{
 "id": "building/rumeli-hisari",
 "class": "building",
 "slug": "rumeli-hisari",
 "label": {
  "ar": "قلعة روملي حصار",
  "en": "Rumeli Hisarı"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام السلطان محمد الفاتح قلعة روملي حصار في الجانب الأوروبي على مضيق البوسفور في أضيق نقطة منه، مقابل القلعة التي أسسها السلطان بايزيد في البر الآسيوي؛ حاول الإمبراطور البيزنطي إثناءه عن البناء بعروض مالية فأصرّ، حتى اكتملت قلعة عالية محصنة وصل ارتفاعها 82 متراً على ما في الصلابي، وصارت القلعتان متقابلتين لا يفصل بينهما سوى 660 متراً تتحكمان في عبور السفن وتستطيع نيران مدافعهما منع أي سفينة من الوصول إلى القسطنطينية من جهة البحر الأسود {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}.",
  "en": "Rumeli Hisarı, Mehmed II's castle on the European side of the Bosphorus at its narrowest point, opposite Bayezid's fortress on the Asian shore: the emperor's money could not buy it off, and when finished the two castles stood 660 m apart, their cannon able to bar any ship's passage toward Constantinople {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}. The book's 82-m height figure is reported as printed."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1451.9989459058024,
  "latest": 1453.0010198703285
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1452",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بُنيت قبيل فتح القسطنطينية 857هـ/1453م؛ السنة الميلادية مشتقة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "fort",
  "built": {
   "edtf": "1452",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بُنيت قبيل فتح القسطنطينية 857هـ/1453م؛ السنة الميلادية مشتقة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q90801"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 92",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قلعة روملي حصار على الشاطئ الأوروبي للبوسفور، بناها [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]] في أضيق نقطة من المضيق مقابل قلعة بايزيد على البر الآسيوي {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}."
    },
    {
     "heading": "موضعها وغرضها",
     "markdown": "عرض الإمبراطور البيزنطي المال ليرد السلطان عن بنائها فأصرّ الفاتح؛ وعند اكتمالها بلغ ارتفاعها 82 متراً على ما يذكر الصلابي، وصار بين القلعتين 660 متراً لا تفصل، تستطيع مدافعهما منع أي سفينة من بلوغ القسطنطينية {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rumeli-hisari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Rumeli Hisarı, the castle Mehmed II built on the European shore of the Bosphorus at its narrowest point, opposite Bayezid's fortress on the Asian side {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}."
    },
    {
     "heading": "Site and purpose",
     "markdown": "The Byzantine emperor offered money to stop its building and Mehmed pressed on; when complete, the book says, it rose 82 m, and only 660 m separated the two castles — close enough for their cannon to bar any ship's run to Constantinople {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rumeli-hisari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "روملی حصار کا قلعہ، باسفورس کے یورپی کنارے پر سلطان محمد فاتح نے مضیق کے تنگ ترین مقام پر بنوایا، ایشیائی کنارے پر بایزید کے قلعے کے سامنے {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}۔"
    },
    {
     "heading": "مقام اور مقصد",
     "markdown": "بازنطینی شہنشاہ نے مال کی پیشکش کی کہ سلطان اس کی تعمیر سے باز آئے مگر فاتح نے اصرار کیا؛ صلابی کے مطابق مکمل ہونے پر اس کی بلندی 82 میٹر تھی اور دونوں قلعوں کے درمیان محض 660 میٹر کا فاصلہ تھا، جس سے ان کی توپیں قسطنطنیہ جانے والی ہر کشتی کو روک سکتی تھیں {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 92}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rumeli-hisari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/eyup-sultan-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul",
  "building/hagia-sophia",
  "building/hirami-ahmed-pasha-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}