{
 "id": "building/sabil-of-mina-1922",
 "class": "building",
 "slug": "sabil-of-mina-1922",
 "label": {
  "ar": "سبيل منى (1340هـ)",
  "en": "Sabil of Mina (1340 AH / 1921-22)",
  "ur": "منیٰ کی سبیل (1340ھ)"
 },
 "summary": {
  "ar": "سبيل مستقل بمنى أنشئ سنة 1340هـ/1921-1922م، بالحجر المشهّر ومدخل بارز ودعامات مسدسة، يراه الحداد خاتمة رائعة لعمارة الأسبلة في الحجاز {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.51}.",
  "en": "A free-standing sabil at Mina built in 1340 AH / 1921-22, of striped stone with a projecting entrance and hexagonal piers, which al-Haddad sees as a splendid finale to sabil architecture in the Hijaz {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.51}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "waqf",
  "water-and-animals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1920.9996782959267,
  "latest": 1922.9983504109966
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1921/1922",
   "hijri": "1340",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 46: built 1340 AH / 1921-22, known from two photographs published in Mir'at al-Haramayn."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "built": {
   "edtf": "1921/1922",
   "hijri": "1340",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ],
   "note": "al-Haddad p. 46: built 1340 AH / 1921-22, known from two photographs published in Mir'at al-Haramayn."
  },
  "location": "place/mina",
  "sources": [
   "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Haddad 2004, printed pp. 46, 51",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من الأسبلة المتفردة في عمارتها وهيئتها سبيل [[place/mina|منى]] الذي أنشئ سنة 1340هـ/1921-1922م، ويُعرف من صورتين نشرهما صاحب «مرآة الحرمين». {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46}"
    },
    {
     "heading": "صفته",
     "markdown": "يبين [[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] من الصورتين عناية فائقة في بنائه: هيئة مستقلة غير مسبوقة، وكتلة مدخل بارزة، وبناء بالحجر المشهّر، وأحواض ودخلات معقودة وعقود ودعامات مسدسة تعلوها أعمدة مدمجة في الأركان، وشرافات تتوج الواجهات، ونقوش كتابية منها آية [[passage/quran-76-21|الإنسان 21]]، يذكر أن أوليا جلبي رآها أيضاً على بعض أسبلة المدينة. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "يرى المؤلف أن سبيل منى كان خاتمة رائعة لعمارة الأسبلة الإسلامية في البلاد العربية عامة وفي الحجاز خاصة، لأنه جمع خلاصة كثير من العناصر والتفاصيل التي قلّ أن تجتمع في سبيل واحد. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-mina-1922",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 46, 51-52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Among the sabils most singular in form is the sabil of [[place/mina|Mina]], built in 1340 AH / 1921-1922 and known from two photographs published by the author of *Mir'at al-Haramayn*. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46}"
    },
    {
     "heading": "Description",
     "markdown": "[[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|Al-Haddad]] reads from the photographs the great care given to it: a free-standing form without precedent, a projecting entrance block, striped stonework, basins, arched recesses, arches and hexagonal piers with engaged corner columns, merlons crowning the façades, and inscriptions including the verse [[passage/quran-76-21|al-Insan 76:21]], which he notes Evliya Çelebi also saw on some sabils of Medina. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    },
    {
     "heading": "Its place",
     "markdown": "The author sees the Mina sabil as a splendid finale to Islamic sabil architecture in the Arab lands and the Hijaz, since it gathered many elements and details rarely found together in one sabil. {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-mina-1922",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 46, 51-52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اپنی ساخت اور ہیئت میں منفرد سبیلوں میں [[place/mina|منیٰ]] کی سبیل ہے جو 1340ھ / 1921ء تا 1922ء میں بنی اور «مرآۃ الحرمین» کے مصنف کی شائع کردہ دو تصویروں سے معلوم ہے۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46}"
    },
    {
     "heading": "بیان",
     "markdown": "[[person/muhammad-hamza-ismail-al-haddad|الحداد]] تصویروں سے اس کی تعمیر کا بڑا اہتمام دکھاتے ہیں: بے مثال الگ کھڑی ہیئت، ابھرا ہوا داخلہ، دھاری دار پتھر کی تعمیر، حوض، محرابی طاق، محرابیں اور شش پہلو پائے جن کے کونوں میں ستون پیوست ہیں، رخ پر کنگرے، اور کتبے جن میں سورۂ دہر کی آیت [[passage/quran-76-21|الانسان 21]] ہے، جو ان کے بقول اولیا چلبی نے مدینہ کی بعض سبیلوں پر بھی دیکھی۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.46} {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.52}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "مصنف منیٰ کی سبیل کو عرب ممالک اور حجاز میں اسلامی سبیلوں کی تعمیر کا شاندار اختتام سمجھتے ہیں، کیونکہ اس میں بہت سے ایسے عناصر اور تفصیلات جمع تھیں جو کم ہی ایک سبیل میں اکٹھی ہوتی ہیں۔ {cite:haddad-asbila-makka-madina-2004 p.51}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/sabil-of-mina-1922",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/haddad-asbila-makka-madina-2004, pp. 46, 51-52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mina",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sabil",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/haddad-asbila-makka-madina-2004"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/sabil-of-qaytbay-mina",
  "building/sabil-of-al-muayyad-shaykh-mecca",
  "building/sabils-of-king-abd-al-aziz-mecca-jeddah",
  "building/siqayat-al-abbas",
  "work/al-asbila-bi-makka-wa-al-madina",
  "concept/sabil",
  "event/first-pledge-of-aqaba",
  "event/second-pledge-of-aqaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}