{
 "id": "concept/ahmadnagar-painting",
 "class": "concept",
 "slug": "ahmadnagar-painting",
 "label": {
  "ar": "تصوير أحمدنگر",
  "en": "Ahmadnagar painting",
  "ur": "احمد نگر کی مصوری"
 },
 "summary": {
  "ar": "أندر مدارس التصوير الدكني وأقصرها عمرًا، ازدهرت في عهود حسين نظام شاه الأول ومرتضى الأول وبرهان الثاني، ومن أقدم آثارها صور «تعريف حسين شاهي» سنة 1565م {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}.",
  "en": "The rarest and shortest-lived of the Deccani schools, flourishing under Husain Nizam Shah I, Murtaza I and Burhan II; among its earliest works are the illustrations of the Tarif-i Husain Shahi of 1565 {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}.",
  "ur": "دکنی مکاتب میں سب سے نادر اور مختصر، جو حسین نظام شاہ اول، مرتضیٰ اول اور برہان دوم کے دور میں پھلا؛ اس کے ابتدائی آثار میں 1565ء کی تعریفِ حسین شاہی کی تصاویر ہیں {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 7, 11, 16, 35",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مارك زبروفسكي إن مملكة أحمدنگر بقيت مستقلة أقل مما بقيت بيجاپور وگولكنده، فتصويرها أندر المدارس الدكنية وأصعبها إعادة بناء. ويصف أعمالها القليلة بالرصانة المهيبة، فيها عاطفة لطيفة وألوان باهرة تشبه تصوير إيطاليا في القرن الرابع عشر بخلفياته الذهبية، وفيها طاقة التصوير التركماني في إيران القرن الخامس عشر، فقد هاجر أمراء تركمان بمصوريهم من [[place/tabriz|تبريز]] إلى الدكن أواخر ذلك القرن؛ ومع ذلك تبقى فيها إنسانية هندية تهتم بكتلة الجسد وإيقاعه. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "رعاته وآثاره",
     "markdown": "ازدهرت الفنون أواخر القرن السادس عشر في عهود [[person/husayn-nizam-shah-i|حسين نظام شاه الأول]] (1554–1565م) وابنيه [[person/murtaza-nizam-shah-i|مرتضى الأول]] (1565–1588م) وبرهان الثاني (1591–1595م)، ثم أغرقت الحروب الأهلية أواخر التسعينيات والاستيلاء المغولي على العاصمة سنة 1600م البلاد في الفوضى. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16} وأقدم آثارها صور [[work/tarif-i-husain-shahi|«تعريف حسين شاهي»]] (1565م)، ثم صورة السلطان المتوج في المكتبة الوطنية بباريس، ولعلها لمرتضى نظام شاه، ويعدها المؤلف رمزًا مهيبًا للسلطة الملكية قلّ نظيره. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 7} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 11} وبعد 1600م يُنسب إلى أحمدنگر تسع لوحات، ثمانٍ منها لأفارقة، وأرجح راعٍ لها [[person/malik-ambar|ملك عنبر]]. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahmadnagar-painting",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 7, 11, 16, 35"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mark Zebrowski notes that Ahmadnagar was independent for a shorter time than Bijapur or Golconda, so its painting is the rarest and most elusive of the Deccani schools. He calls its few works majestically austere, with the gentle emotion and brilliant colour of fourteenth-century Italian painting and its gold grounds, and the energy of fifteenth-century Turkman painting in Iran — Turkman princes having migrated, probably with painters, from [[place/tabriz|Tabriz]] to the Deccan late in that century — yet with an underlying Indian humanism, an interest in the mass and rhythm of the body. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "Patrons and works",
     "markdown": "The arts flowered in the late sixteenth century under [[person/husayn-nizam-shah-i|Husain Nizam Shah I]] (1554–65) and his sons [[person/murtaza-nizam-shah-i|Murtaza I]] (1565–88) and Burhan II (1591–95), before the civil wars of the late 1590s and the Mughal capture of the capital in 1600 plunged the country into chaos. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16} The earliest works are the illustrations of the [[work/tarif-i-husain-shahi|Tarif-i Husain Shahi]] (1565), followed by the enthroned sultan in the Bibliothèque Nationale, Paris, probably Murtaza Nizam Shah, which the author calls an awesome symbol of royal power with few equals. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 7} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 11} After 1600 nine paintings can be given to Ahmadnagar, eight of them of Africans, their likeliest patron being [[person/malik-ambar|Malik Ambar]]. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahmadnagar-painting",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 7, 11, 16, 35",
     "translator_of": "content/ar/concept/ahmadnagar-painting.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مارک زیبروسکی بتاتے ہیں کہ احمد نگر بیجاپور یا گولکنڈہ سے کم عرصہ آزاد رہا، اس لیے اس کی مصوری دکنی مکاتب میں سب سے نادر اور مشکل سے گرفت میں آنے والی ہے۔ وہ اس کے چند کاموں کو پروقار سادگی والا کہتے ہیں، جن میں چودہویں صدی کی اطالوی مصوری جیسی نرم جذباتیت، شوخ رنگ اور سنہری پس منظر ہیں، اور پندرہویں صدی کے ایران کی ترکمانی مصوری کی توانائی بھی — کیونکہ ترکمان شہزادے اس صدی کے آخر میں غالباً مصوروں سمیت [[place/tabriz|تبریز]] سے دکن آئے — مگر اس کی تہ میں ہندوستانی انسان دوستی ہے جو جسم کے حجم اور آہنگ میں دلچسپی رکھتی ہے۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "سرپرست اور آثار",
     "markdown": "فنون سولہویں صدی کے آخر میں [[person/husayn-nizam-shah-i|حسین نظام شاہ اول]] (1554–65ء) اور ان کے بیٹوں [[person/murtaza-nizam-shah-i|مرتضیٰ اول]] (1565–88ء) اور برہان دوم (1591–95ء) کے دور میں پھلے، یہاں تک کہ 1590ء کی دہائی کے آخر کی خانہ جنگیوں اور 1600ء میں دارالحکومت پر مغل قبضے نے ملک کو افراتفری میں ڈال دیا۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 16} ابتدائی آثار [[work/tarif-i-husain-shahi|تعریفِ حسین شاہی]] (1565ء) کی تصاویر ہیں، پھر پیرس کی ببلیوتھیک نیشنل میں تخت نشین سلطان کی تصویر، غالباً مرتضیٰ نظام شاہ، جسے مصنف شاہی اقتدار کی بے مثل پرہیبت علامت کہتے ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 7} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 11} 1600ء کے بعد نو تصاویر احمد نگر سے منسوب ہو سکتی ہیں، جن میں آٹھ افریقیوں کی ہیں، اور ان کے سب سے ممکنہ سرپرست [[person/malik-ambar|ملک عنبر]] ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ahmadnagar-painting",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 7, 11, 16, 35",
     "translator_of": "content/ar/concept/ahmadnagar-painting.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive",
  "concept/deccani-painting",
  "concept/divani-script",
  "concept/diwan-al-insha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}