{
 "id": "concept/al-aqalim-al-saba",
 "class": "concept",
 "slug": "al-aqalim-al-saba",
 "label": {
  "ar": "الأقاليم السبعة",
  "en": "The seven climates"
 },
 "summary": {
  "ar": "كل ربع من الأرض شماليها وجنوبيها سبعة أقاليم عند أهل الهيئة، والعمارة بعد خط الاستواء أربع وعشرون درجة والباقي عمه البحر الكبير، والخلق على الربع الشمالي والربع الجنوبي خراب لشدة الحر فيه، وتعدم المواضع السكنى لإفراط الحر حتى تجعل الأرضين كلسية وتغيض مياهها أو لبعد الشمس عن الإقليم فيكتنفها البرد والجمد، وأفضل المسكون ما ينتهي إليه شعاع الشمس صافياً وهو الإقليم الرابع وهو العراق عند هذه الطائفة {cite:muruj-al-dhahab p. 519, 522}. وخالف المقدسي هذا التقسيم الفلكي فجعل أقاليم الإسلام أربعة عشر: ستة عربية — جزيرة العرب والعراق وأقور والشام ومصر والمغرب — وثمانية عجمية، مبتدئاً كل إقليم بمصره الذي حلّه السلطان وجمعت إليه الدواوين {cite:ahsan-al-taqasim pp. 43-45}.",
  "en": "Seven climates in each quarter of the earth — settlement reaching 24 degrees beyond the equator, the southern quarter desolate with heat, the rest drowned — and the fourth climate, Iraq, holding the fairest share where the sun's ray falls purest {cite:muruj-al-dhahab p. 519, 522}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "geography-and-cartography",
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 519, 522",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/ahsan-al-taqasim",
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الأقاليم السبعة تقسيم للمعمور من الأرض عند أهل الهيئة، ينقله [[person/al-masudi|المسعودي]]. وقد خالفه المقدسي فقسّم أقاليم الإسلام تقسيماً آخر. {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}"
    },
    {
     "heading": "تقسيم أهل الهيئة",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن كل ربع من الأرض، شماليّه وجنوبيّه، سبعة أقاليم عند أهل الهيئة. والعمارة بعد خط الاستواء أربع وعشرون درجة، والباقي يعمّه البحر الكبير. {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nيخلو الربع الجنوبي من الخلق خراباً لشدة الحر. وتُعدم السكنى في مواضع لإفراط الحر أو لبعد الشمس، فيكتنفها البرد والجمد. وأفضل المسكون ما ينتهي إليه شعاع الشمس صافياً، وهو الإقليم الرابع، وهو العراق عند هذه الطائفة. {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:muruj-al-dhahab p.522}"
    },
    {
     "heading": "تقسيم المقدسي",
     "markdown": "خالف المقدسي هذا التقسيم الفلكي، فجعل أقاليم الإسلام أربعة عشر: ستة عربية هي جزيرة العرب والعراق وأقور والشام ومصر والمغرب، وثمانية عجمية. وكان يبتدئ كل إقليم بمصره الذي حلّه السلطان وجُمعت إليه الدواوين. {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}"
    },
    {
     "heading": "ما يذكره الفرغاني في الفصل التاسع",
     "markdown": "يقسم الفرغاني المعمور إلى سبعة أقاليم، ويبدأ كل إقليم من المشرق ويمر على بلدان معينة إلى المغرب، ويذكر لكل إقليم أطول النهار فيه، فيكون الأول ثلاث عشرة ساعة، والثاني ثلاث عشرة ساعة ونصفاً، والثالث أربع عشرة ساعة، والرابع أربع عشرة ساعة ونصفاً، والخامس خمس عشرة ساعة، والسادس خمس عشرة ساعة ونصفاً، والسابع ست عشرة ساعة {cite:farghani-elements-astronomy p. 96}{cite:farghani-elements-astronomy p. 97}{cite:farghani-elements-astronomy p. 98}. وطول المعمور من المشرق إلى المغرب اثنتا عشرة ساعة من دور الفلك، وتتفاضل العروض بنصف ساعة من النهار الأطول {cite:farghani-elements-astronomy p. 98}.\n\nويجعل الإقليم الرابع مما يلي فرغانة وسمرقند وبخارى وهراة ونيسابور والري وأصفهان والموصل وحران والرقة، ثم يمر على اليمن والحبشة {cite:farghani-elements-astronomy p. 93}{cite:farghani-elements-astronomy p. 94}. ويمر الإقليم الثالث على البصرة وواسط وبغداد والكوفة والشام ومصر والقيروان {cite:farghani-elements-astronomy p. 93}{cite:farghani-elements-astronomy p. 94}. وما جاوز الإقليم الأول إلى الجنوب فالبحر، وما جاوز السابع إلى الشمال فقليل العمارة {cite:farghani-elements-astronomy p. 98}."
    },
    {
     "heading": "أطول النهار وعروض الأقاليم في الفصل الثامن",
     "markdown": "يحدد الفرغاني في الفصل الثامن عرض كل إقليم بأطول النهار فيه وارتفاع القطب: فيكون متوسط الإقليم الأول حيث أطول النهار ثلاث عشرة ساعة وارتفاع القطب نحو ستة عشر جزءاً وثلث، ومتوسط السابع حيث أطول النهار ست عشرة ساعة وارتفاع القطب ثمانية وأربعين جزءاً وثلثاً {cite:farghani-elements-astronomy p. 164}{cite:farghani-elements-astronomy p. 166}. والأرقام هنا قراءة OCR لأجزاء الكسور، فتُراجع على الصورة قبل الاستعمال. ويبلغ عرض الأقاليم مجتمعة، من الاستواء إلى آخر السابع، نحو ألفي ميل، ويذكر أن طول المعمور اثنتا عشرة ساعة {cite:farghani-elements-astronomy p. 166}{cite:farghani-elements-astronomy p. 163}."
    },
    {
     "heading": "المدن في الفصل التاسع",
     "markdown": "يعدّد الفرغاني المدن في كل إقليم، ويبدأ الإقليم الأول من أقصى الصين ويمر بالهند والسند وجزيرة العرب (اليمن)، ثم يعبر البحر الأحمر إلى الحبشة ومصر، ويختم بالمغرب {cite:farghani-elements-astronomy p. 167}{cite:farghani-elements-astronomy p. 168}. في الإقليم الثالث: البصرة وواسط و[[place/baghdad|بغداد]] و[[place/kufa|الكوفة]] وأنبار والحيرة والشام والقدس والرملة وغزة ومصر، و[[place/alexandria|الإسكندرية]] و[[place/qayrawan|القيروان]] في المغرب {cite:farghani-elements-astronomy p. 169}. وفي الإقليم الرابع: [[place/samarqand|سمرقند]] و[[place/nishapur|نيسابور]] و[[place/isfahan|أصبهان]] والري وقزوين وهمذان وحران والرقة، ثم أنطاكية وطرابلس وصيدا وطرسوس وحلب في شمال الشام {cite:farghani-elements-astronomy p. 169}{cite:farghani-elements-astronomy p. 170}. وفي الإقليم الثاني مكة والطائف وجدة واليمامة والبحرين وهجر وتهامة، وذكر المنصورة في السند {cite:farghani-elements-astronomy p. 167}{cite:farghani-elements-astronomy p. 168}. وكثير من أسماء المدن في هذه القوائم قراءة OCR غير مستقرة، ولا تُعتمد دون مراجعة الصورة.\n\nويمر الإقليم السابع على بلاد الترك وبحر الخزر وبحر قزوين وبلاد الصقالبة، ويبلغ البحر الغربي {cite:farghani-elements-astronomy p. 171}. ويمر الإقليم الخامس بالأندلس على الساحل الغربي {cite:farghani-elements-astronomy p. 170}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** الأقاليم السبعة في كل ربع من الأرض، ويعدّ الإقليم السابع حدّ المعمور شمالاً.\n- **لم يُضف بعد:** تحقيق أسماء المدن على الخرائط الحديثة؛ يُضاف من مصادر الجغرافيا قبل الاستعمال."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-aqalim-al-saba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The seven climates are a division of the inhabited earth according to the astronomers, as reported by [[person/al-masudi|al-Masudi]]. Al-Muqaddasi departed from it and divided the lands of Islam in another way. {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}"
    },
    {
     "heading": "The astronomers' division",
     "markdown": "Al-Masudi notes that, according to the astronomers, each quarter of the earth, northern and southern, contains seven climates. Inhabited land extends twenty-four degrees beyond the equator, and the rest is covered by the great sea. {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nThe southern quarter is empty of people, ruined by intense heat. Habitation is impossible in places where the heat is excessive or the sun is too far, and there cold and ice prevail. The best inhabited land is the one on which the rays of the sun fall clear, which is the fourth climate; for this group it is Iraq. {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:muruj-al-dhahab p.522}"
    },
    {
     "heading": "Al-Muqaddasi's division",
     "markdown": "Al-Muqaddasi departed from this astronomical division and made the climates of Islam fourteen: six Arab ones, which are the Arabian Peninsula, Iraq, Aqur, Syria, Egypt, and the Maghrib, and eight non-Arab ones. He began each climate with its chief city, where the ruler resided and where the administrative offices were gathered. {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-aqalim-al-saba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہیئت دانوں کے نزدیک آباد زمین کی سات اقلیم میں تقسیم، جسے [[person/al-masudi|مسعودی]] نقل کرتے ہیں۔ مقدسی نے اس سے مختلف طور پر اسلامی ممالک کو تقسیم کیا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}"
    },
    {
     "heading": "ہیئت دانوں کی تقسیم",
     "markdown": "مسعودی بیان کرتے ہیں کہ زمین کا ہر ربع، شمالی اور جنوبی، ہیئت دانوں کے نزدیک سات اقلیم ہے۔ خط استواء کے بعد آباد حصہ چوبیس درجے ہے، اور باقی حصے کو بڑا سمندر گھیرے ہوئے ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.519}\n\nجنوبی ربع سخت گرمی کی وجہ سے ویران اور خالی ہے۔ بعض مقامات پر گرمی کی شدت یا سورج کی دوری کی وجہ سے آبادی ممکن نہیں، تو وہاں سردی اور برف ہوتی ہے۔ سب سے بہتر آباد حصہ وہ ہے جہاں سورج کی روشنی صاف پہنچتی ہے، اور وہ چوتھا اقلیم ہے، اور اس گروہ کے نزدیک عراق یہی ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.519} {cite:muruj-al-dhahab p.522}"
    },
    {
     "heading": "مقدسی کی تقسیم",
     "markdown": "مقدسی نے اس فلکی تقسیم سے اختلاف کیا، اور اسلامی ممالک کو چودہ اقالیم بنایا: چھ عربی، یعنی جزیرۃ العرب، عراق، اقور، شام، مصر اور مغرب، اور آٹھ عجمی۔ اور ہر اقلیم کا آغاز اس کے شہر سے کرتے تھے جہاں سلطان مقیم ہو اور دفاتر جمع کیے گئے ہوں۔ {cite:ahsan-al-taqasim pp.43-45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-aqalim-al-saba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/dairat-al-istiwa",
  "concept/dairat-al-ufuq",
  "concept/kurawiyyat-al-ard",
  "concept/qiyas-al-ard",
  "person/al-biruni-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/al-khwarizmi",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}