{
 "id": "building/kazancilar-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "kazancilar-mosque",
 "label": {
  "ar": "جامع قزانجيلار، إسطنبول",
  "en": "Kazancılar Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "«مسجد الثلاثة محاريب» أسسه خواجة خير الدين 1475م ووسعه الفاتح ثم زوجة ابن الباني حتى صار ثلاثة محاريب؛ قبة على أسطوانة مثلثية عمياء.",
  "en": "The 'Mosque with Three Mihrabs', founded by Hoca Hayrettin in 1475, enlarged by Fatih and the founder's daughter-in-law till it had three mihrabs; dome on a high blind triangular-worked drum."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "'جامع قزانجيلار، «مسجد صناع المراجل»، ثاني المساجد القديمة على شارع السوق بمحاذاة القرن الذهبي، وسمي هو الآخر بنقابة صناعية كانت ورشها هنا منذ العهد العثماني الأول. ويعرف أيضاً بأوچ مهرابلي جامعي، «مسجد الثلاثة محاريب»؛ أسسه خواجة خير الدين أفندي سنة 1475م، فوسعه الفاتح أولاً ثم زوجة ابن خير الدين التي ألحقت به بيتها، فصار له ثلاثة محاريب.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.149}\n\n'جسم المبنى الأصلي غرفة مربعة عليها قبة على طبق أعمى عال مشكَّل سلسلة مثلثات تغني عن المثلثات والتحويلات. وفي القبة زخارف أرابيسك غريبة فريدة في المدينة في تصميمها ولونها. وللرواق العميق ثلاث قباب تحمل أطرافها دعائم مستطيلة ووسطه عمود رخامي واحد، ومن هنا جاء الباب مزاحاً إلى اليمين، وهو ترتيب مألوف في العصر قبل الكلاسيكي لم تبق منه في المدينة إلا أمثلة قليلة.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.149-150}\n\n'إلى شرق المبنى الرئيس ملحق مستطيل بسقف مسطح وفيه مهرابان يُدخل منه اليوم إلى المسجد؛ ويقول أحد الباحثين إنه جديد كلياً، لكنه في الشكل قد يكون بيت زوجة ابن الباني المُلحق، فيكون أقدم دار سكنية في المدينة.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kazancilar-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Kazancılar Camii, the Mosque of the Cauldron-Makers, the second old mosque along the Golden Horn market street, is again named for an industrial guild that has had its workshops here since early Ottoman times. It is also known as Üç Mihrablı Camii, the Mosque with Three Mihrabs. Founded by Hoca Hayrettin Efendi in 1475, it was enlarged first by Fatih himself, then by Hayrettin's daughter-in-law, who added her own house to the mosque so that it came to have three mihrabs.\" {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.149}\n\n'The main body consists of a square room covered by a dome on a high blind drum worked as a series of triangles dispensing with pendentives or squinches. The dome carries curious arabesque designs unique in the city and attractive in design and colour. The deep porch has three domes, its arches borne at the ends by rectangular piers and in the centre by a single marble column, so that the door is shifted to the right — an arrangement common in the preclassical period of which few examples remain.' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.149-150}\n\n\"To the east lies a rectangular annexe with a flat ceiling and two mihrabs, through which one enters the mosque today; one authority calls it totally new, but in form it might well be the house added by Hayrettin's daughter-in-law, which would make it the oldest dwelling-place in the city.\" {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kazancilar-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "'قزانجیلار جامعی، ’دیگ سازوں کی مسجد‘، گولڈن ہارن بازار گلی کی دوسری پرانی مسجد ہے، اور یہ بھی ابتدائی عثمانی زمانے سے یہاں ورکشاپ رکھنے والی صنعتی انجمن کے نام پر ہے۔ اسے اوچ مہرابلی جامعی، ’تین محرابوں والی مسجد‘، بھی کہتے ہیں۔ خواجہ خیر الدین افندی نے 1475ء میں اسے قائم کیا، پہلے خود فاتح نے وسعت دی، پھر خیر الدین کی بہو نے اپنا گھر مسجد میں ملا دیا، یوں اس کے تین محراب بن گئے۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.149}\n\n'عمارت کا اصل جسم ایک مربع کمرہ ہے جس پر بلند اندھے طبق والا گنبد ہے جو مثلثوں کی سلسلے میں تراشا گیا ہے تاکہ پینڈنٹو یا اسکونچ کی ضرورت نہ رہے۔ گنبد میں عجیب عربیسک نقش ہیں جو شہر میں بے مثال اور ترتیب و رنگ دونوں میں دلفریب ہیں۔ گہرے رواق کے تین گنبد ہیں، جن کے محرابوں کو کناروں پر مستطیل ستون اور وسط میں ایک سنگ مرمر کا ستون تھامے ہے، اس لیے دروازہ دائیں طرف ہٹا ہوا ہے — قبل از کلاسیکی دور کی یہ ترتیب اب شہر میں چند ہی مثالوں میں باقی ہے۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.149-150}\n\n'مرکزی عمارت کے مشرق میں ایک مستطیل ملحقہ ہے جس کی چھت ہموار اور دو محرابیں ہیں، اور آج اسی سے مسجد میں داخل ہوتے ہیں؛ ایک ماہر اسے سراسر نیا کہتا ہے، مگر شکل کے لحاظ سے یہ خیر الدین کی بہو کا ملحقہ گھر بھی ہو سکتا ہے — جس سے یہ شہر کا قدیم ترین رہائشی مکان بن جائے۔' {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/kazancilar-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}