{
 "id": "concept/akl-al-mal-bil-batil",
 "class": "concept",
 "slug": "akl-al-mal-bil-batil",
 "label": {
  "ar": "أكل المال بالباطل",
  "en": "Consuming wealth unjustly (akl al-mal bil-batil)",
  "ur": "ناحق مال کھانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقرأ الشعراوي قوله تعالى «لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل» على أنه أمر لكل فرد ألا يأكل مال غيره بالباطل، ويعدّ من الباطل الربا والسرقة والاختلاس والرشوة والغش والميسر، ويرى أن التجارة عن تراض هي المخرج المشروع، وأن الاجتماع على المأكل لا يدخل في الباطل. ويبني ذلك على أن حفظ مال كل فرد يحمي حركة المجتمع كله {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2141}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}.",
  "en": "Al-Sha'rawi reads the verse 'do not consume your wealth among yourselves in falsehood' as a command to each person not to take another's wealth unjustly. He counts usury, theft, embezzlement, bribery, cheating and gambling as falsehood, and holds that trade by mutual consent is the lawful way. Eating together with relatives and friends is not falsehood. He grounds this in the view that protecting each person's wealth protects the movement of the whole society {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2141}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}.",
  "ur": "شعراوی آیت «لا تأکلوا أموالکم بینکم بالباطل» کو ہر فرد کے لیے حکم سمجھتے ہیں کہ وہ دوسرے کا مال ناحق نہ کھائے۔ وہ سود، چوری، خیانت، رشوت، دھوکہ اور جوا کو باطل میں شمار کرتے ہیں، اور باہمی رضامندی کی تجارت کو جائز راستہ قرار دیتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2141}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "issue": {
   "ar": "ما الذي يجعل أخذ المال باطلاً، وما المخرج المشروع من المعاملات؟",
   "en": "What makes taking wealth unlawful, and what is the lawful way of dealing?",
   "ur": "مال لینا ناحق کب بنتا ہے، اور معاملات کا جائز راستہ کیا ہے؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-sharawi-list-and-consent",
    "stance": {
     "ar": "الباطل أخذ المال بغير حقه كالربا والسرقة والرشوة والغش، والتجارة عن تراض هي المخرج",
     "en": "Falsehood is taking wealth without right, such as usury, theft, bribery and cheating; trade by mutual consent is the way out",
     "ur": "باطل یہ ہے کہ مال بغیر حق کے لیا جائے، جیسے سود، چوری، رشوت اور دھوکہ؛ باہمی رضامندی کی تجارت جائز راستہ ہے"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يذكر الشعراوي هذه الأمثلة ويعدّ الميسر والغش والاختلاس من أكل المال بالباطل، ويستدل بحديث أم سلمة في القضاء {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}. ويذكر أن المسلمين تحرجوا من الأكل عند إخوانهم حتى نزلت آية النور {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}.",
     "en": "Sha'rawi gives these examples and counts gambling, cheating and embezzlement as eating wealth unjustly, and cites the report of Umm Salama on judging by evidence {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}. He says the Muslims were scrupulous about eating at their brothers' houses until the verse of al-Nur was revealed {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}.",
     "ur": "شعراوی یہ مثالیں دیتے ہیں اور جوا، دھوکہ اور خیانت کو ناحق مال کھانا شمار کرتے ہیں، اور ام سلمہ کی روایت کا ذکر کرتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ مسلمان بھائیوں کے گھر کھانے سے احتیاط کرتے تھے یہاں تک کہ سورۃ النور کی آیت نازل ہوئی {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}۔"
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "stance": {
     "ar": "قراءة اقتصادية أو فقهية محققة لأكل المال بالباطل لم تُضف بعد",
     "en": "A verified economic or juristic reading of consuming wealth unjustly has not yet been added",
     "ur": "ناحق مال کھانے پر مستند اقتصادی یا فقہی مطالعہ ابھی شامل نہیں کیا گیا"
    },
    "summary": {
     "ar": "لم يُعرض في هذه الصفحات رأي أكاديمي؛ يحتاج إلى مرجع محدد (needs_source).",
     "en": "No academic reading is set out in these pages; it needs a named source (needs_source).",
     "ur": "ان صفحات میں کوئی علمی رائے پیش نہیں کی گئی؛ اسے کسی متعین ماخذ کی ضرورت ہے (needs_source)۔"
    },
    "sources": []
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي، مسح ضوئي، الصفحات 2141-2146 (الأرقام صفحات المسح، لا الصفحات المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-2001-2500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); edition unverified, scan pages"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرأ الشعراوي «لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل» أمراً لكل فرد ألا يأخذ مال غيره بغير حق، ويجعل التجارة عن تراض هي المخرج المشروع. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}"
    },
    {
     "heading": "ما يُعد باطلاً",
     "markdown": "يذكر الشعراوي الربا والسرقة والاختلاس والرشوة والغش والميسر، ويقرر أن الأخذ بالقوة أو بالحياء دون رضا لا يحل. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}"
    },
    {
     "heading": "الأكل في بيوت الأقارب والأصدقاء",
     "markdown": "يروي الشعراوي أن المسلمين تحرّجوا من الأكل عند إخوانهم، فنزلت آية النور برفع الحرج، ويفرّق بين هذا وبين أكل المال بالباطل. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}"
    },
    {
     "heading": "حماية المجتمع",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن حفظ مال الفرد يحفظ حركة المجتمع كله، لأن من أمن على ثمرة عمله ازداد عملاً، وأن الأمر بعدم أكل مال الغير حماية لمال الإنسان نفسه. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُعرض هنا",
     "markdown": "لم يُعرض في هذه الصفحات رأي اقتصادي أو فقهي محقق؛ يحتاج ذلك إلى مرجع محدد (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akl-al-mal-bil-batil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Sha'rawi reads \"do not consume your wealth among yourselves in falsehood\" as a command to each person not to take another's wealth without right, and he treats trade by mutual consent as the lawful way. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}"
    },
    {
     "heading": "What counts as falsehood",
     "markdown": "He names usury, theft, embezzlement, bribery, cheating and gambling, and holds that taking by force or by shame without consent is not lawful. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}"
    },
    {
     "heading": "Eating in the houses of relatives and friends",
     "markdown": "He recounts that the Muslims were scrupulous about eating at their brothers' houses, until the verse of al-Nur lifted that restriction, and he separates this from eating wealth in falsehood. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}"
    },
    {
     "heading": "Protecting society",
     "markdown": "He holds that protecting each person's wealth protects the movement of the whole society, since a person who is secure in the fruit of his work works more. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}"
    },
    {
     "heading": "Not checked here",
     "markdown": "No economic or juristic reading is set out in these pages (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akl-al-mal-bil-batil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی «لا تأکلوا أموالکم بینکم بالباطل» کو ہر فرد کے لیے حکم سمجھتے ہیں کہ وہ دوسرے کا مال بغیر حق کے نہ لے، اور باہمی رضامندی کی تجارت کو جائز راستہ قرار دیتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}"
    },
    {
     "heading": "باطل کیا ہے",
     "markdown": "وہ سود، چوری، خیانت، رشوت، دھوکہ اور جوا گنواتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ زبردستی یا شرم کے دباؤ سے رضامندی کے بغیر لیا گیا مال حلال نہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2146}"
    },
    {
     "heading": "رشتہ داروں اور دوستوں کے گھر کھانا",
     "markdown": "وہ بیان کرتے ہیں کہ مسلمان بھائیوں کے گھر کھانے سے احتیاط کرتے تھے، یہاں تک کہ سورۃ النور کی آیت نے یہ تنگی ختم کی، اور وہ اس کو ناحق مال کھانے سے الگ رکھتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2144}"
    },
    {
     "heading": "معاشرے کا تحفظ",
     "markdown": "ان کے نزدیک ہر فرد کے مال کی حفاظت پورے معاشرے کی حرکت کی حفاظت ہے، کیونکہ جو شخص اپنی محنت کے ثمر پر مطمئن ہو وہ زیادہ کام کرتا ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2142}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2143}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2145}"
    },
    {
     "heading": "یہاں جانچا نہیں گیا",
     "markdown": "ان صفحات میں کوئی معاشی یا فقہی مستند رائے پیش نہیں کی گئی (needs_source)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/akl-al-mal-bil-batil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akik-cornelian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}