{
 "id": "building/wakala-of-al-ghuri",
 "class": "building",
 "slug": "wakala-of-al-ghuri",
 "label": {
  "ar": "وكالة الغوري وربعها",
  "en": "Wakala and Rab' of Sultan al-Ghuri, Cairo",
  "ur": "سلطان الغوری کی وکالہ اور ربع، قاہرہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "وكالة السلطان الغوري وربعها (1504-1505م) بين الأزهر ومجمع الغوري، أحسن الوكالات حفظاً في القاهرة: مخازن في الأسفل ومساكن للتجار فوقها وشقق ربع في الطوابق العليا {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230}.",
  "en": "Sultan al-Ghuri's wakala and rab' (1504-1505) between al-Azhar and the Ghuri complex, the best preserved in Cairo: stores below, merchants' rooms above, and rab' apartments on the upper floors {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1503.997275782528,
  "latest": 1505.998685804605
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1504/1505",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 230: waqala and rab' (1504-5)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "khan",
  "built": {
   "edtf": "1504/1505",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ],
   "note": "Yeomans p. 230: waqala and rab' (1504-5)."
  },
  "patron": "person/qansuh-al-ghawri",
  "location": "place/cairo",
  "status_now": "standing",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006, printed pp. 230-231",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وكالة [[person/qansuh-al-ghawri|الغوري]] وربعها (1504-1505م) أحسن الوكالات والأرباع حفظاً في القاهرة، كتلة مكعبة مهيبة تطل على شارع محمد عبده الضيق بين [[building/al-azhar|الأزهر]] و[[building/madrasa-of-sultan-al-ghuri|مدرسة الغوري]] وخانقاهه. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} والوكالة نُزُل للتجار في المدينة، والربع بيت شقق. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.224} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    },
    {
     "heading": "البناء",
     "markdown": "في وسط الواجهة بوابة ثلاثية بقبو متقاطع ومقرنصات، تحفها صفوف من النوافذ ذات المصاريع والشبابيك والمشربيات للربع في الطوابق العليا. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} وتفضي إلى صحن تحيط به بوائك بعقود مدببة على دعائم مثمنة أبلقاء، وخلفها طابقان: مخازن في الأرضي ومساكن للتجار في الثاني، وتمتد فوق الطابق الأول شرفة مشربية متصلة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} وشقق الربع ثلاثية الطوابق لا ثنائية كما في وكالات قايتباي، في أسفلها المراحيض ومواضع الأزيار وقاعة الاستقبال، وفي أعلاها النوم وسطح خاص. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    },
    {
     "heading": "الحياة في الربع",
     "markdown": "ينقل يومانز وصف إدوارد لين للأرباع في القرن التاسع عشر: مساكن منفصلة تؤجر للأسر التي لا تقدر على بيت كامل، لكل منها غرفة أو غرفتان وغالباً مطبخ ومرحاض، يدخلها الناس من مدخل ودرج مشتركين، ولا يُسكَّن فيها العزب عادة فيلجؤون إلى الوكالة. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231} وتذكر بهرنز أبو سيف أن هذه الشقق لم تكن فيها مطابخ غالباً لغلاء الوقود، فاعتمد الناس على الطعام الجاهز من الدكاكين والباعة الجائلين، وهو ما يؤيده لين أيضاً. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/wakala-of-al-ghuri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 230-231"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/qansuh-al-ghawri|Al-Ghuri]]'s wakala and rab' (1504-1505) is the best preserved in Cairo, an imposing cubic mass on the narrow Sharia Muhammad Abduh linking [[building/al-azhar|al-Azhar]] with [[building/madrasa-of-sultan-al-ghuri|al-Ghuri's madrasa]] and khanqah. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} A wakala is an urban caravanserai for merchants; a rab' is an apartment building. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.224} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    },
    {
     "heading": "The building",
     "markdown": "A central trilobed portal with a groin-vaulted hood and muqarnas squinches is flanked by rows of shuttered windows, grilles and mashrabiyyas of the rab' above. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} It leads to a court ringed by pointed arcades on octagonal ablaq piers, behind which are two storeys: storage on the ground floor and merchants' rooms on the second, with a continuous mashrabiyya balcony above the first floor. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} The rab' apartments are triplex, unlike the duplexes of Qaytbay's wakalas, with latrines, water-jug niches and a reception hall below and sleeping rooms and a private roof above. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    },
    {
     "heading": "Life in the rab'",
     "markdown": "Yeomans quotes E. W. Lane's nineteenth-century description: separate lodgings let to families who cannot rent a whole house, each with one or two rooms and usually a kitchen and latrine, reached by a shared entrance and stair; single men were seldom allowed and lodged instead in a wakala. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231} Behrens-Abouseif notes that such apartments usually had no kitchens because fuel was dear, so people relied on take-away food from cook-shops and street vendors, as Lane also observed. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/wakala-of-al-ghuri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 230-231"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/qansuh-al-ghawri|الغوری]] کی وکالہ اور ربع (1504ء تا 1505ء) قاہرہ میں سب سے بہتر محفوظ ہیں، ایک پرشکوہ مکعب عمارت جو [[building/al-azhar|ازہر]] کو [[building/madrasa-of-sultan-al-ghuri|الغوری کے مدرسے]] اور خانقاہ سے ملانے والی تنگ شارع محمد عبدہ پر ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} وکالہ تاجروں کا شہری سرائے ہے اور ربع فلیٹوں کی عمارت۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.224} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    },
    {
     "heading": "عمارت",
     "markdown": "بیچ میں متقاطع قوس اور مقرنص والا تین لختی دروازہ ہے، جس کے دونوں طرف اوپر کی منزلوں میں ربع کی پٹ دار کھڑکیوں، جالیوں اور مشربیوں کی قطاریں ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} یہ ابلق ہشت پہلو پایوں پر نوکیلی محرابوں سے گھرے صحن میں کھلتا ہے، جن کے پیچھے دو منزلیں ہیں: نیچے گودام اور اوپر تاجروں کے کمرے، اور پہلی منزل کے اوپر مسلسل مشربیہ جھروکا ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} ربع کے فلیٹ تین منزلہ ہیں، قایتبای کی وکالوں کے دو منزلہ فلیٹوں کے برعکس، نیچے بیت الخلا، گھڑوں کے طاق اور استقبالیہ، اوپر سونے کے کمرے اور نجی چھت۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.230} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    },
    {
     "heading": "ربع میں زندگی",
     "markdown": "یومنز ایڈورڈ لین کا انیسویں صدی کا بیان نقل کرتے ہیں: الگ الگ رہائشیں جو ان خاندانوں کو کرایے پر دی جاتیں جو پورا گھر نہ لے سکیں، ہر ایک میں ایک یا دو کمرے اور عموماً باورچی خانہ اور بیت الخلا، مشترکہ داخلے اور زینے کے ساتھ؛ کنواروں کو شاذ ہی رہنے دیا جاتا اور وہ وکالہ میں ٹھہرتے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231} بہرنز ابو سیف کہتی ہیں کہ ایندھن مہنگا ہونے کی وجہ سے ان فلیٹوں میں عموماً باورچی خانے نہ تھے اور لوگ دکانوں اور پھیری والوں کے تیار کھانے پر انحصار کرتے، جس کی تائید لین بھی کرتے ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/wakala-of-al-ghuri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 230-231"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/qansuh-al-ghawri",
   "type": "built_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/madrasa-of-sultan-al-ghuri",
  "event/ghuri-accession-906",
  "person/qansuh-al-ghawri",
  "place/cairo",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}