{
 "id": "concept/ahl-i-waris",
 "class": "concept",
 "slug": "ahl-i-waris",
 "label": {
  "ar": "وارث (أهل الوارث)",
  "en": "Ahl-i waris (heir, Indonesian usage)",
  "ur": "اہلِ وارث"
 },
 "summary": {
  "ar": "لفظ «أهل وارث» شائع بين مسلمي إندونيسيا بمعنى الوارث في العربية، أخذه الملايويون من الاستعمال الفارسي ووصل إلى أرخبيل الهند الشرقية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}.",
  "en": "Ahl-i waris is in general use among the Muslim peoples of Indonesia with the meaning of the Arabic wārith, 'heir'. The word was taken from Persian usage and reached the East Indian archipelago {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}.",
  "ur": "اہلِ وارث انڈونیشیا کے مسلمانوں میں عام طور پر عربی «وارث» (وارث، میراث پانے والا) کے معنی میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ فارسی استعمال سے آیا اور جزائرِ ہند شرق تک پہنچا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 289, unsigned article 'Ahl-i Waris' (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3cc)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أهل وارث» لفظ شائع بين مسلمي إندونيسيا بمعنى الوارث في العربية. أُخذ من الاستعمال الفارسي، ووصل إلى أرخبيل الهند الشرقية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}"
    },
    {
     "heading": "حساب موسوعة الإسلام",
     "markdown": "تسجل موسوعة الإسلام (الطبعة الثانية) أن اللفظ شائع بين مسلمي إندونيسيا بمعنى «وارث» في العربية، وأنه أُخذ من الاستعمال الفارسي ووصل إلى الأرخبيل بهذا الطريق. وتحيل قائمة المراجع إلى دراسة عن الألفاظ العربية المعربة في الملايوية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahl-i-waris",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ahl-i waris is a term in general use among the Muslim peoples of Indonesia, with the meaning of the Arabic wārith, \"heir\". It came from Persian usage and reached the East Indian archipelago."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) records the term as in general use among the Muslim peoples of Indonesia with the meaning of Arabic wārith. The word is taken from Persian usage and reached the archipelago by that route. The article's bibliography refers to a study of Arabic loanwords in Malay. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahl-i-waris",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اہلِ وارث انڈونیشیا کے مسلمانوں میں عام طور پر عربی «وارث» کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ فارسی استعمال سے لیا گیا اور جزائرِ ہند شرق تک اسی راستے سے پہنچا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام کا بیان",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (ایڈیشن دوم) اس لفظ کو انڈونیشیا کے مسلمانوں میں عام طور پر عربی «وارث» کے معنی میں درج کرتا ہے۔ یہ لفظ فارسی استعمال سے لیا گیا اور اسی راستے سے جزیرہ نما تک پہنچا۔ مقالے کی کتابیات میں ملائی زبان کے عربی مستعار الفاظ پر ایک تحقیق کا حوالہ ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 289}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahl-i-waris",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}