی شہاب الدین مسجد — کرازلی جامع «چیری مسجد» — کا کتبہ 1436ء بتاتا ہے؛ بنانے والا حاجی شہاب الدین پاشا مراد ثانی اور محمد فاتح کے عہدوں میں وزیر اور روم ایلی کا بکلربکی رہا اور 1444ء کی وارنا اور 1453ء کے قسطنطنیہ محاصرے میں فوجوں کی قیادت کی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}۔"
    },
    {
     "heading": "ہیئت",
     "markdown": "ایک وحدتی مسجد جس پر آٹھ میٹر کا گنبد محرابی کونوں پر ہے اور باہر آٹھ پہلو ڈرم اٹھاتا ہے؛ دو محرابی دیور غائب ہو گیا اور مینار شمال مشرق سے اٹھتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}۔ اس کی انوکھھی خصوصیت دوہرا محراب ہے: ایک اندر اور دوسرا دیور پر مقرنسے تاک میں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.97}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "وارنا اور قسطنطنیہ کی فتح میں لڑنے والے سردار نے 1436ء میں بنوائی — اس کے دو محراب ہیں: ایک اندر، ایک باہر۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص97 (حاجی شہاب الدین جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/haci-sahabettin-mosque-edirne",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}