{
 "id": "building/verinag-garden",
 "class": "building",
 "slug": "verinag-garden",
 "label": {
  "ar": "بستان ويريناغ (كشمير)",
  "en": "Verinag garden, Kashmir",
  "ur": "ویری ناگ باغ (کشمیر)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بستان مغولي عند نبع في حوض مثمن جنوب شرقي سرينغار، وُضع مخططه سنة 1609م، تخرج منه قناة مستقيمة نحو ثلاثمئة متر {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138} {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.139}.",
  "en": "A Mughal garden at a spring rising in an octagonal pool south-east of Srinagar, laid out in 1609, from which a straight canal runs some 300 metres {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138} {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.139}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "water-and-animals"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1609.0014853145512,
  "latest": 1610.0008213720703
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1609",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/brookes-gardens-of-paradise-1987"
   ],
   "note": "Brookes, plan caption: laid out in 1609"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "garden",
  "built": {
   "edtf": "1609",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/brookes-gardens-of-paradise-1987"
   ],
   "note": "Brookes, plan caption: laid out in 1609"
  },
  "patron": "person/jahangir-mughal",
  "sources": [
   "source/brookes-gardens-of-paradise-1987"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Brookes 1987, printed pp. 138-139",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ويريناغ محطة على طريق الدخول إلى كشمير عند سفح ممر بانيهال، وموضع عبادة قديم، على نحو خمسة وسبعين كيلومتراً جنوب شرقي [[place/srinagar|سرينغار]]، وفيه بستان من بساتين [[person/jahangir-mughal|جهانگير]] يؤرخ مخططه بسنة 1609م. {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138}"
    },
    {
     "heading": "النبع والقناة",
     "markdown": "ينبثق النبع في حوض مثمن عميق صافٍ فيه أسماك شبوط كبيرة، يقال إن جهانگير جعل في أنوف أسلافها حلقات ذهبية. يحيط بالحوض مبنى ذو أروقة كان أحد جوانبه قصراً يعبر قناة الماء الخارجة منه، وتجري القناة المحاطة بالحجر مستقيمة نحو ثلاثمئة متر بين شجرتي دلب كبيرتين قبل أن تصب في جدول يقال إنه منبع نهر جهلم. ويرى [[person/john-brookes|بروكس]] في بساطته المؤثرة تمهيداً لبساتين البحيرة. {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138} {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/verinag-garden",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/brookes-gardens-of-paradise-1987, pp. 138-139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Verinag, a halt on the road into Kashmir at the foot of the Banihal Pass and an ancient place of worship some 75 km south-east of [[place/srinagar|Srinagar]], holds one of [[person/jahangir-mughal|Jahangir]]'s gardens, its plan dated 1609. {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138}"
    },
    {
     "heading": "Spring and canal",
     "markdown": "The spring rises in a deep, clear octagonal pool stocked with large carp, whose ancestors are said to have had gold rings put in their noses by Jahangir. A colonnaded building encloses the pool, one side of it a palace bridging the channel that leaves it; the stone-edged canal runs straight for nearly 300 metres between two great chenar trees before dropping into a stream reputed to be the source of the Jhelum. [[person/john-brookes|Brookes]] finds its plain directness moving and a foretaste of the lake gardens. {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138} {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/verinag-garden",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/brookes-gardens-of-paradise-1987, pp. 138-139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ویری ناگ کشمیر میں داخلے کے راستے پر بانہال درے کے دامن میں ایک پڑاؤ اور قدیم عبادت گاہ ہے، جو [[place/srinagar|سری نگر]] سے تقریباً پچھتر کلومیٹر جنوب مشرق میں ہے؛ یہاں [[person/jahangir-mughal|جہانگیر]] کا ایک باغ ہے جس کا نقشہ 1609ء کا ہے۔ {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138}"
    },
    {
     "heading": "چشمہ اور نہر",
     "markdown": "چشمہ ایک گہرے، شفاف ہشت پہلو حوض میں ابلتا ہے جس میں بڑی مچھلیاں ہیں؛ کہا جاتا ہے کہ جہانگیر نے ان کے اجداد کی ناک میں سونے کے چھلے ڈلوائے تھے۔ حوض کے گرد ستونوں والی عمارت ہے جس کا ایک رخ اس سے نکلنے والی نہر پر پل نما محل تھا؛ پتھر کے کناروں والی نہر چنار کے دو بڑے درختوں کے بیچ تقریباً تین سو میٹر سیدھی بہہ کر ایک ندی میں گرتی ہے جسے دریائے جہلم کا منبع کہا جاتا ہے۔ [[person/john-brookes|بروکس]] کو اس کی سادگی متاثر کن اور جھیل کے باغوں کا پیش خیمہ لگتی ہے۔ {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.138} {cite:brookes-gardens-of-paradise-1987 p.139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/verinag-garden",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/brookes-gardens-of-paradise-1987, pp. 138-139"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/chaharbagh",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/brookes-gardens-of-paradise-1987"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/achabal-garden",
  "building/bagh-i-vafa-kabul",
  "building/chashma-shahi",
  "building/nishat-bagh",
  "building/ram-bagh-agra",
  "building/shalimar-bagh-srinagar",
  "work/gardens-of-paradise",
  "building/bagh-i-nilufar-dholpur"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}