{
 "id": "building/kaaba",
 "class": "building",
 "slug": "kaaba",
 "label": {
  "en": "The Kaaba",
  "ar": "الكعبة"
 },
 "summary": {
  "en": "The House whose foundations Ibrahim and Ismail raised at Mecca; it was a raised mound before the building, then the sanctuary toward which Arabia’s tribes came — custodied successively by Ismail’s line, Jurhum, Khuzaʾa and finally Quraysh under Qusayy.",
  "ar": "البيت الذي رفع إبراهيم وإسماعيل قواعده بمكة؛ كان مرتفعاً كالرابية قبل البناء، ثم صار حرماً تفد إليه قبائل الجزيرة، تولّت سدانته ذرية إسماعيل ثم جرهم ثم خزاعة ثم قريش منذ قصي."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   },
   "did_you_know": {
    "ar": "كانت الكعبة قبل بنائها رابيةً مرتفعة، ورفع إبراهيم وإسماعيل قواعدها بمكة، فصارت حرماً تفد إليه قبائل الجزيرة، وتعاقبت على سدانتها ذرية إسماعيل ثم جرهم ثم خزاعة ثم قريش.",
    "en": "Before building, the Kaaba stood as a raised mound; Ibrahim and Isma'il raised its foundations in Mecca, making it a sanctuary for the peninsula's tribes — keepership passing from Isma'il's line to Jurhum, Khuza'a, then Quraysh.",
    "ur": "کعبہ بنائی سے پہلے ایک بلند ٹیلہ تھا؛ ابراہیم اور اسماعیل نے مکہ میں اس کی بنیادیں اٹھائیں اور یہ جزیرہ کے قبائل کی زیارت گاہ بنا — سدانت اسماعیل کی اولاد، جُرہم، خزاعہ، پھر قریش کے پاس رہی۔",
    "sources": [
     "source/tabaqat-ibn-sad",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ]
   }
  },
  "kind": "shrine",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q29466"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tabaqat-ibn-sad",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "education-E3-facts-batch10"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "الكعبة: البيت الذي رفع إبراهيم وإسماعيل قواعده؛ تولّت سدانته ذرية إسماعيل ثم جرهم ثم خزاعة ثم قريش."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "أسكن إبراهيم هاجر وولدها بواد غير ذي زرع عند بيت الله المحرم الذي لم يكن إذ ذاك إلا مرتفعاً من الأرض كالرابية تأتيه السيول فتأخذ عن يمينه وشماله {cite:sahih-al-bukhari}. وفي رحلته الثالثة بنى هو وإسماعيل الكعبة ورفعا قواعدها {cite:mubarakpuri-raheeq}.\n\nولي إسماعيل زعامة مكة وولاية البيت طول حياته، ثم انتقلت إلى جرهم نحو عشرين قرناً، ثم إلى خزاعة ثلاثمائة سنة، ثم إلى قصي وقريش منذ نحو سنة 440م {cite:qalb-jazirat-al-arab}. وملأ المشركون المسجد الحرام بالأصنام، فلما فتح النبي مكة وجد حول البيت ثلاثمائة وستين صنماً فأمر بها فأُخرجت وحُرقت {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "الكعبة بيت الله في مكة؛ بناه إبراهيم وابنه إسماعيل، وظل الناس يحجون إليه عبر الدهور."
    },
    {
     "heading": "في مقدمة الرحيق المختوم",
     "markdown": "كان موضع البيت حين أسكن إبراهيم هاجر وإسماعيل مرتفعاً من الأرض كالرابية تأتيه السيول فتأخذ عن يمينه وشماله، ثم بنى إبراهيم وإسماعيل الكعبة ورفعا قواعدها في رحلة إبراهيم الثالثة المحفوظة {cite:mubarakpuri-raheeq p.18} {cite:mubarakpuri-raheeq p.20} {cite:sahih-al-bukhari 1/474-476}. ولي إسماعيل ولاية البيت طول حياته، ثم جرهم زهاء عشرين قرناً، ثم خزاعة ثلاثمائة سنة، ثم قصي وقريش منذ نحو سنة 440م {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230-237}. ولما أجليت جرهم دفن [[person/amr-ibn-al-harith-al-jurhumi|عمرو بن الحارث]] غزالي الكعبة وحجر الركن الأسود في بئر زمزم {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:ibn-hisham-sira 1/114-115}. وكانت حجابة الكعبة من مناصب قصي الخمسة ثم صارت لبني عبد الدار {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} (انظر [[concept/manasib-quraysh|مناصب قريش]]). وأراد أبرهة أن يصرف حج العرب إلى كنيسته ويهدم البيت {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}، وجعل عمرو بن لحي هبل في جوف الكعبة، وملأ المشركون المسجد الحرام بالأصنام حتى وجد النبي حول البيت يوم الفتح ثلاثمائة وستين صنماً {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.50-54}."
    },
    {
     "heading": "بناء قريش في الرحيق المختوم (ص61–62)",
     "markdown": "كانت الكعبة رضماً فوق القامة ارتفاعها تسعة أذرع من عهد إسماعيل ولا سقف لها، فسُرق كنزها الذي في جوفها، وأوهت العوادي بنيانها، ثم جرف مكة سيل قبل البعثة بخمس سنين فأوشكت على الانهيار، فجدّدت قريش بناءها لخمس وثلاثين سنة من مولد النبي ([[event/rebuilding-of-the-kaaba|إعادة بناء الكعبة]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/192-197}. وقصرت بهم النفقة الطيبة فأخرجوا من الجهة الشمالية نحواً من ستة أذرع هي الحِجر والحطيم، ورفعوا بابها من الأرض، وسقّفوها على ستة أعمدة لما بلغ البناء خمسة عشر ذراعاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.62} {cite:sahih-al-bukhari 1/215} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/64-65}. ويصفها المؤلف بعد البناء بشكل يقارب المربع ارتفاعه خمسة عشر متراً، وطول الضلع الذي فيه الحجر الأسود والمقابل له عشرة أمتار وعشرة سنتيمترات، والحجر على ارتفاع متر ونصف من أرض المطاف، والضلع الذي فيه الباب والمقابل له اثنا عشر متراً، والباب على ارتفاع مترين، ويحيط بها من الخارج قصبة من البناء تسمى الشاذروان متوسط ارتفاعها ربع متر وعرضها نحو ثلث متر، وهي من أصل البيت لكن قريشاً تركتها {cite:mubarakpuri-raheeq p.62}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "الكعبة بيت الله في مكة؛ رفع إبراهيم وابنه إسماعيل قواعدها، وتولّت سدانة البيت ذرية إسماعيل ثم جرهم ثم خزاعة ثم قريش. ظل الناس يحجون إليه عبر الدهور، وأخرج النبي حوله يوم الفتح ثلاثمائة وستين صنمًا."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "الكعبة: البيت الذي رفع إبراهيم وإسماعيل قواعده. أسكن إبراهيم هاجر وولدها بواد غير ذي زرع عند موضع البيت الذي كان إذ ذاك مرتفعًا من الأرض كالرابية تأتيه السيول عن يمينه وشماله، وفي رحلته الثالثة بنيا الكعبة ورفعا قواعدها. وولي إسماعيل زعامة مكة وولاية البيت طول حياته، ثم انتقلت إلى جرهم نحو عشرين قرنًا، ثم إلى خزاعة ثلاثمائة سنة، ثم إلى قصي وقريش منذ نحو سنة 440م. وملأ المشركون المسجد الحرام بالأصنام حتى وجد النبي حول البيت يوم الفتح ثلاثمائة وستين صنمًا فأُخرجت وحُرقت. ولما أُجليت جرهم دفن عمرو بن الحارث غزالي الكعبة وحجر الركن الأسود في بئر زمزم؛ وكانت حجابة الكعبة من مناصب قصي ثم صارت لبني عبد الدار."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "الكعبة: البيت الذي رفع إبراهيم وإسماعيل قواعده؛ تولّت سدانته ذرية إسماعيل ثم جرهم ثم خزاعة ثم قريش. أسكن إبراهيم هاجر وولدها بواد غير ذي زرع عند بيت الله المحرم الذي لم يكن إذ ذاك إلا مرتفعًا من الأرض كالرابية تأتيه السيول فتأخذ عن يمينه وشماله؛ وفي رحلته الثالثة المحفوظة بنيا الكعبة ورفعا قواعدها. وولي إسماعيل زعامة مكة وولاية البيت طول حياته، ثم جرهم زهاء عشرين قرنًا، ثم خزاعة ثلاثمائة سنة، ثم قصي وقريش منذ نحو سنة 440م. ولما أُجليت جرهم دفن عمرو بن الحارث غزالي الكعبة وحجر الركن الأسود في بئر زمزم؛ وكانت حجابة الكعبة من مناصب قصي الخمسة ثم صارت لبني عبد الدار. وأراد أبرهة أن يصرف حج العرب إلى كنيسته ويهدم البيت، وجعل عمرو بن لحي هبل في جوف الكعبة، وملأ المشركون المسجد الحرام بالأصنام حتى وجد النبي حول البيت يوم الفتح ثلاثمائة وستين صنمًا فأُخرجت وحُرقت."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kaaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Kaaba is the House whose foundations Abraham and Ismail raised. Its custodianship passed to the descendants of Ismail, then to Jurhum, then to Khuza'a, and then to Quraysh."
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Abraham settled Hajar and her son in a barren valley beside the Sacred House of God, which at that time was only a raised mound of earth, like a hillock, to which the floods came and divided around its right and left sides {cite:sahih-al-bukhari}. On his third journey, he and Ismail built the Kaaba and raised its foundations {cite:mubarakpuri-raheeq}.\n\nIsmail held the leadership of Mecca and the custody of the House all his life. It then passed to Jurhum for about twenty centuries, then to Khuza'a for three hundred years, and then to Qusayy and Quraysh from about 440 CE {cite:qalb-jazirat-al-arab}. The idolaters filled the Sacred Mosque with idols. When the Prophet conquered Mecca, he found three hundred and sixty idols around the House, and he ordered them removed and burned {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Kaaba is God's House in Mecca. Abraham and his son Ismail built it, and people have continued to make pilgrimage to it through the ages."
    },
    {
     "heading": "From the introduction to The Sealed Nectar",
     "markdown": "When Abraham settled Hajar and Ismail, the site of the House was a raised mound of earth, like a hillock, to which floods came and divided around its right and left sides. Then Abraham and Ismail built the Kaaba and raised its foundations, during Abraham's third journey, which is preserved in the record {cite:mubarakpuri-raheeq p.18} {cite:mubarakpuri-raheeq p.20} {cite:sahih-al-bukhari 1/474-476}. Ismail held charge of the House all his life; then Jurhum, for about twenty centuries; then Khuza'a, for three hundred years; then Qusayy and Quraysh from about 440 CE {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230-237}. When Jurhum was expelled, [[person/amr-ibn-al-harith-al-jurhumi|'Amr ibn al-Harith al-Jurhumi]] buried the two gazelles of the Kaaba and the Black Stone in the well of Zamzam {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:ibn-hisham-sira 1/114-115}. The custodianship of the Kaaba was among Qusayy's five offices, and it later passed to the Banu Abd al-Dar {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} (see [[concept/manasib-quraysh|the offices of Quraysh]]). Abraha wanted to divert the Arabs' pilgrimage to his church and to demolish the House {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}. 'Amr ibn Luhayy placed Hubal inside the Kaaba, and the idolaters filled the Sacred Mosque with idols, until on the day of the Conquest the Prophet found three hundred and sixty idols around the House {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.50-54}."
    },
    {
     "heading": "Quraysh's rebuilding in The Sealed Nectar (pp. 61–62)",
     "markdown": "The Kaaba had been a heap of rubble rising above a man's height, nine cubits high since the time of Ismail, and it had no roof. Its treasure inside was stolen, and the assaults of time had weakened its structure. Then a flood swept through Mecca five years before the mission, and the building was close to collapse, so Quraysh rebuilt it in the thirty-fifth year after the Prophet's birth ([[event/rebuilding-of-the-kaaba|the rebuilding of the Kaaba]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/192-197}. Pure funds fell short for them, so from the northern side they left out about six cubits, which are the Hijr and the Hatim. They raised its door above the ground, and they roofed it on six pillars when the structure had reached fifteen cubits {cite:mubarakpuri-raheeq p.62} {cite:sahih-al-bukhari 1/215} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/64-65}.\n\nAfter the rebuilding, the author describes it as roughly square and fifteen metres high. The side containing the Black Stone and the side opposite it are ten metres and ten centimetres long; the Stone is one and a half metres above the floor of the tawaf. The side containing the door and the side opposite it are twelve metres long, and the door is two metres high. A ledge of masonry called the shadhirwan runs around it from the outside, averaging a quarter of a metre in height and about a third of a metre in width. It is part of the original House, but Quraysh left it out {cite:mubarakpuri-raheeq p.62}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "The Kaaba is God's house in Mecca; Ibrahim and his son Isma'il raised its foundations, and the house's custody passed through Isma'il's descendants, then Jurhum, then Khuza'a, then Quraysh. People have made pilgrimage to it through the ages, and on the day of the Opening the Prophet had three hundred and sixty idols removed from around it."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "The Kaaba: the house whose foundations Ibrahim and Isma'il raised. Ibrahim settled Hajar and her child in a barren valley beside the site of the house, which was then a rise in the ground like a hillock, floods passing right and left of it; on his third journey the two built the Kaaba and raised its foundations. Isma'il held the leadership of Mecca and the house's custody all his life; it then passed to Jurhum for about twenty centuries, to Khuza'a for three hundred years, then to Qusayy and Quraysh from about 440 CE. The polytheists filled the Sacred Mosque with idols until the Prophet found three hundred and sixty around the house on the day of the Opening, taken out and burned. When Jurhum was expelled, Amr ibn al-Harith buried the Kaaba's two gazelles and the Black Stone's stone in the well of Zamzam; the Kaaba's custodianship was one of Qusayy's five offices, passing then to Banu Abd al-Dar."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The Kaaba: the house whose foundations Ibrahim and Isma'il raised; its custody passed through Isma'il's descendants, then Jurhum, then Khuza'a, then Quraysh. Ibrahim settled Hajar and her child in a barren valley beside the Sacred House, then no more than a rise in the ground like a hillock that floods passed right and left; on his third recorded journey the two built the Kaaba and raised its foundations. Isma'il held the leadership of Mecca and the house's custody all his life, then Jurhum for about twenty centuries, then Khuza'a for three hundred years, then Qusayy and Quraysh from about 440 CE. When Jurhum was expelled, Amr ibn al-Harith buried the Kaaba's two gazelles and the Black Stone's stone in the well of Zamzam; the custodianship was one of Qusayy's five offices, passing then to Banu Abd al-Dar. Abraha sought to divert the Arabs' pilgrimage to his church and destroy the house; Amr ibn Luhayy set Hubal inside the Kaaba; and the polytheists filled the Sacred Mosque with idols until the Prophet found three hundred and sixty around the house on the day of the Opening — brought out and burned."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kaaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کعبہ: وہ گھر جس کی بنیادیں ابراہیم اور اسماعیل نے اٹھائیں؛ اس کی خدمت اسماعیل کی نسل نے، پھر جرہم نے، پھر خزاعہ نے، پھر قریش نے سنبھالی۔"
    },
    {
     "heading": "قصہ",
     "markdown": "ابراہیم نے ہاجرہ اور ان کے بیٹے کو ایک بے آب و گیاہ وادی میں اللہ کے محترم گھر کے پاس ٹھہرایا، جو اس وقت ٹیلے کی طرح زمین سے کچھ بلند تھا، جس کے دائیں بائیں سے سیلاب گزرتے تھے {cite:sahih-al-bukhari}۔ اور اپنے تیسرے سفر میں انہوں نے اور اسماعیل نے کعبہ بنایا اور اس کی بنیادیں اٹھائیں {cite:mubarakpuri-raheeq}۔\n\nاسماعیل نے اپنی زندگی بھر مکہ کی سرداری اور بیت اللہ کی ولایت سنبھالی، پھر یہ جرہم کو تقریباً بیس صدیوں تک ملی، پھر خزاعہ کو تین سو سال، پھر قصی اور قریش کو تقریباً سنہ 440ء سے {cite:qalb-jazirat-al-arab}۔ مشرکین نے مسجد حرام کو بتوں سے بھر دیا تھا، یہاں تک کہ جب نبی نے مکہ فتح کیا تو کعبہ کے گرد تین سو ساٹھ بت پائے، اور آپ نے حکم دیا تو وہ نکال کر جلا دیے گئے {cite:mubarakpuri-raheeq}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "کعبہ مکہ میں اللہ کا گھر ہے؛ اسے ابراہیم اور ان کے بیٹے اسماعیل نے بنایا، اور لوگ زمانوں سے اس کی طرف حج کے لیے آتے رہے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم کے مقدمے میں",
     "markdown": "جب ابراہیم نے ہاجرہ اور اسماعیل کو ٹھہرایا تو بیت کا مقام زمین سے ٹیلے کی طرح بلند تھا، جس کے دائیں بائیں سے سیلاب گزرتے تھے۔ پھر ابراہیم اور اسماعیل نے ابراہیم کے محفوظ تیسرے سفر میں کعبہ بنایا اور اس کی بنیادیں بلند کیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.18} {cite:mubarakpuri-raheeq p.20} {cite:sahih-al-bukhari 1/474-476}۔ اسماعیل نے زندگی بھر بیت کی ولایت سنبھالی، پھر جرہم نے تقریباً بیس صدیاں، پھر خزاعہ نے تین سو سال، پھر قصی اور قریش نے تقریباً سنہ 440ء سے {cite:mubarakpuri-raheeq p.27} {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.230-237}۔ جب جرہم نکالے گئے تو [[person/amr-ibn-al-harith-al-jurhumi|عمرو بن الحارث]] نے کعبہ کے غزالی اور حجرِ اسود کو زمزم کے کنویں میں دفن کر دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:ibn-hisham-sira 1/114-115}۔ کعبہ کی حجابت قصی کے پانچ مناصب میں شامل تھی، پھر یہ بنی عبدالدار کے پاس چلی گئی {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} (دیکھیں [[concept/manasib-quraysh|قریش کے مناصب]])۔ ابرہہ نے چاہا کہ عربوں کا حج اپنے کلیسا کی طرف موڑ دے اور بیت اللہ کو گرا دے {cite:mubarakpuri-raheeq p.41}؛ عمرو بن لحی نے کعبہ کے اندر ہبل رکھا، اور مشرکین نے مسجد حرام کو بتوں سے بھر دیا، یہاں تک کہ فتح کے دن نبی کو کعبہ کے گرد تین سو ساٹھ بت ملے {cite:mubarakpuri-raheeq p.35} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul p.50-54}۔"
    },
    {
     "heading": "قریش کی تعمیر، الرحیق المختوم (ص61–62)",
     "markdown": "کعبہ اسماعیل کے زمانے سے قد بھر اونچا پتھروں کا ڈھیر تھا، جس کی بلندی نو ذراع تھی اور اس کی چھت نہ تھی، پھر اس کا خزانہ جو اندر تھا چوری ہو گیا، اور زمانے کی آفات نے اس کی عمارت کمزور کر دی، پھر بعثت سے پانچ سال پہلے مکہ میں سیلاب آیا جس نے اسے گرنے کے قریب کر دیا، تو قریش نے نبی کی ولادت کے پینتیس سال بعد اس کی تعمیر نو کی ([[event/rebuilding-of-the-kaaba|کعبہ کی تعمیرِ نو]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/192-197}۔ حلال مال کی کمی کی وجہ سے انہوں نے شمالی جانب سے تقریباً چھ ذراع باہر چھوڑ دیا، جو حجر اور حطیم ہے، اور اس کا دروازہ زمین سے بلند کر دیا، اور جب عمارت پندرہ ذراع کو پہنچی تو چھ ستونوں پر چھت ڈالی {cite:mubarakpuri-raheeq p.62} {cite:sahih-al-bukhari 1/215} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/64-65}۔ مصنف تعمیر کے بعد اس کی ایک تقریباً چوکور شکل بیان کرتے ہیں جس کی بلندی پندرہ میٹر ہے، حجرِ اسود والے ضلع اور اس کے مقابل ضلع کی لمبائی دس میٹر دس سینٹی میٹر ہے، پتھر زمین سے ایک میٹر پچاس سینٹی میٹر بلند ہے، اور دروازے والا ضلع اور اس کے مقابل کی لمبائی بارہ میٹر ہے، اور دروازہ دو میٹر بلند ہے۔ اس کے باہر عمارت کا ایک کنارہ ہے جسے شاذروان کہتے ہیں، جس کی اوسط بلندی چوتھائی میٹر اور چوڑائی تقریباً تہائی میٹر ہے، اور یہ اصل بیت کا حصہ ہے مگر قریش نے اسے چھوڑ دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.62}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "کعبہ مکہ میں خدا کا گھر ہے؛ ابراہیم اور ان کے بیٹے اسماعیل نے اس کی بنیادیں اٹھائیں، اور گھر کی نظارت اسماعیل کی نسل، پھر جرہم، پھر خزاعہ، پھر قریش کے پاس رہی۔ لوگ صدیوں سے اس کی زیارت کرتے آئے ہیں اور فتح کے دن نبی نے اس کے گرد تین سو ساٹھ بت نکلوائے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "کعبہ: وہ گھر جس کی بنیادیں ابراہیم اور اسماعیل نے اٹھائیں۔ ابراہیم نے ہاجرہ اور ان کے بچے کو گھر کے مقام کے قریب بے کھیتی وادی میں بسایا جو زمین کی ایک ٹیلی جیسی بلندی تھی؛ تیسری مرتبہ کے سفر میں دونوں نے کعبہ بنایا۔ اسماعیل زندگی بھر مکہ کی سرداری اور گھر کی نظارت رکھے؛ پھر جرہم تقریباً بیس صدیاں، خزاعہ تین سو سال، پھر قصی اور قریش تقریباً 440ء سے۔ مشرکین نے مسجدِ حرام بتوں سے بھر دیا یہاں تک کہ نبی نے فتح کے دن گھر کے گرد تین سو ساٹھ بت پائے جو نکالے گئے۔ جب جرہم نکالی گئی تو عمرو بن حارث نے کعبہ کی دو ہرنیاں اور حجرِ اسود کا پتھر زمزم میں دفن کیا؛ حجابت قصی کے مناصب میں سے تھی جو بنو عبدالدار کو ملی۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "کعبہ: وہ گھر جس کی بنیادیں ابراہیم اور اسماعیل نے اٹھائیں؛ اس کی نظارت اسماعیل کی نسل، پھر جرہم، پھر خزاعہ، پھر قریش کے پاس رہی۔ ابراہیم نے ہاجرہ اور ان کے بچے کو بیت اللہ کے قریب ایک بے کھیتی وادی میں بسایا جو اس وقت زمین کی ایک ٹیلی جیسی بلندی تھی جس کے دائیں بائیں سیلاب بہتے؛ محفوظ تیسری مرتبہ کے سفر میں دونوں نے کعبہ بنایا اور بنیادیں اٹھائیں۔ اسماعیل زندگی بھر مکہ کی سرداری اور گھر کی نظارت رکھتے رہے، پھر جرہم تقریباً بیس صدیاں، پھر خزاعہ تین سو سال، پھر قصی اور قریش تقریباً 440ء سے۔ جب جرہم نکالی گئی تو عمرو بن حارث نے کعبہ کی دو ہرنیاں اور حجرِ اسود کا پتھر زمزم کے کنویں میں دفن کیا؛ حجابت قصی کے پانچ مناصب میں سے تھی جو بنو عبدالدار کو ملی۔ ابرہہ نے عربوں کی زیارت اپنی گرجا گھر کی طرف موڑنے اور گھر ڈھانے کی خواہش کی؛ عمرو بن لحی نے کعبہ کے اندر ہبل رکھا؛ اور مشرکین نے مسجدِ حرام بتوں سے بھر دیا یہاں تک کہ نبی نے فتح کے دن گھر کے گرد تین سو ساٹھ بت پائے — نکالے اور جلائے گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kaaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibrahim",
   "type": "built_by",
   "inverse": true,
   "note": "رفع القواعد من البيت مع ابنه إسماعيل في رحلته الثالثة المحفوظة.",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail",
   "type": "built_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/building-of-the-kaaba",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/qusayy-takes-mecca",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-524",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-526",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1054",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1055",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1056",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1076",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1115",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-6-1116",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-29",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-33",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-2",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-95",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-97",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-06-hajj",
  "event/ibrahim-visits-ismail-in-mecca",
  "practice/tawaf",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "person/ibrahim",
  "person/ismail",
  "place/mecca",
  "event/sacrifice-of-ismail"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}