{
 "id": "building/umayyad-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "umayyad-mosque",
 "label": {
  "ar": "الجامع الأموي بدمشق",
  "en": "The Umayyad Mosque of Damascus"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرع الوليد بن عبد الملك في بنائه سنة سبع وثمانين، وهو من أعظم ما بني في عهده؛ يذكر ابن أبي عبلة افتتح الوليد الهند والأندلس وبنى مسجد دمشق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 367}. ويذكر الكتاب أن الوليد بنى الجامع الأموي في دمشق، وأنه حوّل الكنيسة التي كانت فيه بعد أن تفاوض مع النصارى، وأنه أنفق فيه أموالاً جليلة، وأن البناء تكامل سنة 96هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.131-132} وعند ابن فضل الله العمري أن باب الساعات سُمي لأنه عُمل هناك بيكار الساعات يُعلم بها كل ساعة تمضي، عليها عصافير من نحاس وحية من نحاس وغراب من نحاس فإذا تمت الساعة خرجت الحية وصفرت العصافير وصاح الغراب وسقطت حصاة في الطست؛ وكان في الجامع قبل حريقه طلسمات معلقة في السقف لسائر الحشرات والصنونات والفأر والحيات والعقارب والعنكبوت فلم يكن يوجد فيه منها شيء حتى احترقت في الحريق فوُجدت {cite:umari-masalik-1924 p. 197-198}.",
  "en": "Begun by al-Walid ibn Abd al-Malik in year 87 — among the greatest works of his reign; Ibn Abi Abla names it beside the conquests of India and al-Andalus {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 367}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 705.9986858046366,
  "latest": 706.9980218621558
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0706~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شرع الوليد بن عبد الملك في بنائه سنة 87هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 367}.",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "شرع الوليد بن عبد الملك في بناء الجامع الأموي بدمشق سنة ٨٧هـ وتكامل سنة ٩٦هـ؛ ويذكر ابن فضل الله أن باب الساعات سُمي لساعة نحاسية كانت تُعلم بها كل ساعة.",
    "en": "Al-Walid ibn Abd al-Malik began Damascus's Umayyad Mosque in 87 AH, completed in 96; Ibn Fadl Allah says its 'Gate of the Hours' took its name from a brass water-clock that marked each hour.",
    "ur": "ولید بن عبدالملک نے دمشق کی اموی جامع مسجد کی بنیاد 87ھ میں رکھی اور 96ھ میں مکمل ہوئی؛ ابن فضل اللہ کہتا ہے اس کا «باب الساعات» ایک پیتل کی پانی گھڑی کے نام پر رکھا گیا۔",
    "sources": [
     "source/salabi-umayyad-state-2020",
     "source/umari-masalik-1924"
    ]
   }
  },
  "kind": "mosque",
  "built": {
   "edtf": "0706~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شرع الوليد بن عبد الملك في بنائه سنة 87هـ؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 367}.",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 367",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-10"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q183562"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/salabi-umayyad-state-2020",
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شرع [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]] في بناء الجامع الأموي في [[place/damascus|دمشق]] سنة 87هـ، ويعدّه السيوطي من أعظم ما بُني في عهده. ويروي عن ابن أبي عبلة أن الوليد افتتح الهند والأندلس وبنى مسجد دمشق. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.367}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن الوليد حوّل الكنيسة التي كانت في الموضع بعد أن تفاوض مع النصارى، وأنفق في البناء أموالاً كثيرة، وأن البناء تكامل سنة 96هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.131-132}"
    },
    {
     "heading": "باب الساعات والطلسمات",
     "markdown": "يروي العمري أن باب الساعات سُمي لأنه عُمل عنده بيكار للساعات تعلَم به كل ساعة تمضي، عليه عصافير وحية وغراب من نحاس. فإذا تمت الساعة خرجت الحية وصفرت العصافير وصاح الغراب وسقطت حصاة في الطست. {cite:umari-masalik-1924 p.197-198}\n\nويذكر أن الجامع كان قبل حريقه فيه طلسمات معلقة في السقف للحشرات والفأر والحيات والعقارب والعنكبوت، فلم يكن يوجد فيها شيء حتى احترقت. {cite:umari-masalik-1924 p.197-198}\n\nتاريخ البدء مشتق من التاريخ الهجري، وهو تقريبي في تقويم المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/umayyad-mosque",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|Al-Walid ibn Abd al-Malik]] began building the Umayyad Mosque in [[place/damascus|Damascus]] in 87 AH. Al-Suyuti counts it among the greatest things built in his reign. He reports from Ibn Abi Abla that al-Walid conquered India and al-Andalus and built the mosque of Damascus. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.367}"
    },
    {
     "heading": "Construction",
     "markdown": "Al-Sallabi says that al-Walid converted the church that stood on the site after negotiating with the Christians, spent large sums on the building, and that the construction was completed in 96 AH. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.131-132}"
    },
    {
     "heading": "The Gate of the Clocks and the talismans",
     "markdown": "Al-Umari reports that the Gate of the Clocks was so named because a clock compass was made there, by which every passing hour was known. On it were copper birds, a snake and a crow. When an hour was complete, the snake came out, the birds whistled, the crow called out, and a pebble fell into a basin. {cite:umari-masalik-1924 p.197-198}\n\nHe also reports that before the mosque was burned, talismans were hung from its ceiling against insects, mice, snakes, scorpions and spiders, and nothing was found in it until it burned. {cite:umari-masalik-1924 p.197-198}\n\nThe start date is derived from the Hijri date, and is approximate in the museum's calendar."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/umayyad-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خلیفہ [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الولید بن عبدالملک]] نے سنہ 87ھ میں [[place/damascus|دمشق]] میں جامع اموی کی تعمیر شروع کی، جسے سیوطی ان کے دور کی عظیم ترین تعمیرات میں شمار کرتے ہیں۔ وہ ابن ابی عبلہ سے روایت کرتے ہیں کہ الولید نے ہند اور اندلس فتح کیے اور دمشق کی مسجد بنائی۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.367}"
    },
    {
     "heading": "تعمیر",
     "markdown": "الصلابی بیان کرتے ہیں کہ الولید نے عیسائیوں سے مذاکرات کے بعد اس جگہ کے گرجا کو مسجد میں بدل دیا، تعمیر پر بہت مال خرچ کیا، اور تعمیر سنہ 96ھ میں مکمل ہوئی۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.131-132}"
    },
    {
     "heading": "باب الساعات اور طلسمات",
     "markdown": "العمری روایت کرتے ہیں کہ باب الساعات کا نام اس لیے پڑا کہ وہاں گھنٹے کا ایک پیمانہ بنایا گیا تھا جس سے ہر گزرنے والا گھنٹہ معلوم ہوتا تھا؛ اس پر تانبے کی چڑیاں، ایک سانپ اور ایک کوا تھا۔ جب گھنٹہ پورا ہوتا تو سانپ نکلتا، چڑیاں چہچہاتیں، کوا بولتا اور طشت میں کنکری گر جاتی۔ {cite:umari-masalik-1924 p.197-198}\n\nوہ بیان کرتے ہیں کہ آگ لگنے سے پہلے جامع کی چھت میں کیڑوں، چوہوں، سانپوں، بچھوؤں اور مکڑیوں کے لیے لٹکے ہوئے طلسمات تھے، اور جب تک جل نہ گیا کوئی چیز وہاں نہ ہوتی تھی۔ {cite:umari-masalik-1924 p.197-198}\n\nابتدا کی تاریخ ہجری تاریخ سے اخذ کی گئی ہے، اور میوزیم کے کیلنڈر میں یہ تقریبی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/umayyad-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/umayyad-mosque-fire-461",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  },
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/al-ghazali-damascus-retreat-488",
  "event/ashraf-damascus-626",
  "event/aziz-damascus-siege-590"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}