{
 "id": "concept/ajr",
 "class": "concept",
 "slug": "ajr",
 "label": {
  "ar": "أجر",
  "en": "Reward or wage (ajr)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأجر عند الفقهاء العوض عن العمل، سواء أكان من الله أم من العباد، مع أن الأجر من الله تفضل منه، ويطلق بمعنى بدل المنفعة في العقار والمنقول. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592} وقد سمى القرآن الكريم مهر المرأة أجراً، وسمى ما يعطى للمرضعة أجراً. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592} ويذكر الفقهاء مسائل الأجر على العمل والمنفعة ضمن مباحث الإجارة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}",
  "en": "For jurists, ajr is the consideration for work, whether from God or from people, though a reward from God is a bounty. It also means the price of a benefit, whether of land or of a movable. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592} The Qur'an calls a woman's dowry an ajr, and what is given to a nurse for suckling is also called ajr. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592} The jurists treat questions of ajr for work and benefit within the lease. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "development-of-law-theology-institutions"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «أجر»، ص 1592 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword on scan p.1592, closed by the heading أجرد on p.1592. The cross-reference أجر المثل (انظر: إجارة) is listed and not drafted; footnote citations omitted; printed folios not verified; page images absent, text only"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأجر عند الفقهاء العوض عن العمل، سواء أكان من الله أم من العباد، مع العلم بأن الأجر من الله تفضل منه. ويطلق بمعنى بدل المنفعة، سواء أكانت منفعة عقار كسكنى دار أو منفعة منقول كركوب سيارة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    },
    {
     "heading": "استعمال القرآن",
     "markdown": "سمّى القرآن الكريم ما يُعطى للمرضعة أجراً، وسمّى مهر المرأة أجراً. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "يذكر الفقهاء مسائل الأجر على العمل والمنفعة ضمن مباحث الإجارة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ajr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For jurists, ajr is the consideration for work, whether it comes from God or from people, though a reward from God is a bounty. It also means the price of a benefit, whether of a building, such as lodging in a house, or of a movable, such as riding in a car. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    },
    {
     "heading": "Qur'anic usage",
     "markdown": "The Qur'an calls what is given to a nursing woman an ajr, and calls a woman's dowry an ajr. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    },
    {
     "heading": "Where the topic is treated",
     "markdown": "Jurists treat questions of ajr for work and benefit within the lease. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ajr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فقہاء کے نزدیک أجر کام کا عوض ہے، خواہ اللہ کی طرف سے ہو یا بندوں کی طرف سے، اگرچہ اللہ کی طرف سے اجر اس کا فضل ہے۔ یہ منفعت کے بدل کے معنی میں بھی آتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    },
    {
     "heading": "قرآنی استعمال",
     "markdown": "قرآن مجید نے دودھ پلانے والی عورت کو دیے جانے والے معاوضے کو أجر کہا ہے، اور عورت کے مہر کو بھی أجر کہا گیا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    },
    {
     "heading": "مواطن",
     "markdown": "کام اور منفعت کے أجر کے مسائل فقہاء إجارہ کے ابواب میں ذکر کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1592}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ajr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/add",
  "concept/adl",
  "concept/adwa",
  "concept/afw",
  "concept/ahd",
  "concept/ajal",
  "concept/ajir",
  "concept/ajnabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}