{
 "id": "concept/al-itidalayn",
 "class": "concept",
 "slug": "al-itidalayn",
 "label": {
  "ar": "الاعتدالان",
  "en": "The equinoxes"
 },
 "summary": {
  "ar": "الاعتدالان هما نقطتا تقاطع فلك البروج مع معدل النهار: الاعتدال الربيعي في أول الحمل، والاعتدال الخريفي في أول الميزان، وفي يوميهما يستوي الليل والنهار في جميع الأرض {cite:farghani-elements-astronomy p. 107}{cite:farghani-elements-astronomy p. 113}{cite:farghani-elements-astronomy p. 149}.",
  "en": "The equinoxes are the two points where the zodiac cuts the equinoctial circle: the vernal equinox at the beginning of Aries and the autumnal equinox at the beginning of Libra. On those days night and day are equal everywhere on the earth {cite:farghani-elements-astronomy p. 107}{cite:farghani-elements-astronomy p. 113}{cite:farghani-elements-astronomy p. 149}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), Arabic text and Latin translation, PDF pages 101-200",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p101-200"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الاعتدالان نقطتان على فلك البروج تقطعان فيهما الشمس معدل النهار، فيكون اعتدال الربيع عند أول الحمل واعتدال الخريف عند أول الميزان {cite:farghani-elements-astronomy p. 113}. وفي يوم الاعتدال يستوي الليل والنهار في جميع الأرض {cite:farghani-elements-astronomy p. 107}."
    },
    {
     "heading": "الموضع والتسمية",
     "markdown": "النقطة التي تمر عليها الشمس من الجنوب إلى الشمال تسمى «نقطة الاعتدال الربيعي» وهي أول برج الحمل، والأخرى التي تمر عليها من الشمال إلى الجنوب تسمى «نقطة الاعتدال الخريفي» وهي أول الميزان {cite:farghani-elements-astronomy p. 113}{cite:farghani-elements-astronomy p. 115}."
    },
    {
     "heading": "البروج الشمالية والجنوبية",
     "markdown": "تكون ستة بروج شمالية عن معدل النهار من أول الحمل إلى آخر السنبلة، وستة جنوبية من أول الميزان إلى آخر الحوت {cite:farghani-elements-astronomy p. 113}{cite:farghani-elements-astronomy p. 149}."
    },
    {
     "heading": "استواء الليل والنهار",
     "markdown": "يبين الفرغاني أنه إذا كانت الشمس في الاعتدالين استوى الليل والنهار في جميع الأرض، لأن مدارها في ذلك اليوم يكون على معدل النهار الذي يقسمه الأفق بنصفين {cite:farghani-elements-astronomy p. 107}. ويكون زمان النهار أطول من الليل إذا كانت الشمس في البروج الشمالية، وبالعكس في الجنوبية {cite:farghani-elements-astronomy p. 107}."
    },
    {
     "heading": "وجهات النظر",
     "markdown": "- **المؤلف (الفرغاني):** الاعتدالان نقطتا التقاطع، ويستوي فيهما الليل والنهار في جميع الأرض.\n- **لم يُضف بعد:** حساب زمن الاعتدال في الزيجات المتأخرة؛ يُضاف من مصدر ثانٍ قبل الاستعمال."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-itidalayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}