{
 "id": "building/shama-wa-tama",
 "class": "building",
 "slug": "shama-wa-tama",
 "label": {
  "ar": "شامة وطامة",
  "en": "Shama and Tama (the colossi)"
 },
 "summary": {
  "ar": "صنمان من حجر على قاعدتين ببلاد الصعيد عند ابن فضل الله العمري — وهما عند محقق الطبعة تمثالا ممنون أو رمسيس الكبير {cite:umari-masalik-1924 p. 239}.",
  "en": "Two great stone statues on pedestals in Upper Egypt in al-Umari's wonders register — the editor identifies them as the colossi of Memnon or Ramses the Great {cite:umari-masalik-1924 p. 239}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسالك الأبصار (ط 1924) ص 239",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-umari-1"
  },
  "sources": [
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صنمان من حجر على قاعدتين ببلاد الصعيد، ذكرهما ابن فضل الله العمري. ويرى محقق الطبعة أنهما تمثالا ممنون أو رمسيس الكبير. {cite:umari-masalik-1924 p.239}\n\nلا تتضمن البيانات تفاصيل أخرى عن موضعهما أو هيئتهما: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/shama-wa-tama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Two stone statues on bases in the land of Upper Egypt, mentioned by Ibn Fadl Allah al-Umari. The editor of the edition holds that they are the colossi of Memnon, or Ramesses the Great. {cite:umari-masalik-1924 p.239}\n\nThe data gives no further detail about their location or their appearance: an additional source is needed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/shama-wa-tama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صعید کے علاقے میں دو پتھر کے بت، جو دو چبوتروں پر ہیں، ابن فضل اللہ العمری نے ان کا ذکر کیا۔ ایڈیشن کے محقق کی رائے ہے کہ یہ ممنون یا رمسیس الاکبر کے مجسمے ہیں۔ {cite:umari-masalik-1924 p.239}\n\nبیانات میں ان کے مقام یا ہیئت کی کوئی اور تفصیل نہیں: اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/shama-wa-tama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}