{
 "id": "building/qasr-qubadh-basra",
 "class": "building",
 "slug": "qasr-qubadh-basra",
 "label": {
  "ar": "قصر قباذ (قصر الحجاج) بالبصرة",
  "en": "Qasr Qubadh / the Hajjaj palace at Basra"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصر بالبصرة كان قبل أن تُختط المدينة منزلاً تنزله الأكاسرة في متصيداتهم وتخرج إليه الأساورة في متنزهاتهم، فتهدم حتى جدده الحجاج فعُرف به وقيل قصر الحجاج وكان يعرف بقصر قباذ؛ وفيه دارت المفاخرة المشهورة حين قال الحجاج لجرير والفرزدق ائتياني في لباس آبائكما في الجاهلية فلبس الفرزدق الديباج والخز وقعد في قبة ولبس جرير الدرع وتقلد السيف وتأبط الرمح وأقبل في أربعين فارساً من بني يربوع {cite:umari-masalik-1924 p. 248}.",
  "en": "The Basran palace that was a Khosrow hunting-lodge before the city was founded, ruined until al-Hajjaj rebuilt it and gave it his name — earlier it was Qubadh's. In it ran the famous boasting match when al-Hajjaj bade Jarir and al-Farazdaq appear in their fathers' jahiliyya dress: al-Farazdaq came in brocade under a dome, Jarir in mail and spear with forty horsemen of Banu Yarbu {cite:umari-masalik-1924 p. 248}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "palace",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسالك الأبصار (ط 1924) ص 248",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-umari-4"
  },
  "sources": [
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصر في [[place/basra|البصرة]]، يعرف بقصر قباذ وبقصر الحجاج. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    },
    {
     "heading": "تاريخه",
     "markdown": "كان قبل اختطاط المدينة منزلاً تنزله الأكاسرة في متصيداتهم، وتخرج إليه الأساورة في متنزهاتهم. ثم تهدم حتى جدده [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]] فعرف به. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    },
    {
     "heading": "المفاخرة",
     "markdown": "دارت فيه المفاخرة المشهورة بين جرير والفرزدق، حين قال لهما الحجاج أن يأتياه في لباس آبائهما في الجاهلية. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}\n\nلبس الفرزدق الديباج والخز وقعد في قبة. ولبس جرير الدرع وتقلد السيف وتأبط الرمح، وأقبل في أربعين فارساً من بني يربوع. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/qasr-qubadh-basra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A palace in [[place/basra|Basra]], known as the Palace of Qubadh and the Palace of al-Hajjaj. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    },
    {
     "heading": "Its history",
     "markdown": "Before the city was laid out, it was a residence where the Sasanian kings stayed during their hunting, and where the cavalry came out to their pleasure grounds. It later fell into ruin until [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]] rebuilt it, and it took his name. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    },
    {
     "heading": "The contest of boasting",
     "markdown": "The famous contest of boasting between Jarir and al-Farazdaq took place in it, when al-Hajjaj told them to come to him dressed as their fathers had dressed in the days of ignorance. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}\n\nAl-Farazdaq wore brocade and silk and sat in a dome. Jarir wore chain mail, girded on a sword, took up a spear, and came with forty horsemen of the Banu Yarbu'. {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/qasr-qubadh-basra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/basra|بصرہ]] کا ایک محل، جو قصر قباذ اور قصر الحجاج کے نام سے جانا جاتا ہے۔ {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "شہر کی تاسیس سے پہلے یہ وہ گھر تھا جہاں اکاسرہ اپنے شکار کے دوران ٹھہرتے تھے، اور اساورہ اپنی سیر کے لیے یہاں آتے تھے۔ پھر یہ گر گیا یہاں تک کہ [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج]] نے اسے نیا بنایا تو وہ اسی نام سے معروف ہوا۔ {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    },
    {
     "heading": "فخر کا مقابلہ",
     "markdown": "یہیں جریر اور الفرزدق کا مشہور فخریہ مقابلہ ہوا، جب حجاج نے ان دونوں سے کہا کہ جاہلیت میں اپنے آباء کے لباس میں آئیں۔ {cite:umari-masalik-1924 p. 248}\n\nالفرزدق نے ریشم اور خز پہنا اور ایک گنبد میں بیٹھ گئے۔ جریر نے زرہ پہنی، تلوار باندھی، نیزہ بغل میں دبایا، اور بنی یربوع کے چالیس سواروں کے ساتھ آئے۔ {cite:umari-masalik-1924 p. 248}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/qasr-qubadh-basra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-basra",
  "event/asawira-basra-settlement",
  "event/basra-bathhouse-permissions",
  "event/basra-crowd-abdallah-ibn-ali",
  "event/building-of-al-mughitha",
  "event/bukhara-settlers-basra",
  "event/dar-al-imara-saga",
  "event/digging-of-nahr-adi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}