{
 "id": "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
 "class": "concept",
 "slug": "al-dimuqratiyya-wal-sharia",
 "label": {
  "ar": "الديمقراطية والشريعة — التوافق والتعارض",
  "en": "Democracy and the Sharia — compatibility and conflict"
 },
 "summary": {
  "ar": "حلقة «الوسطية» عن الديمقراطية وعلاقتها بالإسلام. صوّت الجمهور: 16% يرونها متعارضة مع الشريعة و42% لا يرون تعارضاً و42% يرون التعارض جزئياً. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:04:30} وعلى نجاح مشاركة الإسلاميين: 40% ناجحة و60% فاشلة. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:00} ولخّص عزام التميمي المسألة بتفكيك الديمقراطية إلى شقٍّ إجرائي (انتخابات ورقابة وحقوق — لا إشكال فيه عندهم) وشقٍّ فلسفي تشريعي (موضع الخلاف)، مؤكداً أن لا فليسوفاً غربياً معترفاً به يجعل العلمانية شرطاً للديمقراطية. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:27:30}",
  "en": "The 'Al-Wasatiyya' episode on democracy and Islam. The audience voted: 16% saw it conflicting with the sharia, 42% saw no conflict, 42% partial conflict. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:04:30} On the Islamists' record in it: 40% successful, 60% failed. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:00} Azzam al-Tamimi distilled the issue by splitting democracy into a procedural arm (elections, oversight, rights — unproblematic for the panel) and a philosophical legislative arm (the real dispute), insisting no recognised Western philosopher makes secularism a prerequisite of democracy. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:27:30}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arab-world",
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "political",
  "issue": {
   "ar": "هل تتعارض الديمقراطية مع الشريعة، وهل يجوز للمسلمين المشاركة فيها، وهل نجحت تجربة الإسلاميين فيها؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "adopt-versus-engage",
    "stance": {
     "ar": "التبنّي غير جائز والتعامل جائز بل واجب عند المصلحة"
    },
    "summary": {
     "ar": "فرّق منير البياتي بين تبنّي الديمقراطية فلسفةً — إذ تُعطي الأمة التشريع فتصادم «إن الحكم إلا لله» — وبين التعامل معها كواقع مطروح؛ فإذا ترجّحت المصلحة للإسلام والمسلمين كان الدخول واجباً لا جائزاً فقط. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:14:00}"
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/assabile-tareq-al-suwaidan",
      "note": {
       "en": "al-wassitiya ep03, 00:10:30-00:15:00"
      }
     }
    ]
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "procedural-compatible",
    "stance": {
     "ar": "الشق الإجرائي متوافق والخلاف في التشريع"
    },
    "summary": {
     "ar": "رأى عزام التميمي أن الديمقراطية الليبرالية شقّان: إجرائي (اختيار الحاكم ومحاسبته وسيادة القانون والحقوق) لا مشكلة فيه عند الحاضرين، وفلسفي تشريعي نتاج ثقافة كل مجتمع؛ وخلُص إلى أن الاصرار على لزوم العلمانية إما موقف غربي لا يريد نجاح الإسلاميين عبرها أو سوء فهم مسلم. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:27:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:28:00}"
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/assabile-tareq-al-suwaidan",
      "note": {
       "en": "al-wassitiya ep03, 00:25:00-00:28:30"
      }
     }
    ]
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "democracy-foreign-plant",
    "stance": {
     "ar": "الديمقراطية مفهوم غربي والشورى أصيلة"
    },
    "summary": {
     "ar": "رأى عبد اللطيف عربيات أن الالتباس من الخلط بين المبنى الأجنبي والمعنى الإسلامي — الشورى بمعنى سلطة الشعب مع الحاكمية لله — والبرلمانات قد تناقش محسوماً شرعاً كإباحة الخمر؛ ورأى علي العطوم أن البحث الأولى عن بديل أصيل، ومهدي الدجاني أن المشاركة خطوة نحو محاكاة النموذج الغربي لا نحو التحكيم. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:00}"
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/assabile-tareq-al-suwaidan",
      "note": {
       "en": "al-wassitiya ep03, 00:15:30-00:37:30"
      }
     }
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "source": "assabile.com al-wassitiya ep03 (democracy episode), local transcription 2026-10",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "devin-tareq-al-suwaidan-wassitiya-03"
  },
  "sources": [
   "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); Wasatiyya ep03 — panel positions + two audience polls; attributed claims preserved, none asserted as fact."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الحلقة والتصويت",
     "markdown": "ناقشت الحلقة الثالثة من «الوسطية» سؤال «الديمقراطية: عدالة أم استبداد؟» وعلاقتها بالإسلام {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:01:00}. وصوّت الجمهور على تعارضها مع الشريعة: 16% أوافق، 42% لا أوافق، 42% أوافق جزئياً — وتغيّر ملحوظ عقّب عليه إسحق الفرحان: قبل خمس وعشرين سنة كانت النظرة السائدة «الديمقراطية كفر»، واليوم صارت عند أكثر الشباب آلية لأخذ آراء الأغلبية {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:04:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:09:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:09:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:10:00}."
    },
    {
     "heading": "التفكيك — إجرائي وفلسفي",
     "markdown": "فصّل عزام التميمي الديمقراطية الليبرالية إلى شقّين: إجرائي — انتخاب الحاكم ومحاسبته وسيادة القانون والحقوق الأساسية — لا مشكلة فيه عند المتحاورين، وفلسفي تشريعي هو موضع الخلاف؛ وأفاد من بحث دكتوراه له أن لا فيلسوفاً غربياً معترفاً به يجعل العلمانية ضرورة للديمقراطية — «فمن يصرّ على ذلك فإما غربي لا يريد للإسلاميين النجاح عبرها أو مسلم يفهمها خطأً» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:27:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:28:00}. ولخّص المقدم: المشكلة انحصرت في «حق البرلمان في التشريع» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:29:00}."
    },
    {
     "heading": "التبني والتعامل — والحاكمية",
     "markdown": "فرّق منير البياتي بدقة: الديمقراطية «طغيان الأغلبية» إذا مُنحت الأمة التشريع مطلقاً فتصادم «إن الحكم إلا لله» — لكن تبنّيها شيء والتعامل معها شيء؛ فإذا ترجّحت المصلحة للإسلام والمسلمين وجب الدخول لا جاز فقط {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:14:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:15:00}. ووافقه عبد اللطيف عربيات مع توضيح الالتباس: خلط المبنى الأجنبي بالمعنى الإسلامي، والشورى «سلطة الشعب والحاكمية لله»، وشهد أن البرلمان عرض عليه منع الخمر فلم ينجح {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:17:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:30}."
    },
    {
     "heading": "تجربة الإسلاميين — ناجحة أم فاشلة",
     "markdown": "صوّت الجمهور 60% فاشلة و40% ناجحة {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:00}. واعترض الفرحان: نجاح الإسلاميين في الانتخابات جعل الغرب يعيد حسابه — «ينادون بالديمقراطية فإذا أوصلت الإسلاميين أعادوا دعم المستبدين» — وأمثلته حماس في فلسطين والعدالة والتنمية والتجربة التركية {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:33:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:33:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:34:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:34:30}. ورأى علي العطوم أن التجربة «ناجحة بعض الشيء» لكن الحكام لن يسمحوا بالوصول إلى الحكم — مذكّراً بالجزائر — والأولى البحث عن البديل الأصيل {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:36:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:36:30}. وقال مهدي الدجاني إن المشاركة خطوة نحو محاكاة النموذج الغربي لا نحو التحكيم {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:30}. وردّ عربيات: آليات الديمقراطية تقرّبنا من الإسلام — تعددية وتداول سلطة وحقوق — والتدرج ضرورة لأن بناء الفرد والأسرة والمجتمع لا يأتي بيمين {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:38:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:39:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:40:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The episode and the vote",
     "markdown": "The third 'Al-Wasatiyya' episode debated 'democracy: justice or despotism?' and its relation to Islam {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:01:00}. The audience voted on its conflict with the sharia: 16% agreed, 42% disagreed, 42% partially agreed — a marked shift on which Ishaq al-Farhan commented: twenty-five years ago the prevailing view was 'democracy is unbelief'; today most youth take it as a mechanism for collecting majority opinion {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:04:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:09:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:09:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:10:00}."
    },
    {
     "heading": "The dissection — procedural and philosophical",
     "markdown": "Azzam al-Tamimi split liberal democracy into two arms: the procedural — electing the ruler, holding him accountable, rule of law, basic rights — on which the panel found no problem, and the philosophical legislative arm where the real dispute sits; and reported from his doctoral research that no recognised Western philosopher makes secularism a prerequisite of democracy — 'whoever insists on that is either a Westerner who does not want Islamists to succeed through it, or a Muslim who misunderstands it' {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:27:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:28:00}. The host summarised: the problem narrowed to 'parliament's right to legislate' {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:29:00}."
    },
    {
     "heading": "Adopting versus engaging — sovereignty",
     "markdown": "Munir al-Bayati drew the distinction precisely: democracy becomes 'tyranny of the majority' if the nation is granted unrestricted legislation, colliding with 'the judgement is God's alone' — but adopting it is one thing and engaging with it another; when the benefit to Islam and Muslims outweighs, entering becomes obligatory, not merely permissible {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:14:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:15:00}. Abd al-Latif Arabiyat agreed with a clarification: the confusion mixes the foreign term with the Islamic meaning — shura as the people's authority under God's sovereignty — and testified that his own parliament voted on banning alcohol and it failed {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:17:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:30}."
    },
    {
     "heading": "The Islamist record — success or failure",
     "markdown": "The audience voted 60% failure, 40% success {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:00}. Al-Farhan objected: Islamist electoral success made the West recalculate — 'they call for democracy until it brings Islamists to power, then back the tyrants' — citing Hamas in Palestine, Justice and Development, and the Turkish experience {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:33:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:33:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:34:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:34:30}. Ali al-Atoum judged the record 'partially successful' but rulers will never permit Islamists to reach power — recalling Algeria — and the worthier path is seeking an authentic alternative {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:36:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:36:30}. Mahdi al-Dajani said participation is a step toward imitating the Western model, not toward establishing God's rule {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:30}. Arabiyat replied: democracy's mechanisms bring us nearer to Islam — pluralism, rotation of power, rights — and gradualism is necessary since building person, family and society cannot be decreed overnight {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:38:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:39:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:40:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قسط اور ووٹ",
     "markdown": "«الوسطیہ» کی تیسری قسط میں «جمہوریت: عدالت یا استبداد؟» اور اسلام سے اس کے تعلق پر بحث ہوئی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:01:00}۔ سامعین نے شریعت سے تعارض پر ووٹ دیا: 16% ہاں، 42% نہیں، 42% جزوی — اس پر اسحاق فرحان نے نمایاں تبدیلی کا تبصرہ کیا: پچیس برس پہلے رائے عامہ تھی «جمہوریت کفر ہے»، آج زیادہ تر نوجوان اسے اکثریت کی رائے لینے کا آلہ سمجھتے ہیں {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:04:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:09:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:09:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:10:00}۔"
    },
    {
     "heading": "تحلیل — طریقہ کار اور فلسفیانہ",
     "markdown": "عزام التمیمی نے لبرل جمہوریت کو دو حصوں میں بانٹا: طریقہ کار — حکمران کا انتخاب، اس کی محاسبہ، قانون کی حکمرانی، بنیادی حقوق — جس میں حاضرین کو کوئی مسئلہ نہیں ملا، اور فلسفیانہ تشریعی حصہ جہاں اصل اختلاف ہے؛ اور اپنی ڈاکٹریٹ کی تحقیق سے بتایا کہ کوئی تسلیم شدہ مغربی فلسفی سیکولرازم کو جمہوریت کی شرط نہیں مانتا — «جو اس پر اصرار کرے وہ یا تو ایسا مغربی ہے جو اسلامیوں کی جمہوریت کے راستے کامیابی نہیں چاہتا، یا کوئی مسلمان جو اسے غلط سمجھتا ہے» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:26:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:27:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:28:00}۔ میزبان نے خلاصہ کیا: مسئلہ اب «پارلیمان کے قانون سازی کے حق» پر سمٹ گیا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:29:00}۔"
    },
    {
     "heading": "اپنانا بمقابلہ معاملہ کرنا — حاکمیت",
     "markdown": "منیر بیاتی نے درست فرق قائم کیا: جمہوریت «اکثریت کا استبداد» بن جائے اگر امت کو بلا قید قانون سازی دی جائے تو «حکم صرف اللہ کا ہے» سے ٹکرائے گی — مگر اسے اپنانا اور بات ہے اور اس سے معاملہ کرنا اور؛ اور جب اسلام اور مسلمانوں کا مفاد غالب ہو تو داخل ہونا صرف جائز نہیں بلکہ واجب ہے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:12:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:14:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:15:00}۔ عبداللطیف عربیات نے وضاحت کے ساتھ اتفاق کیا: ابہام اجنبی اصطلاح اور اسلامی معنی کے خلط سے ہے — شوریٰ «عوام کی اختیار اور اللہ کی حاکمیت» ہے — اور گواہی دی کہ اس کی ہی پارلیمان میں شراب کی ممانعت پر ووٹ ہوا اور ناکام رہی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:17:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:18:30}۔"
    },
    {
     "heading": "اسلامیوں کا تجربہ — کامیاب یا ناکام",
     "markdown": "سامعین نے 60% ناکام اور 40% کامیاب پر ووٹ دیا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:00}۔ فرحان نے اعتراض کیا: اسلامیوں کی انتخابی کامیابی نے مغرب کو دوبارہ حساب پر مجبور کیا — «وہ جمہوریت کی دعوت دیتے ہیں اور جب وہ اسلامیوں کو اقتدار تک پہنچائے تو استبداد کی حمایت پر لوٹتے ہیں» — مثالیں فلسطین میں حماس، عدالت و ترقی اور ترکی کا تجربہ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:32:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:33:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:33:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:34:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:34:30}۔ علی عطوم نے تجربے کو «کسی حد تک کامیاب» کہا مگر حکمران اسلامیوں کو اقتدار تک پہنچنے نہیں دیں گے — الجزائر کی یاد دہانی — اور پہلی فریضہ اصلی متبادل کی تلاش ہے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:35:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:36:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:36:30}۔ مہدی دجانی نے کہا شرکت مغربی نمونے کی تقلید کی طرف قدم ہے نہ کہ اللہ کے حکم کی طرف {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:37:30}۔ عربیات نے جواب دیا: جمہوریت کی آلیاں ہمیں اسلام کے قریب لاتی ہیں — تکثیریت، اقتدار کی منتقلی، حقوق — اور تدریج ضروری ہے کیونکہ فرد، خاندان اور معاشرے کی تعمیر ایک دن میں نہیں ہوتی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:38:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:39:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep03 00:40:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam",
  "concept/al-rajm",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/aman",
  "concept/amana",
  "concept/amara"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}