{
 "id": "building/semiz-ali-pasha-arasta-edirne",
 "class": "building",
 "slug": "semiz-ali-pasha-arasta-edirne",
 "label": {
  "ar": "أرستا سميز علي باشا، أدرنة",
  "en": "Semiz Ali Pasha Arasta, Edirne"
 },
 "summary": {
  "ar": "سوق مسقوفة طولها نحو ثلاثمئة متر بناها سنان سنة 1568م لسميز علي باشا؛ مئة وستة وعشرون دكاناً مقبباً، تضررت بحريق 1992م ورُممت.",
  "en": "A ~300-metre covered market arcade built by Sinan in 1568 for grand vezir Semiz Ali Pasha; 126 vaulted shops, repaired after a 1992 fire."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "bazaar",
  "sources": [
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Freely, A History of Ottoman Architecture (WIT Press 2011), harvest scan",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-sonnet-4.5",
   "run": "prose-backfill-2-batch16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "أرستا سميز علي باشا السوق العثمانية القديمة على بعد مربع غرب البدستان، المعروفة محلياً بقاپالي چارشي «السوق المغطى»؛ بناها سنان سنة 1568م لسميز علي باشا وزير سليمان الأعظم {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.101}."
    },
    {
     "heading": "الهيئة",
     "markdown": "بناء ضيق من حجر وطوب طوله نحو ثلاثمئة متر فيه 126 دكاناً مقبباً يحجان الممر المركزي، وفصوص عقوده متعاقبة الأحمر والأبيض مع بوابات في الجهات؛ تضررت السوق بحريق سنة 1992م ورُممت من بعده {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.101}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "سوق طويلة كالنفق بناها سنان سنة 1568م — احترقت سنة 1992م ثم أُصلحت وعادت للعمل."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، p.101 (Semiz Ali Pasha Arastası).\n- بطاقة أُنشئت في هذه الدفعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/semiz-ali-pasha-arasta-edirne",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Semiz Ali Pasha arasta — known locally as the Kapalı Çarşı — is an old Ottoman market one block west of the bedesten, built by Sinan in 1568 for Semiz Ali Pasha, another of Süleyman's grand vezirs {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.101}."
    },
    {
     "heading": "Form",
     "markdown": "A narrow stone-and-brick structure some 300 metres long with 126 vaulted shops flanking a central corridor, its arch voussoirs alternating red and white stone and gateways on all sides; badly damaged by fire in 1992, it has since been repaired {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.101}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A tunnel-like shopping street Sinan built in 1568 — it burned in 1992 and came back to life."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), p. 101 (Semiz Ali Pasha Arastası).\n- Record created in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/semiz-ali-pasha-arasta-edirne",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیمیز علی پاشا کا اراستہ — مقامی طور پر کپالی چارشی کہلاتا — بدستن سے ایک گلی مغرب میں پرانا عثمانی بازار ہے جو سنان نے 1568ء میں سلیمان کے دوسرے صدر اعظم سیمیز علی پاشا کے لیے بنایا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "ہیئت",
     "markdown": "تنگ پتھر و اینٹ کی عمارت قریب تین سو میٹر لمبی جس میں مرکزی راہداری کے دونوں طرف 126 مقبوضہ دکانیں ہیں، محرابوں کے فصوص سرخ اور سفید پتھر کے بالمشافہ اور ہر طرف دروازے؛ 1992ء میں آگ سے شدید نقصان ہوا اور پھر مرمت ہوئی {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.101}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "سنان کی بنائی سرنگ جیسی خریداری گلی 1568ء کی — 1992ء میں جلی اور پھر زندہ ہوئی۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص101 (سیمیز علی پاشا اراستہ)۔\n- اس دفعے میں ریکارڈ بنایا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/semiz-ali-pasha-arasta-edirne",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/adana-great-mosque",
  "building/ahi-celebi-mosque",
  "building/al-aqmar-mosque",
  "building/al-attarine-madrasa",
  "building/al-jami-al-kabir-samarra",
  "building/al-janad-mosque",
  "building/al-mansur-mosque-marrakesh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}