{
 "id": "building/isna-headquarters-mosque-plainfield",
 "class": "building",
 "slug": "isna-headquarters-mosque-plainfield",
 "label": {
  "ar": "مسجد مقر الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية ⁦(إسنا)⁩، پلينفيلد",
  "en": "ISNA Headquarters Mosque, Plainfield, Indiana",
  "ur": "اسنا ہیڈکوارٹرز مسجد، پلین فیلڈ، انڈیانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسجد مقر الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية في پلينفيلد بإنديانا، صممه گلزار حيدر بطابع معاصر متقشف خالٍ من الرموز التقليدية، وشكله المكعب تذكير بالكعبة، ويؤرخه المقال بسنة 1979 والتعليق بسنة 1981 {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 26-27}.",
  "en": "The mosque of the Islamic Society of North America's headquarters at Plainfield, Indiana, designed by Gulzar Haider in an austere contemporary manner without traditional iconography, its cubic form a reminder of the Ka'ba; the essay dates it 1979, the caption 1981 {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 26-27}.",
  "ur": "پلین فیلڈ، انڈیانا میں اسلامک سوسائٹی آف نارتھ امریکہ کے صدر دفتر کی مسجد، جسے گلزار حیدر نے روایتی علامتوں سے خالی سادہ جدید انداز میں ڈیزائن کیا، اور جس کی مکعب شکل کعبہ کی یاد دلاتی ہے؛ مضمون اسے 1979ء کی اور عنوان 1981ء کی بتاتا ہے {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 26-27}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1978.9995003319711,
  "latest": 1982.000246411599
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1979/1981",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "Debated within the source: the essay gives 1979, the caption 'built 1981'",
   "sources": [
    "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1979/1981",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "Debated within the source: the essay gives 1979, the caption 'built 1981'",
   "sources": [
    "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Mosques in the United States of America and Canada (U.S. Embassy Germany catalogue), printed pp. 6, 26",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يجعل عمر خالدي مسجد مقر الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية ⁦(إسنا)⁩ في پلينفيلد بولاية إنديانا أبرز أمثلة «التصميم المبتكر»، وهو من عمل المعماري الباكستاني الكندي گلزار حيدر. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} ويؤرخه المقال بسنة 1979، وتعليق الصورة بسنة 1981. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 26-27}"
    },
    {
     "heading": "فكرته",
     "markdown": "يدعو حيدر إلى تصميم «بيئي» و«شكلي» و«دلالي»، ويرى أن العمارة الإسلامية ينبغي أن تكون مفهومة للجميع: تمنح المهاجرين انتماءً وأملًا، وتصل المسلمين من أهل البلاد بإخوانهم في العالم، وتمنح المسلم الجديد ثقة، وتبدو لغير المسلمين مفتوحة غير منغلقة. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} والمسجد ذو طابع معاصر متقشف خالٍ من الإشارات إلى العمارة الإسلامية التقليدية، جدرانه الخارجية الصمّاء لا تكشف كثيرًا عما في داخله. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} ويقول حيدر إنه يخاطب المسلمين بمفهومي «الباطن» و«الظاهر»، من الأسماء الحسنى، وبالهندسة الرمزية، وبشكله المكعب الذي يذكّر بالكعبة رمز الوحدة؛ ويربط التباين بين الداخل والخارج بكون المسلمين أقلية في أمريكا يكون فيها الإسلام شأن إيمان خاص لا دين دولة. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7}"
    },
    {
     "heading": "استقباله",
     "markdown": "يلاحظ خالدي أن المساجد المبتكرة لحيدر وغيره لم تلقَ دائمًا قبولًا عند جاليات المهاجرين لأنها لا توافق تصورهم للمسجد، ويرجح أن يميل أبناؤهم والمسلمون الأمريكيون الجدد إلى هذه العمارة. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/isna-headquarters-mosque-plainfield",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue, printed pp. 6, 26"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Omar Khalidi makes the mosque at the headquarters of the Islamic Society of North America (ISNA) at Plainfield, Indiana, his chief example of \"innovative design\"; it is the work of the Pakistani-Canadian architect Gulzar Haider. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} The essay dates it to 1979, the photo caption to 1981. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 26-27}"
    },
    {
     "heading": "Its idea",
     "markdown": "Haider argues for a design approach that is \"environmental\", \"morphological\" and \"semiotic\", and holds that Islamic architecture should be understandable to all: giving immigrants belonging and hope, linking indigenous Muslims with Muslims elsewhere, giving the new Muslim confidence, and appearing to non-Muslims as open rather than closed or forbidding. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} The mosque has an austere contemporary character without iconic references to traditional Islamic architecture, its solid outer walls giving few clues to the interior. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} Haider says it addresses Muslims through the concepts of *al-batin* (\"the hidden\") and *al-zahir* (\"the manifest\"), two of the divine names, through mystical geometry and through its cubic form, a reminder of the Ka'ba as symbol of unity; he relates the contrast of inside and outside to Muslims being a minority in America, where Islam is a private matter of faith rather than a state religion. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7}"
    },
    {
     "heading": "Reception",
     "markdown": "Khalidi notes that the innovative mosques of Haider and others have not always pleased immigrant congregations, since they do not match their idea of a mosque, and expects their descendants and American converts to favour such architecture. {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/isna-headquarters-mosque-plainfield",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue, printed pp. 6, 26"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "عمر خالدی پلین فیلڈ، انڈیانا میں اسلامک سوسائٹی آف نارتھ امریکہ (اسنا) کے صدر دفتر کی مسجد کو «اختراعی ڈیزائن» کی سب سے نمایاں مثال بتاتے ہیں؛ یہ پاکستانی نژاد کینیڈین معمار گلزار حیدر کا کام ہے۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} مضمون اسے 1979ء کی اور تصویر کا عنوان 1981ء کی بتاتا ہے۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 26-27}"
    },
    {
     "heading": "اس کا تصور",
     "markdown": "حیدر «ماحولیاتی»، «ہیئتی» اور «علامتی» ڈیزائن کے حامی ہیں اور سمجھتے ہیں کہ اسلامی معماری سب کے لیے قابلِ فہم ہو: تارکینِ وطن کو تعلق اور امید دے، مقامی مسلمانوں کو دنیا کے مسلمانوں سے جوڑے، نئے مسلمان کو اعتماد دے، اور غیر مسلموں کو کھلی دکھائی دے، بند یا ڈراؤنی نہیں۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} مسجد کا انداز سادہ اور جدید ہے، روایتی اسلامی معماری کی علامتوں سے خالی، اور اس کی ٹھوس بیرونی دیواریں اندر کا کم پتا دیتی ہیں۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7} حیدر کہتے ہیں کہ یہ مسلمانوں سے «الباطن» اور «الظاہر» کے تصورات کے ذریعے، جو اسمائے حسنیٰ میں سے ہیں، رمزی ہندسے کے ذریعے، اور اپنی مکعب شکل کے ذریعے بات کرتی ہے جو وحدت کی علامت کعبہ کی یاد دلاتی ہے؛ اندر اور باہر کے تضاد کو وہ اس بات سے جوڑتے ہیں کہ امریکہ میں مسلمان اقلیت ہیں اور اسلام ریاستی دین کے بجائے نجی ایمان کا معاملہ ہے۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7}"
    },
    {
     "heading": "پذیرائی",
     "markdown": "خالدی لکھتے ہیں کہ حیدر اور دوسروں کی اختراعی مسجدیں تارکینِ وطن کی جماعتوں کو ہمیشہ پسند نہیں آئیں کیونکہ وہ ان کے تصورِ مسجد سے میل نہیں کھاتیں، اور توقع کرتے ہیں کہ ان کی اولاد اور امریکی نو مسلم ایسی معماری کو ترجیح دیں گے۔ {cite:khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue pp. 6-7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/isna-headquarters-mosque-plainfield",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/khalidi-donnellon-mosques-usa-canada-catalogue, printed pp. 6, 26"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/achabal-garden",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/afsarwala-tomb",
  "building/afsarwali-masjid-delhi",
  "building/agra-fort",
  "building/ahi-celebi-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}