{
 "id": "concept/al-hikma",
 "class": "concept",
 "slug": "al-hikma",
 "label": {
  "ar": "الحكمة",
  "en": "Wisdom (al-hikma)",
  "ur": "حکمت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن أصل الحكمة في اللغة لجام الفرس الذي يُضبط به الحصان، وأن وصف الله بالحكيم يعني أنه يضع لكل شيء إطاره وحدوده، وأن الحكمة أن يؤدي كل شيء ما هو مطلوب منه ببراعة {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}.",
  "en": "Sha'rawi holds that the root sense of hikma is the bit placed in a horse's mouth to control it, that calling God wise means He sets each thing within its frame and limits, and that wisdom is for each thing to do what is required of it skilfully {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک حکمت کے اصل معنی لغت میں گھوڑے کے منہ میں ڈالے جانے والے لوہے کے لجام کے ہیں، اللہ کو حکیم کہنے کا مطلب ہے کہ وہ ہر چیز کو اس کی حد میں رکھتا ہے، اور حکمت یہ ہے کہ ہر چیز اپنا مطلوبہ کام مہارت سے کرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "philosophy-and-logic"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "خواطر الشعراوي حول القرآن الكريم، المجلد الأول، الصفحة 250 (نسخة OCR محلية، طبعة غير موثقة)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-remaining batch 3 (pages 232-331)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan page 250 read from OCR; edition unverified; the etymology is Sha'rawi's and is not checked against a lexicon"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن الحكمة في أصلها اللجام الذي يوضع في فم الفرس ليُضبط به، وأن وصف الله بالحكيم يعني أنه يضبط المخلوقات حتى لا تسير بغير هدى {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}. وفي سياق الآية التي فيها اعتراف الملائكة بالعلم لله [[passage/quran-2-32|البقرة 32]]."
    },
    {
     "heading": "معنى الحكمة",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن الحكمة أن يوضع لكل حركة هدف، لتنسجم الحركات بعضها مع بعض {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}. ثم يضرب أمثلة: الحكمة في الفقه استنباط الحكم السليم، وفي الشعر وزن الكلمات، وفي الطب تشخيص المرض ودواؤه، وفي الهندسة تصميم المستشفى بحسب احتياجات المريض والطبيب {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}."
    },
    {
     "heading": "العلم والحكمة",
     "markdown": "يرى أن وصف الله بالحكيم يقتضي أن يكون عليما، لأن علمه هو الذي يجعله يصنع كل شيء بحكمة، وأن الله أعطى كل خلقه من العلم على قدر حاجته {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "الاشتقاق الذي ذكره الشعراوي للحكمة لم يُراجع بالمعاجم بعد. لم تُعرض هنا آراء فلسفية أو كلامية في الحكمة الإلهية، ولم تُراجع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hikma",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that the root sense of hikma is the bit placed in a horse's mouth to control it, and that calling God wise means that He controls creatures so they do not move without guidance {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}. The verse in which the angels acknowledge that knowledge is God's is [[passage/quran-2-32|al-Baqara 32]]."
    },
    {
     "heading": "Meaning of wisdom",
     "markdown": "He holds that wisdom is that every movement has an aim, so that movements fit together {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}. He gives examples: in law, wisdom is drawing the sound ruling; in poetry, weighing words in their metres; in medicine, diagnosing a disease and its remedy; in engineering, designing a hospital to suit patients, doctors and equipment {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}."
    },
    {
     "heading": "Wisdom and knowledge",
     "markdown": "He holds that God being wise requires that He be knowing, because His knowledge is what lets Him make everything wisely, and that God gives each creature knowledge in proportion to its need {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "The etymology Sha'rawi gives has not been checked against a lexicon. No philosophical or theological account of divine wisdom is set out here and none is checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hikma",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک حکمت کا اصل لغوی مفہوم وہ لوہا ہے جو گھوڑے کے منہ میں ڈالا جاتا ہے تاکہ اسے قابو میں رکھا جائے۔ اللہ کو حکیم کہنے کا مطلب ہے کہ وہ مخلوقات کو قابو میں رکھتا ہے تاکہ وہ ہدایت کے بغیر نہ چلیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}۔"
    },
    {
     "heading": "حکمت کا مفہوم",
     "markdown": "ان کے نزدیک حکمت یہ ہے کہ ہر حرکت کا کوئی مقصد ہو تاکہ حرکات ایک دوسرے سے ہم آہنگ رہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}۔ وہ مثالیں دیتے ہیں: فقہ میں درست حکم نکالنا، شعر میں الفاظ کو وزن میں رکھنا، طب میں بیماری کی تشخیص اور علاج، اور انجینئرنگ میں ہسپتال کا ڈیزائن مریض اور ڈاکٹر کی ضرورت کے مطابق {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}۔"
    },
    {
     "heading": "علم اور حکمت",
     "markdown": "ان کے مطابق اللہ کا حکیم ہونا اس کے علیم ہونے کا تقاضا کرتا ہے، اور اللہ ہر مخلوق کو اس کی ضرورت کے مطابق علم دیتا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.250}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی زیرِ جائزہ نہیں",
     "markdown": "شعراوی کا لغوی اشتقاق ابھی لغت سے نہیں جانچا گیا۔ الہی حکمت پر کوئی فلسفیانہ یا کلامی بیان یہاں نہیں دیا گیا، اور اس کی جانچ نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hikma",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/fuad-heart-as-insight",
  "concept/huduth-al-alam",
  "concept/religious-experience",
  "concept/saltanat-al-kawakib",
  "concept/tanasukh-al-arwah",
  "concept/tests-of-religious-experience",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abu-abdallah-al-natili"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}