{
 "id": "concept/adillat-al-qibla",
 "class": "concept",
 "slug": "adillat-al-qibla",
 "label": {
  "ar": "أدلة القبلة: النجوم والرياح والجبال والأنهار",
  "en": "Qibla-finding by stars, winds, mountains and rivers"
 },
 "summary": {
  "ar": "خصص ابن فضل الله العمري باباً رابعاً من مسالك الأبصار للقبلة والأدلة عليها: الاستدلال بالنجوم، فبالرياح، فبالجبال، فبالأنهار — الطرق التي اعتمدها أهل الأمصار قبل الإنشاءات الفلكية الدقيقة لضبط جهة الكعبة {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}.",
  "en": "Al-Umari devotes the fourth gate of Masalik al-Absar to the qibla and its proofs: determination by stars, then winds, then mountains, then rivers — the field methods by which the lands' people fixed the Kaaba's bearing before precision astronomy {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسالك الأبصار (ط 1924) باب القبلة",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-umari-1"
  },
  "sources": [
   "source/umari-masalik-1924"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خصص ابن فضل الله العمري باباً رابعاً من «مسالك الأبصار» للقبلة والأدلة عليها. {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}"
    },
    {
     "heading": "طرق الاستدلال",
     "markdown": "رتّب العمري الاستدلال على جهة الكعبة على أربعة أدلة: النجوم، ثم الرياح، ثم الجبال، ثم الأنهار. ويصفها بأنها الطرق التي اعتمدها أهل الأمصار قبل الإنشاءات الفلكية الدقيقة. {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}\n\nتفاصيل كل دليل غير مسجلة هنا، وتحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/adillat-al-qibla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Fadl Allah al-Umari devoted a fourth chapter of his *Masalik al-absar* to the qibla and the signs by which it is known. {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}"
    },
    {
     "heading": "Methods of orientation",
     "markdown": "Al-Umari arranges the determination of the direction of the Ka'ba by four signs: the stars, then the winds, then the mountains, then the rivers. He describes them as the methods relied on by the people of the cities before precise astronomical constructions. {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}\n\nThe details of each sign are not recorded here and would need a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/adillat-al-qibla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن فضل اللہ العمری نے «مسالک الابصار» کا چوتھا باب قبلے اور اس کے دلائل کے لیے مخصوص کیا۔ {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}"
    },
    {
     "heading": "استدلال کے طریقے",
     "markdown": "العمری نے کعبہ کی سمت معلوم کرنے کے چار دلائل ترتیب دیے: ستارے، پھر ہوائیں، پھر پہاڑ، پھر دریا۔ وہ انہیں ان طریقوں کے طور پر بیان کرتے ہیں جن پر شہروں کے لوگ فلکی اصولوں کی باریک ایجادات سے پہلے اعتماد کرتے تھے۔ {cite:umari-masalik-1924 pp. 11, 128-129}\n\nہر دلیل کی تفصیل یہاں درج نہیں، اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/adillat-al-qibla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn",
  "concept/al-itidalayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}