{
 "id": "concept/afyun",
 "class": "concept",
 "slug": "afyun",
 "label": {
  "ar": "الأفيون",
  "en": "Afyun (opium)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأفيون عصارة الكبسولات الخضراء للخشخاش، معروف عند اليونان، واستعمله الأطباء المسلمون علاجًا ومخدرًا؛ زُرع في صعيد مصر حتى القرن التاسع عشر، وصار في الأناضول أشهر مراكز زراعته قرب كره حصار {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 265}.",
  "en": "Opium, the dried juice of the unripe capsules of the poppy (Papaver somniferum), known to the Greeks and used by Muslim physicians as a remedy and a narcotic. The poppy was grown in Upper Egypt until the 19th century and, in Anatolia, around Kara Hisar {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 265}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 265 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3bt)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "الأفيون، من اليونانية opion، عصارة الكبسولات غير الناضجة للخشخاش (Papaver somniferum) بعد تجفيفها، وكان الأطباء المسلمون يستعملونها علاجًا ومخدرًا."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تذكر الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع C. E. Dubler) أن الأفيون عصارة راتنجية مجففة من كبسولات الخشخاش غير الناضجة، وقد وصفها ديسقوريدس. واستُعمل في الطب وكمخدّر، ومنه ما كان يتعاطاه الدراويش. وزُرع الخشخاش في صعيد مصر، وكان أجود الأفيون في القرن السابع للهجرة (الثالث عشر الميلادي) يُصنع في أبي تيج جنوب أسيوط، وازدهرت الزراعة والتجارة حتى أوائل القرن التاسع عشر. وانتشر الخشخاش في الأناضول بعد الحروب الصليبية، وتأقلم قرب كره حصار، التي صارت مركز زراعته وتصديره حتى القرن التاسع عشر. وسُمّي الأفيون في إيران وتركيا «ليرياك» أي الترياق، وفرض عباس الثاني ضرائب على تجارته بدل منعه. ويرى لاوفر أن الصينيين تعلموا تحضيره من الهند في العصور الوسطى لا من المسلمين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afyun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Afyun, from the Greek opion, is opium: the dried juice of the unripe capsules of the poppy (Papaver somniferum). Muslim physicians used it as a remedy and a narcotic."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed C. E. Dubler, says that opium is the dried resinous juice of unripe poppy capsules, a preparation already described by Dioscorides. In Islamic times it was used officinally and as a narcotic, including by dervishes. The poppy was grown in Upper Egypt, and in the 7th/13th century the best opium was made at Abu Tig, south of Asyut; the trade flourished until the early 19th century. In Asia Minor the poppy spread after the Crusades and was acclimatised near Kara Hisar, which became the centre of opium cultivation and export into the 19th century. Opium was also called liryak in Persia and Turkey, and under 'Abbas II the trade was taxed in place of the prohibition on it. The Chinese learned the preparation from medieval India rather than from Muslims, according to Laufer. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afyun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "افیون یونانی opion سے ماخوذ ہے، یعنی خشخاش (Papaver somniferum) کے ناپختہ ڈوڈوں سے نکلنے والا خشک رس۔ مسلمان طبیب اسے دوا اور نشے کے طور پر استعمال کرتے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط C. E. Dubler) بتاتی ہے کہ افیون ناپختہ خشخاش کے ڈوڈوں کا خشک رالدار رس ہے، جو دیسقوریدس نے بیان کی۔ اسلامی دور میں یہ دوا اور نشے کے طور پر استعمال ہوئی، دراویش بھی اسے لیتے تھے۔ خشخاش صعید مصر میں اگائی جاتی تھی، اور ساتویں صدی ھ (تیرہویں صدی ء) میں بہترین افیون ابو تیج میں، اسیوط کے جنوب میں، تیار ہوتی تھی؛ یہ کاشت اور تجارت انیسویں صدی کے آغاز تک پھلتی پھولتی رہی۔ صلیبی جنگوں کے بعد خشخاش اناطولیہ میں پھیلی، اور کرہ حصار کے قریب اس کی کاشت ہوئی جو انیسویں صدی تک کاشت اور برآمد کا مرکز رہا۔ ایران اور ترکی میں افیون کو «لِریاک» یعنی تریاق کہا جاتا، اور عباس ثانی نے اس کی ممانعت کے بجائے تجارت پر محصول لگایا۔ لاوفر کے مطابق چینیوں نے اس کی تیاری قرون وسطیٰ کے ہندوستان سے سیکھی، مسلمانوں سے نہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/afyun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}