{
 "id": "building/muradiye-mosque-bursa",
 "class": "building",
 "slug": "muradiye-mosque-bursa",
 "label": {
  "ar": "جامع المرادية ببورصة",
  "en": "Muradiye Mosque, Bursa"
 },
 "summary": {
  "ar": "كلية مراد الثاني ببورصة 1424-1426م، آخر المجمعات السلطانية بالمدينة؛ ضمت مدرسة ومطبخاً وتربة السلطان المفتوحة على السماء.",
  "en": "Murat II's külliye of 1424-6, the last imperial complex in Bursa; mosque, medrese, imaret and the sultan's open-air türbe."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch13"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "كلية المرادية ببورصة بناها مراد الثاني في أعوام 1424-1426م، آخر مجمع جوامع سلطاني أُقيم في المدينة؛ ضمت — غير الجامع — مدرسة ومطبخاً خيرياً وتربة المؤسس وضرائح كثيرة أُضيفت لاحقاً {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.64}."
    },
    {
     "heading": "الجامع والمدرسة",
     "markdown": "الجامع من طراز الإيوان المتصالب: قاعة مركزية وإيوان رئيسي بقبتين متقاربتين قطر كل منهما 10.5 أمتار — قبة القاعة أعلى قليلاً — والإيوان الرئيسي أعلى بست درجات، وعلى جانبي الإيوانين زاويتان للدراويش {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.64-65}. ومدرسة المرادية أجمل المدارس الإسلامية في بورصة على قول فريلي، صحنها مربع بخمس حجرات على كل جانب، والدرشانة الصغيرة قبالة المدخل مشهورة ببريق زخارفها البلاطية؛ وهي اليوم مستوصف {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.65}. وفي الحديقة بين الجامع والمدرسة تربة مراد الثاني المحاطة بنحو اثنتي عشرة مقبرة منها تربة ابنه علاء الدين الذي مات ابن ثلاث عشرة؛ وأوصى مراد أن يُدفن في الأرض مكشوفاً للمطر، فبقي سنوتابه الممتلئ تراباً تحت فتحة القبة المكشوفة — آخر سلطان عثماني دُفن في بورصة {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.65}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "سلطان أوصى ألا يُبنى فوق قبره سقف: «ادفنوني في التراب مباشرة، ليهطل عليّ المطر رحمةً» — وقبره في بورصة ما زال مكشوفاً للسماء."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص64-65 (The Muradiye، بورصة).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة؛ لا تُخلط مع المرادية بأدرنة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/muradiye-mosque-bursa",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Muradiye külliye of Bursa was built by Murat II in 1424–6, the last imperial mosque complex erected in the city; besides the mosque it included a medrese, an imaret, the founder's türbe and many later-added tombs {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.64}."
    },
    {
     "heading": "Mosque and medrese",
     "markdown": "The mosque is of the cross-axial eyvan type: central hall and main eyvan under nearly equal domes of 10.5 metres — the hall's slightly higher — the main eyvan raised six steps, flanked by a pair of dervish zaviyes {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.64-65}. The Muradiye medrese is per Freely the most beautiful Islamic theological school in Bursa, its square courtyard lined with cells and its little dershane famed for brilliant tile decoration; it now serves as a dispensary {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.65}. In the garden between mosque and medrese stands Murat II's türbe among a dozen other tombs including that of his son Alaettin, dead at thirteen; Murat willed to be buried directly in the earth open to the rain — 'may the rain, sign of the benediction of god, fall on me' — so his earth-filled catafalque lies under the dome's open oculus, the last Ottoman sultan buried in Bursa {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.65}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A sultan asked that no roof cover his grave: 'bury me directly in the ground, let the rain fall on me' — and his tomb in Bursa is still open to the sky."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 64–65 (The Muradiye, Bursa).\n- Record created in this batch; distinct from the Edirne Muradiye."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/muradiye-mosque-bursa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بورصہ کا مرادیہ کلیہ مراد ثانی نے 1424-6ء میں بنوایا، شہر میں کھڑا ہونے والا آخری شاہی مسجد مجمع؛ مسجد کے علاوہ اس میں مدرسہ، امارت، بانی کا مقبرہ اور بعد میں شامل کئی قبریں تھیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.64}۔"
    },
    {
     "heading": "مسجد اور مدرسہ",
     "markdown": "مسجد صلیبی محوری ایوان طرز کی ہے: مرکزی صحن اور مرکزی ایوان تقریباً برابر 10.5 میٹر کے گنبدوں میں — صحن کا ذرا اونچا — مرکزی ایوان چھ سیڑھیاں اونچا، اور پہلو ایوانوں کے ساتھ درویشوں کی دو زاویے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.64-65}۔ مرادیہ کا مدرسہ فریلی کے قول پر بورصہ کا خوبصورت ترین اسلامی مدرسہ ہے: مربع صحن کے کنارے حجرے اور سامنے چھوٹا درس خانہ اپنی شاندار ٹائل سجاوٹ کے لیے مشہور؛ اب وہ شفاخانہ ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.65}۔ مسجد اور مدرسے کے درمیان باغ میں مراد ثانی کا مقبرہ بارہ قبریں گھیرے ہے جن میں تیرہ برس میں فوت ہونے والے بیٹے علاء الدین کا بھی ہے؛ مراد نے وصیت کی کہ زمین میں براہ راست دفن کیا جائے — «مجھ پر بارش، رحمت کی علامت، برسے» — تو اس کا مٹی بھرا سنوتاب گنبد کی کھلی روشن دان کے نیچے آسمانی مکشوف پڑا ہے، بورصہ میں دفن آخری عثمانی سلطان {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.65}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "ایک سلطان نے کہا کہ اس کی قبر پر چھت نہ ہو: «مجھے زمین میں سیدھا دفن کر دو، بارش مجھ پر برسے» — اور بورصہ میں اس کی قبر آج بھی کھلے آسمان تلے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص64-65 (مرادیہ، بورصہ)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا؛ ادرنہ کی مرادیہ سے مختلف ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/muradiye-mosque-bursa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}