{
 "id": "concept/afsantin",
 "class": "concept",
 "slug": "afsantin",
 "label": {
  "ar": "الأفسنتين",
  "en": "Afsantin (wormwood in Arabic pharmacology)"
 },
 "summary": {
  "ar": "اسم عربي معرّب عن اليونانية للشيح العادي (Artemisia absinthium) وأنواع متشابهة، ويُسمى في كتب الطب قشوث رومي؛ عرفه الصيادلة المسلمون عن المصادر الكلاسيكية، وكانت أجوده ما ينبت في صور وطرسوس، واستعملوا زهرته الصفراء في الطب {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 261}.",
  "en": "Arabic term, from the Greek apsinthion, for common wormwood (Artemisia absinthium) and similar plants; in medical writings it is called kashuth rumi. Muslim pharmacologists took its uses from classical sources, rated the wormwood of Tyre and Tarsus best, and used its yellow flower as a tonic, vermifuge and diuretic {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 261}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 261 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3bp)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "الأفسنتين، من اليونانية apsinthion، اسم عربي للشيح العادي (Artemisia absinthium) ونباتات متشابهة، ويسميه الأطباء قشوث رومي."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تذكر الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع R. Anhegger) أن اللفظ، ويرد أيضًا أرسنتين وإفسنتين، يدل في الغالب على الشيح العادي وعلى نباتات متشابهة، وأن «الأفسنت» (الإسفنت) يعني خمر الشيح في الشعر العربي. وكثير مما كتبه المؤلفون عن الأفسنتين يرجع إلى المصادر الكلاسيكية. وصُنّفت أنواعه بحسب أصلها، كالمصري والخراساني، وعُدّ شيح صور وطرسوس أجودها. واستُعملت زهرته الصفراء مقوية وطاردة للديدان ومدرّة للبول، وقيل إنها مضادة للسموم، وخارجيًا في اللصوق والزيوت، وقيل إن عصارته إذا خلطت بالحبر تحفظ الورق، واستعمل أيضًا لعلاج تساقط الشعر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afsantin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Afsantin, from the Greek apsinthion, is the Arabic name for common wormwood (Artemisia absinthium) and similar plants. Medical writers called it kashuth rumi."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed R. Anhegger, says that the word, also found as arsintin or ifsintin, mostly denotes common wormwood but also similar kinds of plants, and that the cognate isfint names absinth wine in Arabic poetry. Much of what the authors say about afsantin goes back to classical sources. Its kinds were classified by origin, such as Egyptian and Khurasanian, and the wormwood of Tyre and Tarsus was considered the best. Its yellow flower was used as a tonic, vermifuge, laxative and diuretic, and as an antitoxin; externally it went into plasters and oils, its juice mixed with ink was said to preserve paper, and it was used against hair loss. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afsantin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "افسنتین یونانی apsinthion سے ماخوذ عربی نام ہے، جو عام شیح (Artemisia absinthium) اور ملتی جلتی جڑی بوٹیوں کے لیے آتا ہے۔ طب کی کتابیں اسے قشوث رومی کہتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط R. Anhegger) بتاتی ہے کہ یہ لفظ، جو ارسنتین یا افسنتین بھی لکھا جاتا ہے، زیادہ تر عام شیح اور ملتی جلتی جڑی بوٹیوں کے لیے آتا ہے، اور اسی کا ہم اصل لفظ «اِسفنت» عربی شاعری میں شیح کی شراب کے معنی میں آتا ہے۔ مصنفین کی افسنتین سے متعلق بیشتر معلومات کلاسیکی مآخذ پر مبنی ہیں۔ اس کی اقسام اصل کے لحاظ سے درجہ بند کی گئیں، جیسے مصری اور خراسانی، اور صور اور طرسوس کا شیح سب سے بہتر سمجھا گیا۔ اس کا زرد پھول مقوی، کیڑے مار، مسہل، مدرِّ بول اور تریاق کے طور پر استعمال ہوا؛ بیرونی طور پر یہ پلاستر اور تیلوں میں جاتا، اور کہا گیا کہ اس کا رس سیاہی میں ملا کر کاغذ کو محفوظ رکھتا ہے، اور بالوں کے گرنے کے علاج میں بھی کام آتا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 261}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afsantin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}