{
 "id": "concept/al-hulm",
 "class": "concept",
 "slug": "al-hulm",
 "label": {
  "ar": "الحلم والأضغاث",
  "en": "Bad dreams and confused visions",
  "ur": "بے خواب اور اضغاثِ احلام"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرؤيا ثلاث: بشرى من الله وتحزين من الشيطان وحديث نفس — فمن رأى ما يكره فليتفل عن يساره ثلاثًا ولا يحدث بها أحدًا فإنها لا تضره.",
  "en": "Dreams are three: glad tidings from God, sorrowing from Satan, and the soul's own chatter — who sees what he dislikes spits to his left thrice, tells no one, and it cannot harm him.",
  "ur": "خواب تین ہیں: اللہ کی بشارت، شیطان کی رنجش اور نفس کی باتیں — جو بری خواب دیکھے بائیں طرف تین بار تھوکے اور کسی کو نہ سنائے تو وہ نقصان نہیں دے گی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ghayb-browser",
  "ghayb-daily",
  "jinn-devils-browser",
  "jd-dreams",
  "dream-browser",
  "dream-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/sahih-muslim",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ghayb Browser seed record (docs/plan/33-ghayb-browser.md); worded from the record's cited collections",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ghayb-browser-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الرؤيا ثلاث: بشرى من الله وتحزين من الشيطان وحديث نفس — فمن رأى ما يكره فليتفل عن يساره ثلاثًا ولا يحدث بها أحدًا فإنها لا تضره."
    },
    {
     "heading": "النص في الحديث",
     "markdown": "روى مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه سمع أبا قتادة بن ربعي يقول: سمعت رسول الله يقول: «الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فإذا رأى أحدكم الشيء يكرهه فلينفث عن يساره ثلاث مرات إذا استيقظ، وليتعوذ بالله من شرها، فإنها لن تضره إن شاء الله» {cite:muwatta-maruf-1997 p.547} [[passage/muwatta-31-2750|الموطأ 2750]].\n\nوقال أبو سلمة بن عبد الرحمن الذي سمع هذا الحديث: «إن كنت لأرى الرؤيا هي أثقل علي من الجبل، فلما سمعت هذا الحديث فما كنت أبالي بها» {cite:muwatta-maruf-1997 p.547} — أي أن النبي علّم أصحابه أن الحلم لا قدر له ولا معنى له، فيزول عنهم ثقل ما يرونه في المنام."
    },
    {
     "heading": "معنى «الحلم»",
     "markdown": "الحلم في اللغة: ما يثقل على النفس في النوم، ويقابله الرؤيا الصالحة الخفيفة المبشرة. وفي اصطلاح أهل الحديث: ما رآه العبد في منامه مما يكرهه أو يخيفه، وهو من وساوس الشيطان يروّع بها المؤمن {cite:sahih-al-bukhari} {cite:muwatta-maruf-1997}. ولا يُبنى عليه حكم ولا يُؤخذ به؛ بل هو من الباطل الذي لا يُحتسب."
    },
    {
     "heading": "ماذا يفعل من رأى الحلم",
     "markdown": "جمع الفقهاء والمحدثون من نص الحديث ما يأتي:\n\n- **النفث عن اليسار ثلاث مرات** إذا استيقظ — نفخة خفيفة من الفم دون ريق — لأنها جهة الشمال ومَوضع الشيطان {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}.\n- **التعوذ بالله من شرها**: أن يقول: «أعوذ بالله من شر ما رأيت» أو ما معناه {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}.\n- **تغيير الجنبة والنهوض**: يستحب تغيير الجهة والنهوض من الفراش كما في آثار الفقه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}.\n- **عدم إخبار الناس بها**: من كره أن يُحدِّث بها أحداً كي لا يتشاءمون ولا يفزع غيره، وهو من آثار هذا الباب {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}."
    },
    {
     "heading": "الحلم والاحتلام",
     "markdown": "يجب التفريق بين الحلم — ما يُرى في المنام فيُتَعَوَّذ منه — وبين [[concept/ihtilam|الاحتلام]] — ما يقع من إنزال في النوم فيجب به الغسل عند الجمهور. فالحلم لا يُوجب شيئاً بذاته، والاحتلام قد يوجب الغسل وإن لم يرَ الشخص حلماً {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1745} {cite:muwatta-maruf-1997 p.95}. وكلاهما من جنس ما يقع في النوم، لكن أحدهما من الشيطان لا يُبنى عليه، والآخر واقعة طهارة لها حكمها."
    },
    {
     "heading": "الحلم في كتب الفقه",
     "markdown": "تُذكر الرؤيا والحلم في أبواب الطهارة والسنن عند الكلام على النوم وما يعرض فيه؛ ومن ذلك أن من احتلم في منامه فعليه الغسل، وأن من رأى الحلم فليتعوذ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}. وترتبط هذه الأحكام بـ[[concept/ruya-fiqh|فقه الرؤيا]] و[[concept/ahlam|الأحلام]] عموماً."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **أهل السنة والجماعة:** الحلم من الشيطان، لا يُبنى عليه حكم ولا يُؤوَّل؛ والمشروع فيه التعوذ والنفث عن اليسار وعدم إخبار الناس.\n- **أهل العلم:** الحكم على الرؤيا للعلماء أهل الخبرة، فمن رأى ما يكرهه فلا يُملي على نفسه تأويلاً ولا يُفزع غيره."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hulm",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Dreams are three: glad tidings from God, sorrowing from Satan, and the soul's own chatter — who sees what he dislikes spits to his left thrice, tells no one, and it cannot harm him."
    },
    {
     "heading": "The text in the hadith",
     "markdown": "Malik relates from Yahya ibn Sa'id from Abu Salama ibn Abd al-Rahman that he heard Abu Qatada ibn Rib'i say: I heard the Messenger of God say: \"The righteous dream is from God, and the bad dream is from Satan; when one of you sees what he dislikes, let him blow on his left three times when he wakes, and seek refuge in God from its evil, for it will not harm him God willing\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.547} [[passage/muwatta-31-2750|Muwatta 2750]].\n\nAbu Salama ibn Abd al-Rahman, who heard this hadith, said: \"I used to see a dream heavier on me than a mountain; when I heard this hadith I no longer minded it\" {cite:muwatta-maruf-1997 p.547} — the Prophet taught his Companions that the bad dream has no weight and no meaning, lifting from them the burden of what they saw in sleep."
    },
    {
     "heading": "What \"the bad dream\" means",
     "markdown": "Hulm in the language is what weighs heavy on the soul in sleep; its counterpart is the light, glad-tidings true dream. In the terminology of the hadith scholars it is what the servant sees in his sleep that he dislikes or that frightens him, among Satan's whisperings by which he terrifies the believer {cite:sahih-al-bukhari} {cite:muwatta-maruf-1997}. No ruling is built on it and it is not taken up; it is of the false that does not count."
    },
    {
     "heading": "What one does when he sees the bad dream",
     "markdown": "The jurists and hadith scholars gathered from the hadith's text the following:\n\n- **Blowing on the left three times** on waking — a light breath from the mouth without saliva — because it is the side of Satan {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}.\n- **Seeking refuge in God from its evil**: saying \"I seek refuge in God from the evil of what I saw\" or its like {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}.\n- **Changing sides and rising**: it is recommended to turn over and rise from the bed, as in the fiqh reports {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}.\n- **Not telling people about it**: so that they do not take ill omens from it nor frighten another, as in this chapter's reports {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}."
    },
    {
     "heading": "The bad dream and ihtilam",
     "markdown": "A distinction must be kept between the bad dream — what is seen in sleep and refuge is sought from — and [[concept/ihtilam|ihtilam]] — the emission that occurs in sleep and which obliges ghusl by the majority. The bad dream obliges nothing by itself, while ihtilam may oblige ghusl even if the person saw no dream {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1745} {cite:muwatta-maruf-1997 p.95}. Both belong to what occurs in sleep, but one is from Satan and nothing is built on it, while the other is a purity event with its own ruling."
    },
    {
     "heading": "The bad dream in the fiqh books",
     "markdown": "Dreams and the bad dream are mentioned in the chapters of purity and sunan when speaking of sleep and what occurs in it; among that, whoever has ihtilam in his sleep owes ghusl, and whoever sees the bad dream seeks refuge {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}. These rulings connect to [[concept/ruya-fiqh|the fiqh of the dream]] and to [[concept/ahlam|dreams]] generally."
    },
    {
     "heading": "Perspectives",
     "markdown": "- **Ahl al-Sunna wa al-Jama'a:** the bad dream is from Satan; no ruling is built on it and it is not interpreted; the prescribed course is seeking refuge, the left-hand blowing and not telling people.\n- **The people of knowledge:** judging a dream belongs to the scholars versed in it; whoever sees what he dislikes imposes no interpretation on himself and does not frighten another."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hulm",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خواب تین ہیں: اللہ کی بشارت، شیطان کی رنجش اور نفس کی باتیں — جو بری خواب دیکھے بائیں طرف تین بار تھوکے اور کسی کو نہ سنائے تو وہ نقصان نہیں دے گی۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں متن",
     "markdown": "مالک نے یحییٰ بن سعید سے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ انہوں نے ابو قتادہ بن ربیعی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ کو کہتے سنا: «سچا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے؛ جب تم میں سے کوئی ایسا دیکھے جو اسے ناپسند آئے تو جاگنے پر تین بار اپنے بائیں طرف پر پھونکے، اور اس کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگے، کیونکہ وہ ان شاء اللہ اس کو نقصان نہیں پہنچائے گا» {cite:muwatta-maruf-1997 p.547} [[passage/muwatta-31-2750|موطأ 2750]]۔\n\nاور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے جو یہ حدیث سنی، کہا: «میں خواب کو پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری محسوس کرتا تھا؛ جب میں نے یہ حدیث سنی تو پھر مجھے اس کی پرواہ نہ رہی» {cite:muwatta-maruf-1997 p.547} — یعنی نبی نے اصحاب کو سکھایا کہ برا خواب نہ وزن رکھتا ہے نہ معنی، اس لیے نیند میں دیکھے گئے کا بوجھ ان سے اٹھ گیا۔"
    },
    {
     "heading": "«حلم» کا مطلب",
     "markdown": "لغت میں حلم وہ ہے جو نیند میں نفس پر بھاری ہو؛ اس کا مقابل نیا، بشارت والا سچا خواب ہے۔ محدثین کی اصطلاح میں وہ ہے جو بندہ اپنے خواب میں ناپسند کرے یا جسے وہ ڈرائے، اور یہ مومن کو ڈرانے والی شیطان کی وسوسوں میں سے ہے {cite:sahih-al-bukhari} {cite:muwatta-maruf-1997}۔ اس پر کوئی حکم نہیں بنتا اور اس پر عمل نہیں ہوتا؛ یہ باطل میں سے ہے جس کا حساب نہیں ہوتا۔"
    },
    {
     "heading": "جو برا خواب دیکھے وہ کیا کرے",
     "markdown": "فقہاء اور محدثین نے اس حدیث کے متن سے یہ اخذ کیا:\n\n- **بائیں طرف تین بار پھونکنا** جاگنے پر — منہ سے ہلکی پھونک بغیر رطوبت کے — کیونکہ بائیں طرف شیطان کی جانب ہے {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}۔\n- **اس کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگنا**: «میں اس خواب کی برائی سے اللہ کی پناہ چاہتا ہوں» یا اس کے معنی کی دعا {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}۔\n- **پلیٹ بدلنا اور اٹھنا**: پلیٹ بدلنا اور بستر سے اٹھنا مستحب ہے، جیسا کہ فقہ کی روایات میں ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}۔\n- **لوگوں کو اس کی خبر نہ دینا**: تاکہ وہ بدشگونی نہ لیں اور دوسروں کو نہ ڈرائیں، جیسا کہ اس باب کی روایات میں ہے {cite:muwatta-maruf-1997 p.547}۔"
    },
    {
     "heading": "حلم اور احتلام میں فرق",
     "markdown": "حلم — جو خواب میں دیکھا جائے اور اس سے پناہ مانگی جائے — اور [[concept/ihtilam|احتلام]] — نیند میں ہونے والا انزال جس پر جمهور کے نزدیک غسل واجب ہے — میں فرق کرنا ضروری ہے۔ حلم بذاتِ خود کچھ واجب نہیں کرتا، جبکہ احتلام اس وقت بھی غسل واجب کر سکتا ہے جب شخص نے کوئی خواب نہ دیکھا ہو {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.1745} {cite:muwatta-maruf-1997 p.95}۔ دونوں نیند میں ہونے والی چیزیں ہیں، لیکن ایک شیطان کی طرف سے ہے جس پر کچھ نہیں بنتا، اور دوسرا طہارت کا واقعہ ہے جس کا اپنا حکم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "فقہ کی کتابوں میں حلم",
     "markdown": "طہارت اور سنن کے ابواب میں نیند اور اس میں ہونے والی چیزوں کے ذکر میں خواب اور حلم آتا ہے؛ ان میں یہ کہ جو شخص اپنے خواب میں محتلم ہو اس پر غسل ہے، اور جو حلم دیکھے وہ پناہ مانگے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}۔ یہ احکام [[concept/ruya-fiqh|خواب کی فقہ]] اور عموماً [[concept/ahlam|خوابوں]] سے جڑتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نقطہ نظر",
     "markdown": "- **اہل سنت و جماعت:** حلم شیطان کی طرف سے ہے؛ اس پر کوئی حکم نہیں بنتا اور اس کی تعبیر نہیں کی جاتی؛ اس میں پناہ، بائیں طرف پھونک اور لوگوں کو نہ بتانا مشروع ہے۔\n- **اہل علم:** خواب کا فیصلہ علم رکھنے والے علماء کرتے ہیں؛ جو ناپسندیدہ دیکھے وہ خود پر کوئی تعبیر نہیں چراتا اور دوسروں کو نہیں ڈراتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hulm",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ahlam",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ahlam-al-anbiya",
  "concept/mubashshirat",
  "concept/taabir-al-ruya",
  "event/aishas-dream-of-three-moons",
  "event/companions-dream-of-laylat-al-qadr",
  "event/good-dream-a-forty-sixth-of-prophethood",
  "event/ibn-umar-paradise-silk-dream",
  "event/ibn-zayd-dream-begins-the-adhan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}