{
 "id": "building/marib-dam",
 "class": "building",
 "slug": "marib-dam",
 "label": {
  "en": "The Maʾrib Dam",
  "ar": "سد مأرب"
 },
 "summary": {
  "en": "The great dam of the Sabaean kingdom whose construction began in the Mukarrib era; its repeated breaches, and final burst around 450 CE, are the Sayl al-Arim of Surat Saba in the sira’s account.",
  "ar": "السد العظيم لمملكة سبأ الذي بدأ بناؤه في عهد المكاربة؛ تتابعت ثلماته حتى انفجر انفجاراً كبرى نحو سنة 450م وهو سيل العرم في سورة سبأ."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "engineering-and-technology"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/tafhim-al-quran"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سد مأرب السد الذي بدأ بناؤه في زمن مكاربة [[polity/kingdom-of-saba|سبأ]] بعاصمتهم [[place/sirwah|صرواح]] في القرون التي خلت قبل سنة 650 ق.م، وله شأن كبير في تاريخ [[place/yemen|اليمن]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.23} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:tafhim-al-quran 4/195-198}."
    },
    {
     "heading": "الانهيار",
     "markdown": "بعد أن نالت اليمن استقلالها من [[event/first-abyssinian-occupation-of-yemen|الاحتلال الحبشي الأول]] بدأت تقع الثلمات في سد مأرب، حتى وقع السيل العظيم الذي ذكره القرآن بسيل العرم في سنة 450م أو 451م، وكانت حادثة كبرى أدت إلى خراب العمران وتشتت الشعوب {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}. انظر [[event/flood-of-al-aram|سيل العرم]] و[[passage/quran-34-16|سبأ 16]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "التواريخ تقدير المؤلف، مع تنبيهه إلى اختلاف المصادر في تعيين السنين {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "سد مأرب حاجز ماء عظيم في اليمن القديمة؛ انكسر يوماً فسال وادٌ كبير فرّق قبائل كثيرة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/marib-dam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Marib Dam is the dam whose construction began in the time of the Mukarribs of [[polity/kingdom-of-saba|Saba]], with their capital at [[place/sirwah|Sirwah]], in the centuries before 650 BCE. It holds a great place in the history of [[place/yemen|Yemen]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.23} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:tafhim-al-quran 4/195-198}."
    },
    {
     "heading": "The collapse",
     "markdown": "After Yemen gained its independence from the [[event/first-abyssinian-occupation-of-yemen|first Abyssinian occupation]], breaches began to appear in the Marib Dam. Then came the great flood, which the Qur'an refers to as the flood of al-Aram, in 450 or 451 CE. It was a major event that led to the ruin of settlements and the scattering of peoples {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}. See [[event/flood-of-al-aram|the flood of al-Aram]] and [[passage/quran-34-16|Saba 16]]."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The dates are the author's estimates, and he notes that the sources differ in fixing the years {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The Marib Dam was a great water barrier in ancient Yemen. One day it broke, and a great torrent flowed out that scattered many tribes."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/marib-dam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سد مأرب، جس کی تعمیر مکاربہ [[polity/kingdom-of-saba|سبا]] کے زمانے میں شروع ہوئی، ان کے دارالحکومت [[place/sirwah|صروح]] میں، اس سے پہلے کے صدیوں میں جو سنہ 650 قبل مسیح سے پہلے تھیں، اور [[place/yemen|یمن]] کی تاریخ میں اس کی بڑی اہمیت ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.23} {cite:mubarakpuri-raheeq p.24} {cite:tafhim-al-quran 4/195-198}۔"
    },
    {
     "heading": "انہدام",
     "markdown": "یمن نے [[event/first-abyssinian-occupation-of-yemen|پہلے حبشی قبضے]] سے آزادی حاصل کی تو سد مأرب میں دراڑیں پڑنے لگیں، یہاں تک کہ سنہ 450ء یا 451ء میں وہ عظیم سیلاب آیا جسے قرآن نے سیلِ عرم کے نام سے ذکر کیا، اور یہ ایک بڑا واقعہ تھا جس سے آبادیاں اجڑ گئیں اور قومیں منتشر ہو گئیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.24}۔ دیکھیں [[event/flood-of-al-aram|سیلِ عرم]] اور [[passage/quran-34-16|سبا 16]]۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "تاریخیں مصنف کا اندازہ ہیں، اور انہوں نے سالوں کی تعیین میں ماخذوں کے اختلاف پر متنبہ کیا ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.25}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "سد مأرب قدیم یمن میں پانی کی ایک عظیم رکاوٹ تھا؛ ایک دن وہ ٹوٹ گیا تو ایک بڑی وادی میں سیلاب آیا جس نے بہت سے قبیلے بکھیر دیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/marib-dam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/flood-of-al-aram",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/marib",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/flood-of-al-aram",
  "place/marib",
  "event/sayl-al-arim",
  "period/pre-islamic-arabia",
  "concept/islamic-lustreware",
  "concept/wasl-al-bahrayn",
  "object/ibriq-blacas",
  "object/saat-al-fil"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}