{
 "id": "concept/abnus",
 "class": "concept",
 "slug": "abnus",
 "label": {
  "ar": "آبنوس",
  "en": "Abnus (ebony)",
  "fr": "Abnus (ébène)",
  "ur": "آبنوس",
  "es": "Abnus (ébano)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الآبنوس خشب أسود محض يُجلب من الزنج، يُحكّ في الماء كالحجر، وهو ملطّف جلاء؛ ينفع من الغشاوة والبياض في العين، ويذكر أنه يفتّت حصاة الكلى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}.",
  "en": "Abnus is pure black wood brought from the land of the Zanj; it is rubbed in water like a stone, and is thinning and clearing. It helps films and whiteness of the eye, and the book says it breaks kidney stone {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}.",
  "fr": "L'abnus est un bois d'un noir pur apporté du pays des Zanj ; on le frotte dans l'eau comme une pierre, et il est atténuant et détersif. Il est utile contre les voiles et les taches blanches de l'œil, et le livre dit qu'il brise les calculs rénaux {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}.",
  "ur": "آبنوس خالص سیاہ لکڑی ہے جو زنج سے لائی جاتی ہے؛ یہ پانی میں پتھر کی طرح گھستی ہے، لطیف اور جلا دینے والی ہے؛ یہ آنکھ کے جالے اور سفیدی میں مفید ہے، اور کتاب کے مطابق گردے کی پتھری توڑتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}۔",
  "es": "Abnus es madera negra pura traída de la tierra de Zanj; se frota en agua como una piedra y es diluyente y aclarante. Ayuda con las opacidades y la blancura de los ojos, y el libro dice que disuelve los cálculos renales {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "خشب من شجر يُجلب من الزنج، وعند ديسقوريدوس يُجلب من الحبشة، أسود محض، ليس فيه طبقات، يشبه في ملاسته قرناً محفوفاً، وإذا كُسر كان كسره كثيفاً يلذع اللسان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس في الثانية، وزعم قوم أنه مع حرارته يطفئ حرارة الدم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الاختيار: أجوده الأسود المستوي الذي ليس فيه خطوط، وإذا وُضع على الجمر فاح منه طيب الرائحة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. الأفعال: ينحكّ في الماء حكّاً ككثير من الأحجار، وهو ملطّف وجلاء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. وفي أعضاء العين: يجلو الغشاوة والبياض، ويُتّخذ من حكاكته شياف، وإذا أُحرقت نشارته ثم غُسلت نفعت القروح المزمنة في العين، ومن الرمد اليابس وجرب العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. وفي أعضاء النفض: قال الخوز إنه يفتّت حصاة الكلى، وقيل إن فيه تحليلاً لنفخ البطن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abnus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Wood from a tree brought from the land of the Zanj; according to Dioscorides it is brought from Abyssinia. It is purely black, without layers, and in smoothness resembles a horn that has been shaped; when broken its break is dense and stings the tongue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry in the second degree; some claim that with its heat it cools the heat of the blood {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Selection: the best is the black, even kind without lines, which when set on live coals gives off a pleasant scent {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Properties: when rubbed in water it abrades like many stones; it is thinning and clearing {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Eyes: it clears films and whiteness; a salve is made from its scrapings, and when its dust is burned and washed, it helps long-standing ulcers of the eye, dry ophthalmia and discharge of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Excretory organs: a source the book names as al-Khuz says it breaks kidney stone; it is also said to resolve wind in the belly {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abnus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Madera de un árbol traída de la tierra de los Zanj; según Dioscórides procede de Abisinia. Es completamente negra, sin capas, y en suavidad se asemeja a un cuerno que ha sido moldeado; cuando se rompe, su fractura es densa y arde la lengua {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "Caliente y seco en segundo grado; algunos afirman que con su calor enfría el calor de la sangre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "Selección: el mejor es el negro, uniforme y sin líneas, que al ponerse sobre brasas vivas desprende un aroma agradable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Propiedades: cuando se frota en agua se desgasta como muchas piedras; es un afinamiento y un aclaramiento {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Ojos: elimina las películas y la blancura; se elabora un ungüento a partir de sus raspados, y cuando su polvo se quema y lava, ayuda a las úlceras oculares de larga duración, la oftalmia seca y la secreción ocular {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Órganos excretores: una fuente que el libro nombra como al-Khuz dice que rompe el cálculo renal; también se dice que elimina el viento en el abdomen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abnus",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/abnus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et choix",
     "markdown": "Bois d'un arbre apporté du pays des Zanj ; selon Dioscoride, il provient d'Abyssinie. Il est d'un noir pur, sans strates, et son poli ressemble à celui d'une corne façonnée ; à la cassure, il est dense et pique la langue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et actions",
     "markdown": "Chaud et sec au deuxième degré ; certains affirment que, par sa chaleur, il refroidit la chaleur du sang {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}."
    },
    {
     "heading": "Usages par organe",
     "markdown": "Choix : le meilleur est noir, uniforme et sans lignes ; posé sur des braises, il dégage une odeur agréable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Propriétés : frotté dans l'eau, il use par abrasion comme de nombreuses pierres ; il est atténuant et détersif {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Yeux : il dissipe les voiles et les taches blanches ; on prépare un onguent avec ses raclures et, lorsque sa poussière est brûlée et lavée, elle est utile contre les ulcères anciens de l'œil, l'ophtalmie sèche et les écoulements oculaires {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}. Organes excréteurs : une source que le livre nomme al-Khuz dit qu'il brise les calculs rénaux ; on dit aussi qu'il dissipe les vents du ventre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abnus",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-concept-01-packet-01",
     "source": "content/en/concept/abnus.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ اس درخت کی لکڑی ہے جو زنج کے علاقے سے لائی جاتی ہے؛ ڈیسقوریدوس کے نزدیک یہ حبشہ سے آتی ہے۔ یہ خالص سیاہ ہے، اس میں تہیں نہیں، اور ہموار پن میں تراشے ہوئے سینگ جیسی ہے؛ ٹوٹنے پر اس کی سطح گھنی ہوتی ہے اور زبان کو چبھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "دوسرے درجے میں گرم اور خشک؛ بعض کا دعویٰ ہے کہ اپنی گرمی کے باوجود خون کی گرمی کم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "انتخاب: بہترین سیاہ، ہموار اور لکیروں سے پاک ہے، جسے انگاروں پر رکھنے سے خوشبو پھیلتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔ افعال: پانی میں گھسنے پر بہت سے پتھروں کی طرح گھستا ہے؛ یہ لطیف اور جلا دینے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔ آنکھ: جالے اور سفیدی کو صاف کرتا ہے؛ اس کے برادے سے سرمہ بنتا ہے، اور اس کی راکھ جلا کر دھونے سے آنکھ کے پرانے زخموں، خشک آشوب اور آنکھ کی خارش میں فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.370}۔ اخراجی اعضاء: کتاب کا ایک ماخذ الخوز کہلاتا ہے، وہ کہتا ہے کہ یہ گردے کی پتھری توڑتا ہے؛ یہ بھی کہا گیا ہے کہ پیٹ کی ہوا کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.371}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/abnus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas",
  "concept/adhan-al-far"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}