{
 "id": "building/hamza-bey-mosque-bursa",
 "class": "building",
 "slug": "hamza-bey-mosque-bursa",
 "label": {
  "ar": "جامع حمزة بك، بورصة",
  "en": "Hamza Bey Mosque, Bursa"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسجد من منتصف القرن الخامس عشر أسسه حمزة بك المتوفى 1461م؛ مخطط الإيوانات المتعامدة وتربتان لحمزة بك ولزوجته وابنتيه.",
  "en": "A mid-15th-century Bursa mosque founded by Hamza Bey (d. 1461); cross-axial eyvan plan with the founder's octagonal türbe and a family türbe beside it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع حمزة بك مسجد بورصي أسسه في منتصف القرن الخامس عشر حمزة بك، الذي شغل مناصب مهمة في عهدي مراد الثاني ومحمد الفاتح وتوفي سنة 1461م {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}. يسبق المسجد رواق خمسي الأروقة قبة رواقه الأوسط أكبر من سواها، وتنهض المنارة من الركن الشمالي الشرقي {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}."
    },
    {
     "heading": "التربتان والهيئة",
     "markdown": "عند الركن الجنوبي الشرقي تربة مكعبة مقببة فيها نعوش زوجة حمزة بك وابنتيه، وأمام المسجد بناء مثمن هو ضريح حمزة بك نفسه {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}. المسجد من نمط الإيوانات المتعامدة بأربع وحدات: قاعة مركزية وإيوان رئيسي وإيوانان جانبيان؛ قبة القاعة والإيوان الرئيسي قطر كل منهما 8.5 متر، الأولى على ركنيات مقرنسة والثانية على حزام مثلثات تركية، والإيوانات الجانبية تُفتح بعقود بورصة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66-67}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "مسجد وزير من القرن الخامس عشر يرقد هو وزوجته وابنتاه في ضريحين ملاصقين لجدرانه."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص66-67 (Hamza Bey Camii).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/hamza-bey-mosque-bursa",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Hamza Bey Camii was founded in the mid-fifteenth century by Hamza Bey, who held important posts under both Murat II and Mehmet II and died in 1461 {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}. A five-bayed porch precedes it, the dome of the central bay larger than the rest, and the minaret rises from the north-east corner {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}."
    },
    {
     "heading": "The two tombs and the plan",
     "markdown": "At the south-east corner a domed square türbe holds the sarcophagi of Hamza Bey's wife and two daughters, while the octagonal structure in front is Hamza Bey's own tomb {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}. The mosque is a cross-axial eyvan type of four units: central hall and main eyvan both domed at 8.5 metres — the first on stalactited squinches, the second on a belt of Turkish triangles — with side eyvans opening through Bursa arches {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66-67}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A 15th-century vezir's mosque keeps him, his wife and his daughters resting in two tombs beside its walls."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 66–67 (Hamza Bey Camii).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/hamza-bey-mosque-bursa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حمزہ بے مسجد پندرہویں صدی کے وسط میں حمزہ بے نے بنوائی، جس نے مراد ثانی اور محمد فاتح دونوں کے عہدوں میں اہم عہدے سنبھالے اور 1461ء میں فوت ہوا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}۔ اس سے پہلے پانچ محرابی دیور ہے جس کی وسطی محراب کا گنبد باقیوں سے بڑا ہے، اور مینار شمال مشرقی کونے سے اٹھتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}۔"
    },
    {
     "heading": "دو مقبرے اور نقشہ",
     "markdown": "جنوب مشرقی کونے پر گنبد والا مکعب تربہ ہے جس میں حمزہ بے کی بیوی اور دو بیٹیوں کے تابوت ہیں، جبکہ سامنے آٹھ پہلو عمارت خود حمزہ بے کا مقبرہ ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66}۔ مسجد چار اکائیوں کا متعامد محوری ایوان طرز کی ہے: مرکزی ہال اور اصلی ایوان دونوں 8.5 میٹر گنبدی — پہلا مقرنسی کونے داروں پر، دوسرا ترک مثلثوں کی پٹی پر — اور پہلو ایوان بورسا محرابوں سے کھلتے ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.66-67}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "پندرہویں صدی کے وزیر کی مسجد اسے، اس کی بیوی اور بیٹیوں کو اپنی دیواروں کے ساتھ دو مقبروں میں رکھتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص66-67 (حمزہ بے جامع)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/hamza-bey-mosque-bursa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}