{
 "id": "building/yavuz-selim-mosque",
 "class": "building",
 "slug": "yavuz-selim-mosque",
 "label": {
  "ar": "مسجد سليم الأول بإسطنبول",
  "en": "Yavuz Selim Mosque, Istanbul"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لمسجد ياووز سليم بإسطنبول، الجامع السلطاني على التل الخامس المنسوب إلى سليم الأول وأُتم في عهد سليمان؛ من معالم العمارة العثمانية الكلاسيكية الباكرة كما تذكرها المصادر ولم تُراجع الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the Yavuz Selim Mosque on Istanbul's fifth hill, the sultanic mosque associated with Selim I and finished under Suleiman; an early landmark of classical Ottoman architecture per the cited survey, the page not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture"
 ],
 "data": {
  "kind": "mosque",
  "sources": [
   "source/goodwin-ottoman-architecture-1971",
   "source/freely-ottoman-architecture-2011"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2565329"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: Goodwin, A History of Ottoman Architecture (1971) — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0013"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "جامع ياوز سلطان سليم في إسطنبول يقف على شرفة عالية على التل الخامس مطلاً على القرن الذهبي بجانب صهريج أصبر الروماني القديم؛ اكتمل سنة 1522م في عهد ابنه سليمان القانوني، وربما بدأه سليم نفسه قبل ذلك بسنتين أو ثلاث كما يوحي النقش العربي فوق المدخل {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.205}."
    },
    {
     "heading": "الجامع والمدافن",
     "markdown": "مخطط الجامع بسيط: قاعة مربعة ضلعها 24.5 متراً تغطيها قبة ضحلة ارتفاعها 32.5 متراً، وهي — كقبة آيا صوفيا وخلافاً لمعظم الجوامع التركية — أقل من نصف كرة، فيعطي ذلك إيحاءً رحباً يذكّر بقبة البانثيون الروماني {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.206}. وعلى جانبي القاعة ملحقان في كل منهما ممر مغطى بقبة متصالبة يفضي إلى أربع غرف صغيرة كانت نُزلاً للدراويش العابرين، وفوق شبابيك الصحن بلاط إزنيق من أقدم عهده {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.206}. وخلف الجامع تربة سليم الأول الثمانية ذات القبة المضلعة من الخارج، ويقول إوليا جلبي إنه قضى ثلاث سنين قارئاً للتراتيل عند قبره {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.207}. والجامع لا يُنسب لسنان رغم ما يُروى؛ فهو أسبق من أعماله ولا يرد في تذكرته، ومعماره الحقيقي غير معروف {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.205}."
    },
    {
     "heading": "للزائرين الصغار",
     "markdown": "جامع السلطان سليم الأول «القاسي» فوق تل إسطنبول الخامس بقبته الواسعة المنبسطة، وبجانبه ضريحه الذي كان الرحالة إوليا جلبي يقرأ عنده التراتيل ثلاث سنين."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للمحققين",
     "markdown": "- المصدر المقروء: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص205-207 (الجامع، التربتان، المدرسة الباقية).\n- فريلي ينفي نسبة الجامع لسنان صراحة؛ تُركت نسبة المعمار مجهولة كما في المصدر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yavuz-selim-mosque",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The mosque of Sultan Selim the Grim stands on a high terrace on Istanbul's Fifth Hill overlooking the Golden Horn, beside the fifth-century Cistern of Aspar; it was completed in 1522 under his son Süleyman the Magnificent, though an Arabic inscription over the portal suggests Selim himself began it two or three years earlier {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.205}."
    },
    {
     "heading": "Mosque and tombs",
     "markdown": "The plan is simple: a square room 24.5 metres on a side covered by a shallow dome 32.5 metres high which, like Haghia Sophia's and unlike most Turkish mosques', is distinctly less than a hemisphere, producing a spacious effect recalling the Pantheon {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.206}. Domed cruciform annexes to east and west gave access to four small rooms used as hospices for travelling dervishes, and the courtyard lunettes carry some of the earliest Iznik tiles in the city {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.206}. Behind the mosque stands Selim I's octagonal türbe, its dome ribbed on the outside; Evliya Çelebi records that he spent three years as reader of hymns at the sultan's tomb {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.207}. The mosque is often ascribed to Sinan, but it is too early for him and absent from his Tezkere; its actual architect is unknown {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.205}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "High on Istanbul's Fifth Hill, Sultan Selim's mosque hides a dome so wide and flat it echoes the Roman Pantheon — and in the garden lies the sultan's tomb, where a famous traveller once read hymns for three years."
    },
    {
     "heading": "Curatorial notes",
     "markdown": "- Source read: Freely, *A History of Ottoman Architecture* (2011), pp. 205–207 (mosque, tombs, surviving primary school).\n- Freely explicitly rejects the attribution to Sinan; the architect is left unknown as in the source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yavuz-selim-mosque",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان سلیم مسجد استنبول کی پانچویں پہاڑی کی اونچی چھتری پر گولڈن ہارن کے اوپر کھڑی ہے، پانچویں صدی کے رومی آصپر حوض کے پہلو میں؛ یہ 1522ء میں اس کے بیٹے سلیمان عادل کے عہد میں مکمل ہوئی، اگرچہ دروازے کے اوپر کا عربی کتیبہ بتاتا ہے کہ سلیم نے خود اسے دو تین برس پہلے شروع کیا تھا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.205}۔"
    },
    {
     "heading": "مسجد اور مقبرے",
     "markdown": "نقشہ سادہ ہے: 24.5 میٹر ضلع کا مربع حجرہ جس پر 32.5 میٹر اونچا چپٹا گنبد ہے جو — آیا صوفیا کی طرح اور زیادہ تر ترک مسجدوں کے برعکس — واضح طور پر نصف کرے سے کم ہے، جس سے پینتھیون جیسا کشادہ اثر پیدا ہوتا ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.206}۔ مشرق اور مغرب میں گنبد والے صلیبی راستے چار چھوٹے کمرے کھولتے ہیں جو مسافر درویشوں کے خانقاہ تھے، اور صحن کی کھیڑکیوں کے اوپر شہر کی قدیم ترین ازنیق ٹائلیں ہیں {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.206}۔ مسجد کے پیچھے سلیم اول کا آٹھ پہلو مقبرہ ہے جس کا گنبد باہر سے پنجر دار ہے؛ اولیاء چلبی کے مطابق وہ تین برس تک سلطان کی قبر پر ترانے پڑھنے والا رہا {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.207}۔ اس مسجد کو اکثر سنان سے منسوب کیا جاتا ہے مگر یہ اس کے کام سے پہلے کی ہے اور اس کی تذکرہ میں نہیں آتی؛ اصل معمار نامعلوم ہے {cite:freely-ottoman-architecture-2011 p.205}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے سائلین کے لیے",
     "markdown": "استنبول کی پانچویں پہاڑی پر سلطان سلیم کی مسجد میں ایک گنبد ہے جو اتنا چوڑا اور چپٹا ہے کہ روم کا پینتھیون یاد آتا ہے — اور باغ میں سلطان کا مقبرہ ہے جہاں ایک مشہور مسافر تین برس ترانے پڑھتا رہا۔"
    },
    {
     "heading": "تحقیقی نوٹس",
     "markdown": "- پڑھا گیا ماخذ: Freely, A History of Ottoman Architecture (2011)، ص205-207 (مسجد، مقبرے، باقی مکتب)۔\n- فریلی سنان سے نسبت کو صراحتاً رد کرتا ہے؛ معمار ماخذ کی طرح نامعلوم چھوڑا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "building/yavuz-selim-mosque",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "located_in",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul",
  "building/hirami-ahmed-pasha-mosque",
  "building/kalenderhane-mosque",
  "building/kilic-ali-pasha-mosque"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}