{
 "id": "building/qusayr-amra",
 "class": "building",
 "slug": "qusayr-amra",
 "label": {
  "ar": "قصير عمرة",
  "en": "Qusayr Amra"
 },
 "summary": {
  "ar": "قصر صحراوي اكتشفه موزيل سنة 1898م بحسب الكتاب، على نحو خمسين ميلاً شرقي عمّان، ويرجح الباحثون نسبته إلى الخليفة الوليد بن عبد الملك. يتكون من قسمين: قاعة استقبال مغطاة بثلاثة أقبية نصف أسطوانية وفيها حنية العرش، وحمام ساخن بثلاث غرف. يذكر الكتاب أن صوراً لستة أشخاص على جدرانه اشتهرت بأنها تمثل «أعداء الإسلام»، ويرى الباحثون أنها تمثل ملوك القوى المجاورة: قيصر الروم، ورذريق ملك القوط، وكسرى، والنجاشي، وملك الصين، وملك الترك {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 157}{cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 158}{cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 159}.",
  "en": "A desert palace that the book says Musil discovered in 1898, about fifty miles east of Amman; researchers favour attributing it to the caliph al-Walid ibn Abd al-Malik. It has two parts: a reception hall covered by three half-cylindrical vaults with a throne niche, and a hot bath of three rooms. The book notes that images of six figures on its walls became famous as representing 'the enemies of Islam', while researchers consider them to depict the rulers of neighbouring powers: the Caesar of the Romans, Roderic king of the Visigoths, Khosrow, the Negus, the king of China and the king of the Turks {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 157}{cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 158}{cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p. 159}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "palace",
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umayyad-birth-to-fall-2006 pp. 157-159",
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from umayyad-birth-to-fall-2006 pp. 157-159; no media added"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (subagent), extracted from umayyad-birth-to-fall-2006 pp. 157-159; the identification of figures is the researchers' view as the book reports it"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصر صحراوي على نحو خمسين ميلاً شرقي عمّان. يذكر الكتاب أن موزيل اكتشفه سنة 1898م، ويرجح الباحثون نسبته إلى الخليفة [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]]. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.157}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "يتكون من قسمين: قاعة استقبال مغطاة بثلاثة أقبية نصف أسطوانية فيها حنية العرش، وحمام ساخن من ثلاث غرف. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.158}"
    },
    {
     "heading": "الصور الستّ",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن صور ستة أشخاص على جدرانه اشتهرت بأنها تمثل «أعداء الإسلام». أما الباحثون فيرون أنها تمثل ملوك القوى المجاورة: قيصر الروم، ورذريق ملك القوط، وكسرى، والنجاشي، وملك الصين، وملك الترك. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.159}\n\nهذا التعريف رأي الباحثين كما يعرضه الكتاب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/qusayr-amra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A desert palace about fifty miles east of Amman. The book says that Musil discovered it in 1898 CE, and researchers attribute it to the caliph [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]]. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.157}"
    },
    {
     "heading": "Its construction",
     "markdown": "It has two parts: a reception hall covered by three half-cylindrical vaults, containing the niche of the throne, and a hot bath of three rooms. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.158}"
    },
    {
     "heading": "The six figures",
     "markdown": "The book says that the figures of six people on its walls were famous as representing the \"enemies of Islam\". Researchers, however, see them as representing the kings of the neighbouring powers: the Caesar of Rome, Roderic king of the Visigoths, Khosrow, the Negus, the king of China and the king of the Turks. {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.159}\n\nThis identification is the view of the researchers, as the book presents it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/qusayr-amra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمان سے تقریباً پچاس میل مشرق میں ایک صحرائی محل۔ کتاب بتاتی ہے کہ موزیل نے اسے سنہ 1898ء میں دریافت کیا، اور محققین کا رجحان ہے کہ یہ خلیفہ [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الولید بن عبدالملک]] کا ہے۔ {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.157}"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "یہ دو حصوں پر مشتمل ہے: ایک استقبالیہ ہال جو تین نیم دائرہ نما محرابی چھتوں سے ڈھکا ہے، جس میں تخت کا طاق ہے، اور تین کمروں پر مشتمل گرم حمام۔ {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.158}"
    },
    {
     "heading": "چھ تصویریں",
     "markdown": "کتاب بتاتی ہے کہ اس کی دیواروں پر چھ افراد کی تصویریں مشہور ہیں جنہیں «اسلام کے دشمن» کی نمائندگی سمجھا گیا۔ محققین کی رائے میں یہ پڑوسی طاقتوں کے بادشاہ ہیں: قیصر روم، رذریق بادشاہ قوط، کسریٰ، نجاشی، چین کا بادشاہ، اور ترک بادشاہ۔ {cite:umayyad-birth-to-fall-2006 p.159}\n\nیہ تعبیر محققین کی رائے ہے جیسا کہ کتاب اسے پیش کرتی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/qusayr-amra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}