{
 "id": "building/rustem-pasha-caravansarai-edirne",
 "class": "building",
 "slug": "rustem-pasha-caravansarai-edirne",
 "label": {
  "ar": "قافلة سراي رستم باشا، أدرنة",
  "en": "Rüstem Pasha Caravansarai, Edirne"
 },
 "summary": {
  "ar": "خان ضخم بناه سنان 1560–1561م لرستم باشا صهر سليمان؛ جناحان: «الخان الكبير» مخزن تجار بثلاث وسبعين غرفة و«الخان الصغير» نزل مسافرين.",
  "en": "Sinan's vast 1560–1 han for Süleyman's grand vezir and son-in-law Rüstem Pasha: the 73-room Büyük Han warehouse plus the Küçük Han travellers' hospice, both two-storeyed around porticoed courts."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "khan",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "قافلة سراي رستم باشا البناء الضخم جنوب الجامع القديم مباشرة، بناه المعمار سنان 1560–1561م للوزير الأعظم رستم باشا صهر سليمان القانوني زوج ابنته الوحيدة مهرماه {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.99}."
    },
    {
     "heading": "الخانان",
     "markdown": "البناء قسمان مختلفا المخطط والوظيفة: «الخان الكبير» شمالاً مخزن لتجار أدرنة يخزنون ويبيعون فيه، و«الخان الصغير» جنوباً نزل للمسافرين؛ كلاهما طابقان حول صحن مركزي تلفّه أروقة في الطابقين {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.100}. صحن الخان الكبير ثمانية أروقة عرضية وستة طولية وحوله 73 غرفة — 35 براقية في الأرضي و38 مقببة في العلوي — تقدمها دكاكين على الشارع؛ والخان الصغير في أسفله مطبخ وخدمات وإسطبل كبير برواقين برميليين تفصلهما دعامات صليبية، وفوقه 25 غرفة مقبوة للضيوف {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.100}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "خانان توأمان بناهما سنان: واحد للبضائع وواحد للمسافرين — 73 غرفة للتجار وإسطبل للخيل تحت 25 غرفة للضيوف."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، pp.99–100 (Caravansarai of Rüstem Pasha).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rustem-pasha-caravansarai-edirne",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The huge building just south of Eski Cami is the caravansarai of Rüstem Pasha — grand vezir and son-in-law of Süleyman, husband of Mihrimah Sultan — built by Sinan in 1560–1 {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.99}."
    },
    {
     "heading": "The twin hans",
     "markdown": "The structure has two sections of different plan and function: the larger northern Büyük Han was a warehouse where Edirne's merchants stored and sold goods, while the smaller southern Küçük Han was a travellers' hospice; both are two-storeyed around porticoed courtyards {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.100}. The Büyük Han's courtyard has eight lateral and six longitudinal bays ringed by 73 rooms — 35 barrel-vaulted below, 38 domed above — fronted by street shops; the Küçük Han kept its kitchen, service areas and a great stable of twin barrel-vaulted aisles on the ground floor, with 25 vaulted guest rooms above {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.100}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Sinan built twin inns: one for goods, one for travellers — 73 merchant rooms and a horse-stable under 25 guest chambers."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 99–100 (Caravansarai of Rüstem Pasha).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rustem-pasha-caravansarai-edirne",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسکی جامع کے عین جنوب بڑی عمارت رستم پاشا کی کاروان سرائے ہے — سلیمان کا صدر اعظم اور داماد، مہرماه سلطان کا شوہر — جسے سنان نے 1560ء تا 1561ء میں بنایا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.99}۔"
    },
    {
     "heading": "جڑواں خانیں",
     "markdown": "عمارت کے دو مختلف نقشہ اور کام والے حصے ہیں: بڑا شمالی «بیوک خان» ادرنہ کے تاجروں کا گودام جہاں مال رکھتے اور بیچتے، اور چھوٹا جنوبی «کوچک خان» مسافروں کا سرائے؛ دونوں دو منزلہ، چھائے ہوئے صحنوالی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.100}۔ بیوک خان کے صحن کے آٹھ عرضی اور چھ طولی محرابوں کے گرد 73 کمرے ہیں — نیچے 35 برمیلی اور اوپر 38 گنبدی — اور سڑک پر دکانیں؛ کوچک خان کی نچلی منزل میں باورچی خانہ، خدمتیں اور صلیبی ستونوں سے دو برمیلی راہوں والا بڑا اصطبل تھا، اوپر 25 مقبوضہ مہمان کمرے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.100}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "سنان نے جڑواں سرائیاں بنائیں: ایک مال کے لیے، ایک مسافروں کے لیے — 73 تاجر کمرے اور 25 مہمان کمرے نیچے گھوڑوں کے اصطبل کے اوپر۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص99-100 (رستم پاشا کاروان سرائے)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/rustem-pasha-caravansarai-edirne",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}