{
 "id": "concept/al-khawf-wal-hazan-lil-muttabi",
 "class": "concept",
 "slug": "al-khawf-wal-hazan-lil-muttabi",
 "label": {
  "ar": "الخوف والحزن عند متبعي الهدى",
  "en": "Fear and grief for those who follow guidance",
  "ur": "ہدایت کے پیروکاروں کا خوف اور غم"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن من اتبع هدى الله لا يخاف ولا يحزن، لأن الخوف توقع شر لا يُدفع، والحزن فوات محبوب، ولأن المنهج يقود إلى الخير كله، وأن الحزن مع الإيمان لا ينافيه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}.",
  "en": "Sha'rawi holds that whoever follows God's guidance has no fear or grief, because fear is expecting an evil that cannot be warded off and grief is losing what one loves, and the method leads to all good. He holds that grief joined with faith does not contradict it {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک جو اللہ کی ہدایت کی پیروی کرتا ہے اسے نہ خوف ہوتا ہے نہ غم، کیونکہ خوف کسی آنے والی برائی کی توقع ہے جسے روکا نہ جا سکے، اور غم کسی محبوب کے چھن جانے کا نام ہے، اور منہج سب بھلائی کی طرف لے جاتا ہے۔ ان کے نزدیک ایمان کے ساتھ غم اس کے منافی نہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "خواطر الشعراوي حول القرآن الكريم، المجلد الأول، الصفحات 277-280 (نسخة OCR محلية، طبعة غير موثقة)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-remaining batch 3 (pages 232-331)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan pages 277-280 read from OCR; edition unverified; the hadith is cited from the scan footnote and not yet checked against its collection"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن من مشى في طريق الهدى الذي دلّه عليه الله لا يفوته خير فيحزن عليه، لأن كل الخير في منهج الله، ولا يصيبه شر لا يقدر على دفعه فيخاف منه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}. انظر [[passage/quran-2-38|البقرة 38]] و[[passage/quran-47-17|محمد 17]]."
    },
    {
     "heading": "الهدى دلالة وزيادة",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن الهدى له معنيان: الدلالة على طريق الخير، والإعانة على الإيمان والزيادة فيه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}."
    },
    {
     "heading": "الخوف والحزن",
     "markdown": "الخوف عنده أن تتوقع شرا مقبلا لا قدرة لك على دفعه، والحزن أن يفوتك شيء تحبه وتتمناه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}. ويرى أن المستقيم لا يعيش الخوف، لأن صاحب الذنب يخاف أن ينكشف أمره {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279}."
    },
    {
     "heading": "الرضا والحكمة",
     "markdown": "يقرر الشعراوي أن من أطاع الله تخضع إرادته لإرادة خالقه، وأن الكون لا يسمع منه إلا التسبيح والطاعة، فهو في سلام مع نفسه وربه ومجتمعه {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279}. ويذكر حديث النبي حين بكى ابنه إبراهيم، فقال إن العين تدمع والقلب يحزن ولا يقول إلا ما يرضي الرب {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}. وهو في الصحيحين، والإحالة في هامش المسح."
    },
    {
     "heading": "الطبيب",
     "markdown": "يضرب الشعراوي مثل طبيب العظام الذي يكسر العظم ليصلحه، فالألم لا يمنع أن يكون الفعل خيرا {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "هذه قراءة الشعراوي. الحديث مذكور في هامش المسح ولم يُراجع في مجموعته بعد. لم تُعرض هنا آراء أكاديمية أو من تقاليد أخرى، ولم تُراجع."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-khawf-wal-hazan-lil-muttabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that whoever walks the path of guidance that God showed him loses no good he could grieve over, since all good lies in God's method, and no evil he cannot ward off comes to him to fear {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}. See [[passage/quran-2-38|al-Baqara 38]] and [[passage/quran-47-17|Muhammad 17]]."
    },
    {
     "heading": "Guidance as signpost and increase",
     "markdown": "He notes that guidance has two senses: pointing to the way of good, and helping faith and increasing it {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}."
    },
    {
     "heading": "Fear and grief",
     "markdown": "For him fear is expecting an evil that is coming and that one cannot ward off, and grief is losing what one loves and desires {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}. He holds that the upright do not live in fear, because the wrongdoer fears that his deed will be exposed {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279}."
    },
    {
     "heading": "Acceptance and wisdom",
     "markdown": "He holds that one who obeys God's will has his will submitted to that of his Creator, and that the universe hears from him only glorification and obedience, so he is at peace with himself, his Lord and society {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279}. He cites the Prophet's weeping at the death of his son Ibrahim, who said that the eye weeps and the heart grieves but only what pleases the Lord is said {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}. The hadith is in the two Sahih collections, as the scan's footnote says."
    },
    {
     "heading": "The doctor",
     "markdown": "He gives the example of a bone-setter who breaks a bone to mend it, so pain does not prevent the act from being good {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading. The hadith is in the scan's footnote and not yet checked against its collection. No academic or other-tradition view is set out here, and none is checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-khawf-wal-hazan-lil-muttabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک جو اس ہدایت کے راستے پر چلتا ہے جو اللہ نے دکھائی، اسے کوئی ایسی بھلائی نہیں چھوٹتی جس پر وہ غم کرے، کیونکہ ساری بھلائی اللہ کے منہج میں ہے، اور کوئی ایسی برائی اس پر نہیں آتی جسے وہ روک نہ سکے اور اس سے ڈرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}۔ دیکھیں [[passage/quran-2-38|البقرہ 38]] اور [[passage/quran-47-17|محمد 17]]۔"
    },
    {
     "heading": "خوف اور غم",
     "markdown": "ان کے نزدیک خوف کسی آنے والی برائی کی توقع ہے جسے روکنے کی قدرت نہ ہو، اور غم کسی محبوب اور مطلوب چیز کے کھو جانے کا نام ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.278}۔"
    },
    {
     "heading": "رضا اور حکمت",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ جو اللہ کی اطاعت کرتا ہے اس کی مرضی اس کے خالق کی مرضی کے تابع ہو جاتی ہے، اور وہ اپنے رب، اپنی ذات اور معاشرے کے ساتھ سکون میں رہتا ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279}۔ وہ نبی کا اپنے بیٹے ابراہیم کی وفات پر رونا بیان کرتے ہیں: آنکھ آنسو بہاتی ہے اور دل غمگین ہوتا ہے، لیکن زبان سے وہی کہا جاتا ہے جو رب کو پسند ہو {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.279} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}۔"
    },
    {
     "heading": "ڈاکٹر کی مثال",
     "markdown": "وہ ہڈی بٹھانے والے ڈاکٹر کی مثال دیتے ہیں جو ہڈی توڑ کر اسے ٹھیک کرتا ہے، تو تکلیف کسی فعل کو بھلائی ہونے سے نہیں روکتی {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.280}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی زیرِ جائزہ نہیں",
     "markdown": "یہ شعراوی کی تشریح ہے۔ حدیث اسکین کے حاشیے میں ہے اور اس کے مجموعے میں ابھی جانچی نہیں گئی۔ علمی یا دوسری روایات کا موقف یہاں نہیں دیا گیا، اور اس کی جانچ نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-khawf-wal-hazan-lil-muttabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add",
  "concept/adha-fiqh",
  "concept/adl-wal-fadl",
  "concept/afw",
  "concept/ahd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}