{
 "id": "concept/al-inqilabayn",
 "class": "concept",
 "slug": "al-inqilabayn",
 "label": {
  "ar": "الانقلابان",
  "en": "The solstices"
 },
 "summary": {
  "ar": "الانقلابان هما نقطتا غاية البعد عن معدل النهار شمالاً وجنوباً: انقلاب الصيف في أول السرطان، وانقلاب الشتاء في أول الجدي. وفي انقلاب الصيف يكون النهار أطول ما يكون والليل أقصر، وفي انقلاب الشتاء بالعكس {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}{cite:farghani-elements-astronomy p. 150}{cite:farghani-elements-astronomy p. 155}{cite:farghani-elements-astronomy p. 156}.",
  "en": "The two solstices are the points of greatest distance from the equinoctial circle, north and south: the summer solstice at the beginning of Cancer, and the winter solstice at the beginning of Capricorn. The day is longest at the summer solstice and shortest at the winter solstice {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}{cite:farghani-elements-astronomy p. 150}{cite:farghani-elements-astronomy p. 155}{cite:farghani-elements-astronomy p. 156}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text and Latin translation, PDF pages 101-200",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p101-200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الانقلابان نقطتان على فلك البروج في غاية البعد عن معدل النهار، إحداهما شمالية وهي انقلاب الصيف في أول السرطان، والأخرى جنوبية وهي انقلاب الشتاء في أول الجدي {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}."
    },
    {
     "heading": "التسمية والموضع",
     "markdown": "تسمى النقطة الشمالية «نقطة المنقلب الصيفي» وهي أول برج السرطان، والجنوبية «نقطة المنقلب الشتوي» وهي أول الجدي {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}. والمسافة بين كل منهما ومعدل النهار هي ميل فلك البروج عنه {cite:farghani-elements-astronomy p. 112}."
    },
    {
     "heading": "الليل والنهار عندهما",
     "markdown": "إذا كانت الشمس في أول السرطان كان انتهاء النهار في طوله والليل في قصره، وإذا كانت في أول الجدي كان الأمر بخلافه {cite:farghani-elements-astronomy p. 107}. ويبين الفرغاني أن أطول النهار يساوي أطول الليل في العروض التي تقابلها {cite:farghani-elements-astronomy p. 106}."
    },
    {
     "heading": "في المواضع المختلفة",
     "markdown": "ينتقل الفرغاني من هذه القاعدة إلى أن الشمس لا تمر بسمت الرأس في العروض التي يكون فيها القطب أكبر من ميل فلك البروج إلا في الجنوب، وفي موضع القطب الذي يساوي ميل فلك البروج يكون الانقلاب الصيفي على سمت الرأس {cite:farghani-elements-astronomy p. 105}. وعند العرض الذي يساوي ميل فلك البروج تطلع الشمس في أول السرطان بلا غروب، وفي أول الجدي بلا طلوع {cite:farghani-elements-astronomy p. 158}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** الانقلابان ونتائجهما في النهار والليل والمواضع المسكونة، وهي من أحكام الهيئة التي يعتمدها.\n- **لم يُضف بعد:** تحديد الميل الدقيق للانقلاب في الرصد اللاحق، وهو في الفصل التالي (ميل فلك البروج)؛ يُنظر إليه في مدخل مستقل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-inqilabayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-itidalayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}