{
 "id": "building/khizanat-al-suruj",
 "class": "building",
 "slug": "khizanat-al-suruj",
 "label": {
  "ar": "خزانة السروج الفاطمية",
  "en": "The Fatimid saddle treasury"
 },
 "summary": {
  "ar": "خزانة السروج في الدولة الفاطمية، خزانة خاصة بالسروج اتخذها الفاطميون دليلاً على عنايتهم بهذه الصناعة؛ وقد برع المصريون في صناعة السروج المحلاة بالذهب والفضة حتى كانت قيمة السرج الواحد تتراوح بين الألف دينار وسبعة آلاف دينار، وتبعتها صناعة اللجم من الذهب الخالص أو الفضة الخالصة وقلائد وأطواق لأعناق الخيل.",
  "en": "The khizanat al-suruj of the Fatimid state — a dedicated saddle treasury attesting the state's care for the craft: Egyptian saddlers excelled in gold- and silver-mounted saddles priced between one and seven thousand dinars, with pure gold or silver bits and chains and collars for the horses' necks."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/khitat-maqrizi-1998",
   "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حسن إبراهيم حسن، تاريخ الإسلام ج4 — صناعة الجلود، ص382، عن تاريخ الدولة الفاطمية ص590؛ المقريزي، الخطط (ط مدبولي 1998) ص 1033، 1159",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR; Khitat sections by Claude Haiku 5.5 (showcase-prose lane)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-hasanibrahim-13, showcase-prose-phase2-egypt-batch16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; the place among the palace stores between Bab al-Zahuma and al-Azhar (p. 1033), the stock of saddles and the value of each (p. 1159, Ibn al-Tuwayr quoted by al-Maqrizi) are read from the Khitat (local scan). The Hasan Ibrahim prose on the craft (pp. 382, 590) keeps its citation"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خزانة السروج في الدولة الفاطمية خزانة خاصة بالسروج. اتخذها [[polity/fatimid-caliphate|الفاطميون]] دليلاً على عنايتهم بهذه الصناعة. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "موضعها",
     "markdown": "كانت خزانة السروج من خزائن القصر الفاطمي، في الحارات الممتدة بين باب الزهومة والجامع الأزهر، إلى جانب خزانة الكتب وخزانة الأشربة وخزانة الخيم. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1033}"
    },
    {
     "heading": "ما فيها",
     "markdown": "يذكر المقريزي أن المستنصر أخرج من خزائن السروج خمسة آلاف سرج، كان أبو سعد إبراهيم بن سهل التستري قد ادخرها فيها، وأن عدتها زادت على أربعة آلاف سرج، وأن قيمة السرج الواحد تتراوح بين ألف دينار وسبعة آلاف دينار. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1159}"
    },
    {
     "heading": "الوصف",
     "markdown": "ويذكر المقريزي، نقلاً عن ابن الطوير، أن الخزانة قاعة كبيرة لها مصطبة، وعلى كل متكأ ثلاثة سروج متطابقة من الذهب أو الفضة، وأن ما فيها مما هو لخاص الخليفة وأرباب الرتب يزيد على ألف سرج. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1159}"
    },
    {
     "heading": "الصنعة",
     "markdown": "برع المصريون في صناعة السروج المحلاة بالذهب والفضة. وكانت قيمة السرج الواحد تتراوح بين ألف دينار وسبعة آلاف دينار. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}\n\nوتبعتها صناعة اللجم من الذهب الخالص أو الفضة الخالصة، وقلائد وأطواق لأعناق الخيل. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/khizanat-al-suruj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Saddle Store in the Fatimid state was a store for saddles. The [[polity/fatimid-caliphate|Fatimids]] kept it as evidence of their care for this craft. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "Its place",
     "markdown": "The saddle store was among the palace stores in the quarters that stretched between Bab al-Zahuma and al-Azhar, beside the store of books, the store of drinks and the store of tents {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1033}."
    },
    {
     "heading": "Its stock",
     "markdown": "Al-Maqrizi says that al-Mustansir took five thousand saddles out of the saddle stores. Abu Sa'd Ibrahim ibn Sahl al-Tustari had stored them there, and the stock exceeded four thousand saddles; the value of a single saddle ranged between a thousand dinars and seven thousand dinars {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1159}."
    },
    {
     "heading": "Its hall",
     "markdown": "Al-Maqrizi, quoting Ibn al-Tuwayr, describes the store as a large hall with a raised bench. On each support lay three matching saddles of gold or silver, and what was kept there for the caliph's own household and the men of rank exceeded a thousand saddles {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1159}."
    },
    {
     "heading": "The craft",
     "markdown": "The Egyptians excelled at saddles decorated with gold and silver. The price of a single saddle ranged between a thousand and seven thousand dinars. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}\n\nThe making of bridles of pure gold or pure silver followed, along with necklaces and collars for the horses' necks. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/khizanat-al-suruj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[polity/fatimid-caliphate|فاطمی ریاست]] میں زین کاٹھیوں کا خزانہ، جو زین سازی کے فن کے لیے ان کی توجہ کی دلیل کے طور پر رکھا گیا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "زین کاٹھیوں کا خزانہ فاطمی محل کے ان خزانوں میں سے تھا جو باب الزہومہ اور جامع الازہر کے درمیان کے محلوں میں تھے، اور اس کے ساتھ کتابوں، شربتوں اور خیموں کے خزانے بھی تھے۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1033}"
    },
    {
     "heading": "موجود سامان",
     "markdown": "مقریزی بیان کرتے ہیں کہ المستنصر نے زین کاٹھیوں کے خزانے سے پانچ ہزار زین نکالے، جنہیں ابو سعد ابراہیم بن سہل التستری نے وہاں جمع کیا تھا، اور ان کی تعداد چار ہزار سے زیادہ تھی۔ ایک زین کی قیمت ایک ہزار سے سات ہزار دینار تک ہوتی تھی۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1159}"
    },
    {
     "heading": "وصف",
     "markdown": "مقریزی ابن الطوير سے نقل کرتے ہیں کہ یہ خزانہ ایک بڑا ہال تھا جس میں چبوترہ تھا، ہر تکیے پر سونے یا چاندی کی تین ملتی جلتی زینیں رکھی جاتی تھیں، اور خلیفہ کے خاص لوگوں اور اہلِ مرتبہ کے لیے رکھی گئی زینوں کی تعداد ایک ہزار سے زیادہ تھی۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1159}"
    },
    {
     "heading": "فن",
     "markdown": "مصری سونے اور چاندی سے مزین زین بنانے میں ماہر تھے۔ ایک زین کی قیمت ایک ہزار دینار سے سات ہزار دینار کے درمیان ہوتی تھی۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}\n\nاس کے بعد خالص سونے یا خالص چاندی کی لگامیں بنانے کا کام آیا، اور گھوڑوں کی گردنوں کے لیے ہار اور کنٹھے۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/khizanat-al-suruj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "polity/fatimid-caliphate",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "خزانة فاطمية متخصصة",
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "concept/dai-al-duat",
  "event/anti-fatimid-mahadir-444",
  "polity/abbasid-caliphate",
  "polity/fatimid-caliphate"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}