{
 "id": "concept/al-mara-wal-ittifaqiyat-al-dawliyya",
 "class": "concept",
 "slug": "al-mara-wal-ittifaqiyat-al-dawliyya",
 "label": {
  "ar": "المرأة العربية والاتفاقيات الدولية",
  "en": "The Arab woman and the international conventions"
 },
 "summary": {
  "ar": "حلقة «الوسطية» عن وضع المرأة العالمي والعربي والاتفاقيات الدولية. صوّت الشباب: 8% فقط يرون وضع المرأة العالمي أسوأ من الرجل، {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:10:30} و32% يرون المرأة العربية أسوأ من باقي العالم. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:32:30} ومن الأرقام المعروضة: النساء يعملن ثلثي ساعات العمل ولا يحصلن إلا على عُشر الدخل، ورواندا 49% تمثيلاً برلمانياً بينما أمريكا أقل {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:25:00}. وخلُص المقدم: نأخذ من الاتفاقيات ما يرفع الظلم عن المرأة ونرفض ما يصادم الدين — «وهذه الوسطية» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:17:00}.",
  "en": "The 'Al-Wasatiyya' episode on the woman's global and Arab status and the international conventions. The youth voted: only 8% judged the woman's global situation worse than the man's, {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:10:30} and 32% judged the Arab woman worse than the rest of the world. {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:32:30} Figures aired: women do two-thirds of the world's work hours yet receive a tenth of its income, and Rwanda's parliament is 49% women while America's is less {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:25:00}. The host concluded: take from the conventions what lifts injustice from women and reject what collides with religion — 'and this is the wasatiyya' {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:17:00}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arab-world",
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "issue": {
   "ar": "هل حسّنت الاتفاقيات الدولية (بكين 1995 وما بعدها) وضع المرأة العربية، وهل تقبل كاملة أم تُؤخذ بما يرفع الظلم ويُرفض ما يصادم الدين؟"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "injustice-is-real",
    "stance": {
     "ar": "الظلم واقع — ودعم المرأة واجب"
    },
    "summary": {
     "ar": "أجمع المتحاورون أن وضع المرأة في العالم سيئ والظلم واقع — ومن أرقام الحلقة: النساء يعملن ثلثي ساعات العمل لعُشر الدخل، وإعالة النساء للأسر نحو 30% في العالم الثالث — فواجب رفع الظلم عنها؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:15:00} وردّ أحدهم بأن المرأة العربية أفضل — الأسرة الغربية تكاد تنتهي {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:43:00}."
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/assabile-tareq-al-suwaidan",
      "note": {
       "en": "al-wassitiya ep15, 00:16:00-00:45:30"
      }
     }
    ]
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "conventions-helped-little",
    "stance": {
     "ar": "أفادت قليلاً — والتحسن ليس بسببها"
    },
    "summary": {
     "ar": "رأى متحاورون أن الاتفاقيات أفادت بعض الحكومات لتهتم أكثر، لكن مقارنة 1995 (بكين) باليوم تُظهر أن التحسن ليس بسببها؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:11:00} وحذّروا أنها تصبّ الثقافات في قالب واحد — تغيير هيكل الأسرة والجنس — «العولمة فيها أربع قضايا أساسية» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan/al-wassitiya/ep15 01:13:00}."
    },
    "holders": [],
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/assabile-tareq-al-suwaidan",
      "note": {
       "en": "al-wassitiya ep15, 01:10:30-01:14:00"
      }
     }
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "source": "assabile.com al-wassitiya ep15 (women and conventions), local transcription 2026-10",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "devin-tareq-al-suwaidan-wassitiya-15"
  },
  "sources": [
   "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); Wasatiyya ep15 — women + conventions; statistics attributed to speakers."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الحلقة والتصويت",
     "markdown": "ناقشت حلقة «الوسطية» وضع المرأة عالمياً وعربياً ودور الاتفاقيات الدولية التي صارت ملزمة للدول الموقعة مع جهات مراقبة أممية {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:01:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:02:00}. وصوّت الشباب: 8% فقط يرون وضع المرأة العالمي أسوأ من الرجل؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:10:30} و32% يرون المرأة العربية أسوأ من باقي العالم {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:32:30}."
    },
    {
     "heading": "أرقام الفجوة — كما عرضها المتحاورون",
     "markdown": "من أرقام الحلقة: النساء يعملن ثلثي ساعات العمل في العالم ولا يحصلن إلا على عُشر الدخل؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:16:30} وإعالة النساء للأسر نحو 30% في العالم الثالث؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:20:00} وتمثيل النساء البرلماني عالمياً 15% والعرب أدنى — ورواندا 49% بينما أمريكا أقل منها {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:35:30}."
    },
    {
     "heading": "هل أفادت الاتفاقيات؟",
     "markdown": "انقسم المتحاورون: فريق رأى أنها أفادت بجعل بعض الحكومات تهتم أكثر، لكن مقارنة بكين 1995 باليوم تُظهر أن التحسن ليس بسببها؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:11:00} وحذّر فريق أنها تصبّ الثقافات والحضارات في قالب واحد — تغيير هيكل الأسرة ومفهوم الجنس — «العولمة فيها أربع قضايا أساسية» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:13:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:13:30}. وردّ أحدهم بأن المرأة العربية أفضل من الغربية — الأسرة في الغرب تكاد تنتهي {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:43:00}."
    },
    {
     "heading": "الخلاصة — خذ ما يرفع الظلم",
     "markdown": "ختم المقدم بالمعادلة: الكل يسهم في رفع الظلم عن المرأة؛ من الاتفاقيات أجزاء ممتازة تسهم في رفع الظلم فنساعدها، وما صادم ديننا مباشرة نرفضه لأن ديننا مقدّم — «وهذه الوسطية في الموضوع» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:17:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mara-wal-ittifaqiyat-al-dawliyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The episode and the votes",
     "markdown": "The 'Al-Wasatiyya' episode debated the woman's global and Arab status and the international conventions — now binding on signatory states with UN monitoring bodies {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:01:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:02:00}. The youth voted: only 8% judged the woman's global situation worse than the man's; {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:10:30} and 32% judged the Arab woman worse than the rest of the world {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:32:30}."
    },
    {
     "heading": "Figures of the gap — as the panelists aired them",
     "markdown": "From the episode's figures: women do two-thirds of the world's work hours yet receive a tenth of its income; {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:16:30} women head about 30% of households in the third world; {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:20:00} and women's parliamentary representation is 15% globally and lower in the Arab states — while Rwanda sits at 49%, above America {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:35:30}."
    },
    {
     "heading": "Did the conventions help?",
     "markdown": "Panelists split: one saw them making some governments care more, though comparing Beijing 1995 with today shows improvement is not due to them; {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:11:00} another warned they pour all cultures into one template — restructuring the family and the concept of gender — 'globalisation contains four core issues' {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:13:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:13:30}. One replied the Arab woman fares better — the Western family is nearly ended {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:43:00}."
    },
    {
     "heading": "The conclusion — take what lifts injustice",
     "markdown": "The host closed with the equation: everyone contributes to lifting injustice from women; parts of the conventions excellently serve that end so we support them, and whatever directly collides with our religion we reject, our religion coming first — 'and this is the wasatiyya on the subject' {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:17:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mara-wal-ittifaqiyat-al-dawliyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قسط اور ووٹ",
     "markdown": "«الوسطیہ» کی قسط نے خاتون کی عالمی اور عرب صورتحال اور بین الاقوامی معاہدوں پر بحث کی — جو اب دستخط کنندہ ممالک پر پابند ہیں اور اقوامِ متحدہ کی نگرانی تنظیموں کے تابع {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:01:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:02:00}۔ نوجوانوں نے ووٹ دیا: صرف 8% نے خاتون کی عالمی صورتحال مرد سے بتر پائی؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:10:30} اور 32% نے عرب خاتون کو باقی دنیا سے بتر جانا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:32:30}۔"
    },
    {
     "heading": "خلا کے اعداد — جیسا متحاورین نے پیش کیا",
     "markdown": "قسط کے اعداد سے: خواتین دنیا کے دو تہائی کام کے اوقات کرتی ہیں مگر آمدنی کا صرف دسواں حصہ پاتی ہیں؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:16:30} تیسری دنیا میں تقریباً 30% خاندانوں کی کفالت خواتین کرتی ہیں؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:20:00} اور عالمی سطح پر پارلیمانی نمائندگی 15% اور عرب ممالک میں اس سے کم — جب کہ روانڈا 49% ہے، امریکا سے اوپر {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:25:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:35:30}۔"
    },
    {
     "heading": "کیا معاہدوں نے فائدہ دیا؟",
     "markdown": "متحاورین بٹے: ایک کے بقول انہوں نے کچھ حکومتوں کو زیادہ دلچسپی دلائی، مگر بیجنگ 1995 اور آج کا موازنہ دکھاتا ہے کہ بہتری ان کی وجہ سے نہیں؛ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:11:00} دوسرے نے تنبیہ کی کہ وہ سب تہذیبوں کو ایک سانچے میں ڈھالتے ہیں — خاندان کی ساخت اور جنس کا تصور بدلتے ہوئے — «عالمگیریت میں چار بنیادی مسائل ہیں» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:12:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:13:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:13:30}۔ ایک نے جواب دیا کہ عرب خاتون بہتر ہے — مغرب میں خاندان تقریباً ختم ہو چکا ہے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 00:43:00}۔"
    },
    {
     "heading": "خلاصہ — ظلم اٹھانے والا حصہ لو",
     "markdown": "میزبان نے معادلے پر اختتام کیا: سب خاتون سے ظلم اٹھانے میں حصہ لیں؛ معاہدوں کے کچھ حصے اس مقصد میں ممتاز ہیں تو ان کی مدد کریں، اور جو ہمارے دین سے براہِ راست ٹکرائے اسے رد کریں کیونکہ دین پہلے ہے — «اور یہی اس موضوع میں وسطیہ ہے» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:16:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-wassitiya/ep15 01:17:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mara-wal-ittifaqiyat-al-dawliyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/al-sharikat-al-ailiyya",
  "concept/anus-spinster",
  "concept/dhukura-fiqh",
  "concept/faqr-al-rumuz-al-nisaiyya",
  "concept/ikhtidab",
  "concept/imra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}