{
 "id": "building/jama-masjid-delhi",
 "class": "building",
 "slug": "jama-masjid-delhi",
 "label": {
  "ar": "الجامع بدلهي — مسجد جهان نما",
  "en": "Jama Masjid, Delhi (Masjid-i Jahan-Numa)",
  "ur": "جامع مسجد دہلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "المسجد الجامع الكبير في شاه جهان آباد (دلهي القديمة)، بناه الإمبراطور المغولي شاه جهان بين 1644 و1656 وافتتحه إمامه الأول سيد عبد الغفور شاه البخاري؛ ظل المسجد الإمبراطوري للمغول حتى سقوط الدولة سنة 1857 {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193} {cite:ahmed-mosque-monument-2013}.",
  "en": "The great congregational mosque of Shahjahanabad (Old Delhi), built by the Mughal emperor Shah Jahan between 1644 and 1656 and inaugurated by its first imam Syed Abdul Ghafoor Shah Bukhari; it served as the Mughal imperial mosque until 1857 {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193} {cite:ahmed-mosque-monument-2013}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1644.0001505848854,
  "latest": 1657.002470961042
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1644/1656",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "1644/1656",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q233678"
  },
  "sources": [
   "source/asher-mughal-india-1992",
   "source/ahmed-mosque-monument-2013"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "wikidata-import deferred Q233678; no Mughal-history book on the SD — cited academic refs harvested from the Wikipedia bibliography (Asher 1992 p.193; Ahmed 2013, DOI 10.1080/02666030.2013.772823)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "wd-deferred-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الجامع بدلهي — واسمه الأصلي «مسجد جهان نما» أي «المسجد الذي يعكس العالم كله» — هو المسجد الجامع الكبير الذي بناه الإمبراطور المغولي شاه جهان في عاصمته الجديدة شاه جهان آباد (دلهي القديمة) بين عامي 1644 و1656، وافتتحه إمامه الأول سيد عبد الغفور شاه البخاري {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193}."
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "كان الجامع مسجد الدولة المغولية الإمبراطوري حتى سقوطها سنة 1857، وكان رمزًا لسلطة المغول في الهند كله {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193}. وفي العهد البريطاني وما بعده ظل المسجد موضع دلالة سياسية وذاكرة عامة كما يدرسه هلال أحمد {cite:ahmed-mosque-monument-2013}؛ وهو اليوم من أعظم معالم دلهي ومن الآثار المسجلة أهمية وطنية في الهند."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/jama-masjid-delhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Jama Masjid of Delhi — its original name Masjid-i Jahan-Numa, \"the mosque that reflects the whole world\" — is the great congregational mosque built by the Mughal emperor Shah Jahan in his new capital Shahjahanabad (Old Delhi) between 1644 and 1656, inaugurated by its first imam Syed Abdul Ghafoor Shah Bukhari {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193}."
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "The mosque served as the Mughal empire's imperial mosque until the dynasty's fall in 1857, a symbol of Mughal power across India {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193}. Under British rule and after, it carried political memory and public significance, as studied by Hilal Ahmed {cite:ahmed-mosque-monument-2013}; today it is among Delhi's greatest monuments and a protected Monument of National Importance."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/jama-masjid-delhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دہلی کی جامع مسجد — جس کا اصل نام مسجدِ جہاں نما یعنی «وہ مسجد جو پوری دنیا کی عکاسی کرے» ہے — وہ عظیم جامع مسجد ہے جسے مغل بادشاہ شاہ جہاں نے اپنے نئے دار الحکومت شاہجہاں آباد (پرانی دہلی) میں 1644 سے 1656 کے درمیان تعمیر کروایا، اور اس کے پہلے امام سید عبدالغفور شاہ بخاری نے افتتاح کیا {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193}۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "یہ مسجد 1857 میں مغلیہ سلطنت کے خاتمے تک اس کی شاہی مسجد رہی اور پورے ہندوستان میں مغل طاقت کی علامت بنی {cite:asher-mughal-india-1992 p. 193}۔ برطانوی دور اور اس کے بعد بھی مسجد سیاسی یادداشت اور عوامی اہمیت کی حامل رہی، جیسا کہ ہلال احمد نے مطالعہ کیا ہے {cite:ahmed-mosque-monument-2013}؛ آج یہ دہلی کے عظیم ترین آثار میں سے اور ہندوستان کا قومی اہمیت کا محفوظ شاہکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/jama-masjid-delhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shah-jahan-mughal",
   "type": "commissioned_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/asher-mughal-india-1992"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/founding-of-shahjahanabad-1638",
  "event/jama-masjid-delhi-completed-1656",
  "event/red-fort-inaugurated-1648",
  "person/shah-jahan-mughal",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}