{
 "id": "building/masjid-qatiat-umm-jafar",
 "class": "building",
 "slug": "masjid-qatiat-umm-jafar",
 "label": {
  "ar": "جامع قطيعة أم جعفر",
  "en": "The mosque of Qati'at Umm Ja'far"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسجد بقطيعة أم جعفر في الجانب الغربي من بغداد؛ تحدث الناس سنة تسع وسبعين وثلثمائة بأن امرأة من أهل الجانب الشرقي رأت في منامها أنه يصلي فيه ووضع كفه في حائط القبلة، فقصدت الموضع ووجدت أثر الكف وماتت في ذلك الوقت كما أُخبرت، فعُمر المسجد ووسّعه الشريف أبو أحمد الموسوي وبناه، واستأذن الطائع لله في أن يجعله جامعاً تُصلى فيه الجمعات واحتج بأنه من وراء خندق يقطع بينه وبين البلد فيصير بذلك الموضع بلداً آخر، فأذن له فصار جامعاً يُصلى فيه الجمعات {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}.",
  "en": "A mosque at Qati'at Umm Ja'far in western Baghdad: in 379 a woman of the eastern side dreamt that she would die the next afternoon and that the mosque stood in that quarter with a handprint set in its qibla wall; they went to the spot, found the trace of the palm, and she died as foretold. The mosque was then built and enlarged by the sharif Abu Ahmad al-Musawi, who obtained al-Ta'i''s leave to make it a congregational mosque — arguing that the moat made the place a separate town — and Friday prayers were established there {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mosques"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج7، سنة 379)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-2"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مسجد بقطيعة أم جعفر في الجانب الغربي من [[place/baghdad|بغداد]]، عمّره الشريف [[person/abu-ahmad-al-musawi|أبو أحمد الموسوي]] وجعله جامعاً بإذن الطائع لله سنة تسع وسبعين وثلثمائة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}"
    },
    {
     "heading": "قصة الموضع",
     "markdown": "تحدث الناس في تلك السنة بأن امرأة من أهل الجانب الشرقي رأت في منامها أنها تموت من غد عصراً وأن في قطيعة أم جعفر مسجداً وُضع الكف في حائط قبلته، فقصدت الموضع عند انتباهها فوجدت أثر الكف وماتت في ذلك الوقت. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}"
    },
    {
     "heading": "صار جامعاً",
     "markdown": "عُمر المسجد ووسّعه أبو أحمد الموسوي وبناه، واستأذن الطائع في أن يجعله جامعاً تُصلى فيه الجمعات، واحتج بأنه من وراء خندق يقطع بينه وبين البلد فيصير بذلك الموضع بلداً آخر، فأذن له فصار جامعاً يُصلى فيه الجمعات. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/masjid-qatiat-umm-jafar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A mosque in Qati'at Umm Ja'far on the west side of [[place/baghdad|Baghdad]]. The sharif [[person/abu-ahmad-al-musawi|Abu Ahmad al-Musawi]] restored it and made it a congregational mosque with the permission of al-Ta'i li-llah in 379 AH. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}"
    },
    {
     "heading": "The place and a reported dream",
     "markdown": "People that year told of a woman from the east bank who saw in a dream that she would die the next afternoon, and that in Qati'at Umm Ja'far there was a mosque with a hand-print set in the qibla wall. On waking she went to the place, found the mark of the hand, and died at that hour. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}"
    },
    {
     "heading": "Made a congregational mosque",
     "markdown": "Abu Ahmad al-Musawi restored and enlarged the mosque and built it up. He asked al-Ta'i's leave to make it a jami where Friday prayer would be held, arguing that it lay beyond a ditch that cut it off from the city and so formed another settlement; permission was given and Friday prayer was held there. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/masjid-qatiat-umm-jafar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Grok (xAI), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-20"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/baghdad|بغداد]] کے مغربی جانب قطيعہ ام جعفر میں ایک مسجد۔ شریف [[person/abu-ahmad-al-musawi|ابو احمد الموسوی]] نے اسے آباد کیا اور طائع للہ کی اجازت سے ۳۷۹ھ میں جامع بنایا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}"
    },
    {
     "heading": "مقام اور ایک خواب",
     "markdown": "اس سال لوگ بیان کرتے تھے کہ مشرقی جانب کی ایک عورت نے خواب دیکھا کہ وہ اگلے دن عصر کو مرے گی اور قطيعہ ام جعفر میں ایک مسجد ہے جس کی قبلہ والی دیوار پر ہاتھ کا نشان ہے۔ جاگ کر وہاں گئی، نشان پایا اور اسی وقت فوت ہو گئی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.152-153}"
    },
    {
     "heading": "جامع بنانا",
     "markdown": "ابو احمد الموسوی نے مسجد کو آباد اور وسیع کیا، طائع سے اجازت مانگی کہ جمعہ کی نماز یہاں پڑھی جائے؛ دلیل یہ دی کہ خندق اسے شہر سے جدا کرتی ہے تو یہ الگ بستی بن جاتی ہے۔ اجازت ملی اور جمعہ کی نماز قائم ہوئی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.153}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/masjid-qatiat-umm-jafar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Grok (xAI), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-20"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ahmad-al-musawi",
   "type": "founded_by",
   "inverse": true,
   "role": "وسّعه وبناه وجعله جامعاً بإذن الطائع سنة 379هـ",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/jami-al-qatia",
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/qasr-baraz-al-rawz"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}