{
 "id": "concept/al-harakat-al-thaniya",
 "class": "concept",
 "slug": "al-harakat-al-thaniya",
 "label": {
  "ar": "الحركة الثانية",
  "en": "The second motion (the planets' own motion along the zodiac)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحركة الثانية هي حركة الشمس والكواكب الخاصة بها في فلك البروج من المغرب إلى المشرق، وتجري على قطبين آخرين خارجين عن قطبي الحركة الأولى، وهي عكس الحركة الأولى في الاتجاه {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}{cite:farghani-elements-astronomy p. 148}.",
  "en": "The second motion is the proper motion of the sun and planets along the zodiac from west to east, about poles outside those of the first motion, and opposite to it in direction {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}{cite:farghani-elements-astronomy p. 148}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text and Latin translation, PDF pages 101-200",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p101-200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحركة الثانية حركة الشمس والكواكب الخاصة بها على فلك البروج من المغرب إلى المشرق، وهي تخالف الحركة الأولى في الاتجاه {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}. وتكون على قطبين خارجين عن قطبي الحركة الأولى، ويسمى الفلك الذي تجري عليه «منطقة الحركة الثانية» {cite:farghani-elements-astronomy p. 116}."
    },
    {
     "heading": "قطباها",
     "markdown": "تدور فلك البروج على قطبين يبعدان عن قطبي معدل النهار بقدر واحد، فيكون بُعد كل قطب من معدل النهار ما يميل فلك البروج عنه {cite:farghani-elements-astronomy p. 148}{cite:farghani-elements-astronomy p. 149}."
    },
    {
     "heading": "مدة الشمس فيها",
     "markdown": "يبين الفرغاني أن الشمس تقطع فلك البروج بحركتها الخاصة في عام شمسي، فتعود إلى نقطتها في نحو ثلاثمائة وخمسة وستين يوماً وربع يوم {cite:farghani-elements-astronomy p. 182}."
    },
    {
     "heading": "الحركة الثانية في القمر والكواكب",
     "markdown": "للقمر في الحركة الثانية فلكه الخاص، ويظهر تحرّكه في فلك البروج من المغرب إلى المشرق على خلاف الحركة الأولى، وهو يتم بالمشاركة مع حركة فلك التدوير {cite:farghani-elements-astronomy p. 183}{cite:farghani-elements-astronomy p. 185}. وتفصيل حركة الكواكب الخمسة في ذلك في الفصل الرابع عشر {cite:farghani-elements-astronomy p. 187}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** تقسيم الحركات إلى حركة أولى وحركة ثانية متوارث عن علماء الهيئة قبله.\n- **لم يُضف بعد:** مقارنة هذا التقسيم بالتصورات الهندية والبطلمية الأخرى؛ يُضاف من مصدر ثانٍ قبل الاستعمال."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-harakat-al-thaniya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn",
  "concept/al-itidalayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}