{
 "id": "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
 "class": "building",
 "slug": "sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
 "label": {
  "ar": "سبيل السلطان المؤيد شيخ بالمسجد الحرام",
  "en": "Sabil of Sultan al-Mu'ayyad Shaykh, Masjid al-Haram",
  "ur": "سلطان المؤید شیخ کی سبیل، مسجد حرام"
 },
 "summary": {
  "ar": "سبيل بناه السلطان المملوكي المؤيد شيخ بجوار زمزم في المسجد الحرام، فرغ منه في رجب 818هـ/1415م، يعدّه الحداد أقدم نموذج معروف للأسبلة ذات الشبابيك الثلاثة {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}.",
  "en": "The sabil the Mamluk sultan al-Mu'ayyad Shaykh built beside Zamzam in the Masjid al-Haram, completed in Rajab 818 AH / 1415, which al-Haddad counts the earliest known three-window sabil {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "waqf",
  "water-and-animals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1414.9988706133595,
  "latest": 1415.9982066708787
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1415",
   "hijri": "0818-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 41: completed in Rajab 818 AH / 1415, after the earlier khalwa was demolished in the first ten days of Dhu al-Hijja 817."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "built": {
   "edtf": "1415",
   "hijri": "0818-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 41: completed in Rajab 818 AH / 1415, after the earlier khalwa was demolished in the first ten days of Dhu al-Hijja 817."
  },
  "patron": "person/al-muayyad-shaykh",
  "location": "place/mecca",
  "sources": [
   "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Haddad 2004, printed pp. 20, 41-42, 50",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كان في موضع هذا السبيل خلوة بجانب بيت [[building/bir-zamzam|زمزم]] فيها بركة تملأ منه، ثم جُعل فيها سنة 807هـ بركة مقبوة وفي جدارها المطل على الصفا بزابيز يتوضأ منها الناس. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} وينقل [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] عن الفاسي أن الموضع هُدم في العشر الأول من ذي الحجة 817هـ لما قيل من أن بعض العوام يستنجي هناك، وعُمر مكانه سبيل للشرب فرغ منه في رجب 818هـ/1415م بأمر السلطان [[person/al-muayyad-shaykh|المؤيد شيخ]]. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.20} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41}"
    },
    {
     "heading": "صفته عند الفاسي",
     "markdown": "بيت مربع فيه ثلاثة شبابيك كبار من حديد فوق كل منها لوح خشب حسن الصنعة، واحد إلى الكعبة واثنان إلى الصفا، تحت كل شباك حوض، وفيه بركة، وسقف مدهون، وبابه إلى الصفا، وله رفرف خشب مدهون من خارجه، فوقه شرافات من حجارة منحوتة، وباطنه منوّر وظاهره مرخم بحجارة ملونة. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41}"
    },
    {
     "heading": "أهميته",
     "markdown": "يرى المؤلف أنه كان على غرار الأسبلة المصرية المملوكية، وأنه، وقد سبق سبيل فيروز الساقي (830هـ/1426م) الذي عدّه نويصر أقدم الأسبلة ذات الشبابيك الثلاثة، يُرجع بدايات هذا النوع إلى ما قبل عصر برسباي بل ربما قبل المؤيد نفسه؛ فهو أقدم نموذج معروف حتى الآن للأسبلة ذات الشبابيك الثلاثة. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50} ومن سماته بناؤه بالحجر المشهّر الملون. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 20, 41-42, 50"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On the site of this sabil stood a small room beside the house of [[building/bir-zamzam|Zamzam]] with a pool filled from the well; in 807 AH it was turned into a vaulted pool with spouts in its wall towards al-Safa for ablution. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|Al-Haddad]] cites al-Fasi that the place was demolished in the first ten days of Dhu al-Hijja 817 AH, because it was said some ignorant people used it to wash after relieving themselves, and a drinking sabil was built in its place, completed in Rajab 818 AH / 1415 by order of Sultan [[person/al-muayyad-shaykh|al-Mu'ayyad Shaykh]]. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.20} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41}"
    },
    {
     "heading": "Al-Fasi's description",
     "markdown": "A square house with three large iron grilles, each under a finely made wooden panel, one facing the Kaaba and two facing al-Safa, a basin under each window, a pool, a painted ceiling, a door towards al-Safa, a painted wooden canopy outside topped by carved stone merlons, its interior whitewashed and its exterior faced with coloured stone. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41}"
    },
    {
     "heading": "Its importance",
     "markdown": "The author sees it as modelled on the Mamluk sabils of Egypt and, since it predates the sabil of Fayruz al-Saqi (830 AH / 1426), which Nuwaysir held the earliest three-window sabil, as pushing the beginnings of the type back before Barsbay and perhaps before al-Mu'ayyad himself; it is the earliest known three-window sabil so far. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50} Its coloured, striped stonework is another of its features. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 20, 41-42, 50"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس سبیل کی جگہ [[building/bir-zamzam|زمزم]] کے گھر کے پہلو میں ایک چھوٹا کمرہ تھا جس میں کنویں سے بھرا جانے والا تالاب تھا؛ 807ھ میں اسے محرابی چھت والے تالاب میں بدلا گیا جس کی صفا کی طرف کی دیوار میں وضو کے لیے ٹونٹیاں تھیں۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] فاسی سے نقل کرتے ہیں کہ ذوالحجہ 817ھ کے پہلے عشرے میں یہ جگہ گرائی گئی کیونکہ کہا گیا کہ بعض ناواقف لوگ وہاں استنجا کرتے ہیں، اور اس کی جگہ پینے کی سبیل بنائی گئی جو سلطان [[person/al-muayyad-shaykh|المؤید شیخ]] کے حکم سے رجب 818ھ / 1415ء میں مکمل ہوئی۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.20} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41}"
    },
    {
     "heading": "فاسی کا بیان",
     "markdown": "ایک مربع گھر جس میں لوہے کی تین بڑی جالیاں، ہر ایک پر لکڑی کا عمدہ تختہ، ایک کعبہ کی طرف اور دو صفا کی طرف، ہر کھڑکی کے نیچے حوض، ایک تالاب، رنگی ہوئی چھت، صفا کی طرف دروازہ، باہر لکڑی کا رنگا ہوا چھجا جس کے اوپر تراشیدہ پتھر کے کنگرے، اندر سفیدی اور باہر رنگین پتھر کی تہہ۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41}"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "مصنف اسے مملوکی مصری سبیلوں کے نمونے پر سمجھتے ہیں، اور چونکہ یہ فیروز الساقی کی سبیل (830ھ / 1426ء) سے پہلے کی ہے، جسے نویصر تین کھڑکیوں والی قدیم ترین سبیل مانتے تھے، اس لیے یہ اس قسم کا آغاز برسبای بلکہ شاید خود المؤید سے بھی پہلے لے جاتی ہے؛ یہ اب تک معلوم تین کھڑکیوں والی قدیم ترین سبیل ہے۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.41} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.50} اس کی ایک اور خصوصیت دھاری دار رنگین پتھر کی تعمیر ہے۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.42}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 20, 41-42, 50"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabil",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/siqayat-al-abbas",
  "concept/sabil",
  "building/sabil-of-qaytbay-mina",
  "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
  "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
  "building/sabil-of-mina-1922",
  "event/rebuilding-of-the-kaaba",
  "person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}