{
 "id": "building/rac-bath-buda",
 "class": "building",
 "slug": "rac-bath-buda",
 "label": {
  "ar": "حمّام الدباغين ⁦(راتش)⁩ في بودا",
  "en": "Tabakhane (Rác) Bath, Buda",
  "fr": "Bains Tabakhane (Rác), Buda",
  "ur": "تبخانہ ⁦(راچ)⁩ حمام، بودا",
  "es": "Baños de Tabakhane (Rác), Buda"
 },
 "summary": {
  "ar": "حمّام في حي الدباغين ⁦(تبان)⁩ ببودا بني في ستينيات القرن السادس عشر، اشتراه صوقوللي مصطفى باشا من قاضي بِشت مولانا حسن أفندي ووقفه، مرتب حول حوض مثمن، ويعرف اليوم بحمّام راتش {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}.",
  "en": "A bath in the tanners' quarter (Tabán) of Buda built in the 1560s, bought by Sokollu Mustafa Pasha from the Pest qadi Mevlana Hasan Efendi and endowed, laid out round an octagonal pool, now the Rác Bath {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}.",
  "fr": "Bains des années 1560 au quartier des tanneurs Tabán, achetés au cadi Mevlana Hasan Efendi de Pest et dotés par Sokollu Mustafa Pacha, autour d’un bassin octogonal ; actuels bains Rác. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}",
  "ur": "بودا کے دباغوں کے محلے ⁦(تابان)⁩ میں 1560 کی دہائی کا حمام، جسے صوقوللو مصطفیٰ پاشا نے پیشت کے قاضی مولانا حسن آفندی سے خرید کر وقف کیا؛ ہشت پہلو حوض کے گرد، آج راچ حمام {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}۔",
  "es": "Un baño en el barrio de los curtidores (Tabán) de Buda construido en la década de 1560, comprado por Sokollu Mustafa Pasha al cadí de Pest, Mevlana Hasan Efendi, y dotado, dispuesto alrededor de una piscina octogonal, ahora el Baño Rác {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1559.998425703471,
  "latest": 1569.9999999999684
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1560/1569",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "note": "Built in the 1560s"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "hammam",
  "built": {
   "edtf": "1560/1569",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "decade",
   "status": "historical",
   "note": "Built in the 1560s"
  },
  "materials": [
   "stone"
  ],
  "sources": [
   "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yilmaz 2024, pp. 42-43",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "سُمّي حمّام الدباغين ⁦(تبخانه)⁩ لوقوعه في حي الدباغين ⁦(تبان)⁩ في العهد العثماني، ويعرف اليوم بحمّام راتش. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43} وقد اشتراه صوقوللي مصطفى باشا، وكان قد بني في ستينيات القرن السادس عشر، من قاضي بِشت مولانا حسن أفندي ووقفه، وتخطيطه أواوين حول حوض مثمن كسائر حمّامات بودا. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "حاله اليوم",
     "markdown": "ذكر رحالة كثيرون أنه يشفي من أمراض كثيرة، وقد أصابه ضرر شديد في الحرب العالمية الثانية، فرُمم وضُمّ إلى منشأة حرارية كبيرة، فصار لا يُرى من الخارج لإحاطة المباني الجديدة به. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rac-bath-buda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 42-43"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Tabakhane (\"tannery\") Bath is named after the Ottoman tanners' quarter (Tabán) in which it lay, and is known today as the Rác Bath. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43} Built in the 1560s, it was bought by Sokollu Mustafa Pasha from the qadi of Pest, Mevlana Hasan Efendi, and endowed; like the other Buda baths it is laid out with iwans round an octagonal pool. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Many travellers reported its waters as curing many illnesses. Badly damaged in the Second World War, it was restored and joined to a large thermal complex, and it cannot be seen from outside for the new buildings around it. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rac-bath-buda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 42-43"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "El baño Tabakhane («curtiduría») lleva el nombre del barrio otomano de curtidores (Tabán) en el que se hallaba, y hoy se conoce como baño Rác. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43} Construido en la década de 1560, lo compró Sokollu Mustafa Pasha al cadí de Pest, Mevlana Hasan Efendi, y lo dotó como fundación; como los demás baños de Buda, está dispuesto con iwanes en torno a una piscina octogonal. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "Hoy",
     "markdown": "Muchos viajeros informaron de que sus aguas curaban numerosas enfermedades. Gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial, fue restaurado y unido a un gran complejo termal, y no puede verse desde fuera por los nuevos edificios que lo rodean. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rac-bath-buda",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 7)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w7-2026-11-18",
     "source": "content/en/building/rac-bath-buda.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d’ensemble",
     "markdown": "Le bain Tabakhane (« tannerie »), actuel Rác, doit son nom au quartier ottoman des tanneurs, Tabán. Bâti dans les années 1560, acheté par Sokollu Mustafa Pacha au cadi de Pest Mevlana Hasan Efendi puis doté en fondation, il dispose comme les autres bains de Buda ses iwans autour d’un bassin octogonal. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43} {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "Aujourd’hui",
     "markdown": "De nombreux voyageurs prêtaient à ses eaux la guérison de maladies. Très endommagé durant la Seconde Guerre mondiale, restauré puis joint à un grand complexe thermal, il est masqué dehors par les nouveaux bâtiments. {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rac-bath-buda",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-building-13",
     "source": "content/en/building/rac-bath-buda.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "تبخانہ ⁦(دباغ خانہ)⁩ حمام عثمانی دور کے دباغوں کے محلے ⁦(تابان)⁩ کے نام پر ہے اور آج راچ حمام کہلاتا ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43} 1560 کی دہائی میں بنا یہ حمام صوقوللو مصطفیٰ پاشا نے پیشت کے قاضی مولانا حسن آفندی سے خرید کر وقف کیا؛ بودا کے دوسرے حماموں کی طرح ہشت پہلو حوض کے گرد ایوانوں پر مرتب ہے۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "کئی سیاحوں نے اس کے پانی کو بہت سی بیماریوں کا علاج بتایا۔ دوسری جنگِ عظیم میں سخت نقصان کے بعد اس کی مرمت ہوئی اور اسے ایک بڑے گرم پانی کے مرکز سے جوڑ دیا گیا، اور نئی عمارتوں میں گھرا ہونے سے یہ باہر سے دکھائی نہیں دیتا۔ {cite:yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024 p. 43}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rac-bath-buda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024, pp. 42-43"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/buda",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yilmaz-ottoman-architecture-hungary-2024"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/rac-bath-buda: \"in the tanners' quarter (Tabán) of Buda\""
  }
 ],
 "related": [
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/fethiye-mosque-buda",
  "building/kiraly-bath-buda",
  "building/sokollu-mustafa-pasha-mosque-buda",
  "building/sultan-suleyman-mosque-buda-matthias",
  "building/toygun-pasha-mosque-buda",
  "building/veli-bey-bath-buda",
  "event/conquest-of-buda-1541"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}