{
 "id": "concept/al-hajr-social-boycott",
 "class": "concept",
 "slug": "al-hajr-social-boycott",
 "label": {
  "ar": "الهجر (المقاطعة الاجتماعية)",
  "en": "Social boycott (hajr) of the three"
 },
 "summary": {
  "ar": "المقاطعة التي أمر بها النبي بعد تبوك: نهى المسلمين عن كلام الثلاثة المخلفين، فاجتنبهم الناس خمسين ليلة.",
  "en": "The boycott the Prophet ordered after Tabuk: he forbade the Muslims to speak to the three who had stayed behind, and people shunned them for fifty nights."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "social",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 175, 178-179",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7c"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 175, 178-179"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في رواية ابن إسحاق نهى النبي عن كلام الثلاثة، «فاعتزل المسلمون كلام أولئك النفر الثلاثة»، ثم أُضيف اعتزال النساء في الليلة الأربعين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175, 178-179}"
    },
    {
     "heading": "في الرواية",
     "markdown": "[[event/boycott-of-the-three|المقاطعة]] خمسون ليلة؛ وفيها لم يردّ أبو قتادة على كعب ([[event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall|الحدث]])، ثم جاء [[event/order-to-the-three-to-separate-from-their-wives|الأمر باعتزال النساء]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178-179}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "- المقاطعة وصف للحدث في الرواية؛ وتسميتها «هجراً» اصطلاح المتحف لا لفظ ابن إسحاق. التناول الفقهي لهجر العاصي يحتاج إلى مصادر (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hajr-social-boycott",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Ibn Ishaq's account the Prophet forbade speaking to the three, \"so the Muslims withdrew from speaking to those three men\"; separation from their wives was added on the fortieth night. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175, 178-179}"
    },
    {
     "heading": "In the account",
     "markdown": "[[event/boycott-of-the-three|The boycott]] lasted fifty nights; in it Abu Qatada did not answer Ka'b ([[event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall|the event]]), then came [[event/order-to-the-three-to-separate-from-their-wives|the order to separate from their wives]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178-179}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "- \"Boycott\" describes the event in the account; naming it \"hajr\" is the museum's term, not Ibn Ishaq's wording. The juristic treatment of shunning the sinner needs sources (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hajr-social-boycott",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کی روایت میں نبی نے تین اشخاص سے بات کرنے سے منع فرمایا، «تو مسلمانوں نے ان تین افراد سے بات چیت چھوڑ دی»، پھر چالیسویں رات عورتوں سے الگ رہنے کا حکم بھی شامل ہوا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/175, 178-179}"
    },
    {
     "heading": "روایت میں",
     "markdown": "[[event/boycott-of-the-three|بائیکاٹ]] پچاس راتوں کا تھا؛ اور اس میں ابو قتادہ نے کعب کو جواب نہیں دیا ([[event/kaab-and-abu-qatada-at-the-garden-wall|یہ واقعہ]])، پھر [[event/order-to-the-three-to-separate-from-their-wives|بیویوں سے الگ رہنے کا حکم]] آیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/178-179}"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "- بائیکاٹ روایت میں واقعے کا بیان ہے؛ اور اسے «ہجر» کہنا میوزیم کی اصطلاح ہے، ابن اسحاق کا لفظ نہیں۔ نافرمان کے ہجر کا فقہی بیان مزید ماخذ کا محتاج ہے (needs_source)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hajr-social-boycott",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}