{
 "id": "concept/al-muallaqat",
 "class": "concept",
 "slug": "al-muallaqat",
 "label": {
  "ar": "المعلقات: السبع والعشر وشعراؤها",
  "en": "The Mu'allaqat: the seven, the ten and their poets",
  "ur": "معلقات: سات، دس اور ان کے شاعر",
  "fr": "Les Mu'allaqat : les sept, les dix et leurs poètes",
  "es": "Las Mu'allaqat: las siete, las diez y sus poetas"
 },
 "summary": {
  "ar": "سبعة شعراء تعرضهم رواية المعلقات السبع كما نقلها ابن عبد ربه وشرحها الزوزني، وثلاثة آخرون تضمهم روايات المعلقات العشر، مع قبيلة كل شاعر وتاريخه التقريبي كما يجدولها ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف {cite:britannica-al-muallaqat}.",
  "en": "The seven poets of the Mu'allaqat as transmitted by Ibn Abd Rabbih and commented on by al-Zawzani, and the three more added in the ten-ode recensions, each with tribe and approximate date as a research summary supplied to the museum tabulates them {cite:britannica-al-muallaqat}.",
  "ur": "معلقات کی روایت کے سات شاعر جیسے ابن عبد ربہ نے نقل کیے اور زوزنی نے شرح کی، اور دس قصیدوں کی روایتوں کے تین مزید شاعر، ہر ایک کے قبیلے اور تخمینی زمانے کے ساتھ جیسا میوزیم کو دیا گیا تحقیقی خلاصہ جدول بناتا ہے {cite:britannica-al-muallaqat}۔",
  "fr": "Les sept poètes des Mu'allaqat tels que transmis par Ibn Abd Rabbih et commentés par al-Zawzani, et les trois autres ajoutés dans les recensions à dix odes, chacun avec sa tribu et sa date approximative comme les tabule une synthèse de recherche remise au musée {cite:britannica-al-muallaqat}.",
  "es": "Los siete poetas de las Mu'allaqat tal como los transmitió Ibn Abd Rabbih y los comentó al-Zawzani, y los tres añadidos en las recensiones de diez odas, cada uno con su tribu y fecha aproximada como los tabula un resumen de investigación entregado al museo {cite:britannica-al-muallaqat}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "arabiyya-browser",
  "arabiyya-scholars"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "linguistics"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Research summary supplied to the museum (Gemini research file muallaqat_shawahid_basra_kufa.md); the museum did not open the cited pages; founder approval to use it without re-verification, 21 Nov 2026, in chat.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "arabiyya-poetry-1"
  },
  "sources": [
   "source/britannica-al-muallaqat",
   "source/britannica-imru-al-qays",
   "source/britannica-tarafa-ibn-al-abd",
   "source/britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma",
   "source/britannica-labid",
   "source/britannica-amr-ibn-kulthum",
   "source/britannica-antarah-ibn-shaddad",
   "source/wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en",
   "source/britannica-al-nabighah-al-dhubyani",
   "source/britannica-al-asha",
   "source/archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5); written from a research summary supplied to the museum, cited pages not opened, founder approval 21 Nov 2026; translations are machine translations by the same model"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تجمع هذه الصفحة شعراء المعلقات: السبعة الذين تتفق عليهم الرواية الأشهر، كما يذكر ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف أن ابن عبد ربه نقلها وأن الزوزني شرحها، ثم الثلاثة الذين تضيفهم روايات المعلقات العشر، ويسمّي الملخص منها روايات أبي عبيدة وابن قتيبة والتبريزي. ولكل شاعر قبيلته وزمنه التقريبي كما جدولهما الملخص، وما كان تقريباً فهو كذلك في المصدر، ولم يعد المتحف حسابه. وقد نُسبت الجداول إلى صفحة دائرة المعارف البريطانية عن المعلقات {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "الشعراء السبعة",
     "markdown": "١. [[person/imru-al-qays-ibn-hujr|امرؤ القيس]] من كندة، وتوفي نحو 500 إلى 550م بحسب الملخص {cite:britannica-imru-al-qays}.\n\n٢. [[person/tarafa-ibn-al-abd|طرفة بن العبد]] من بكر بن وائل، وزمنه في منتصف القرن السادس نحو 543 إلى 569م {cite:britannica-tarafa-ibn-al-abd}.\n\n٣. [[person/zuhayr-ibn-abi-sulma|زهير بن أبي سلمى]] من مزينة وعاش بين غطفان، نحو 520 إلى 609م {cite:britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma}.\n\n٤. [[person/labid-ibn-rabia|لبيد بن ربيعة]] من بني عامر من هوازن، نحو 560 إلى 661م {cite:britannica-labid}.\n\n٥. [[person/amr-ibn-kulthum|عمرو بن كلثوم]] من تغلب، في القرن السادس نحو 526 إلى 584م {cite:britannica-amr-ibn-kulthum}.\n\n٦. [[person/antara-ibn-shaddad|عنترة بن شداد]] من بني عبس، نحو 525 إلى 608م {cite:britannica-antarah-ibn-shaddad}.\n\n٧. [[person/al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri|الحارث بن حلزة]] من يشكر من بكر بن وائل، وتوفي نحو 574 إلى 580م {cite:wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en}. وصفحة ويكيبيديا لا تُستعمل هنا إلا لهذه الواقعة عن الشاعر، كما يقرّ الملخص نفسه بالتحفظ."
    },
    {
     "heading": "الثلاثة المضافون في روايات العشر",
     "markdown": "يذكر الملخص ثلاثة شعراء أُضيفوا في روايات المعلقات العشر. أولهم النابغة الذبياني من ذبيان من غطفان، وزمنه نحو سنة 600م {cite:britannica-al-nabighah-al-dhubyani}. وثانيهم الأعشى ميمون بن قيس من قيس بن ثعلبة من بكر بن وائل، قبل سنة 570 إلى نحو 625 أو 630م {cite:britannica-al-asha}. وثالثهم [[person/ubayd-ibn-al-abras|عبيد بن الأبرص]] من بني أسد، نحو 500 إلى 554م، ومرجعه في الملخص ديوانه في طبعة لايل المحفوظة على أرشيف الإنترنت {cite:archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall}. ولم تُنشأ للنابغة سجلّ شخص في المتحف حتى اليوم، فيبقى اسمه بلا رابط."
    },
    {
     "heading": "ما يعنيه التعدد",
     "markdown": "التعبير بالسبع والعشر يعني أن القائمة تختلف باختلاف الرواية، ولا يحكم المتحف أيّ القوائم أصح. والمهم لدارس العربية أن هذه القصائد من المصادر التي رجع إليها النحاة واللغويون شواهد على الكلام الفصيح، وهو ما تفصله صفحة [[concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi|الشعر الجاهلي شاهداً لغوياً]]، وتضعه صفحة [[concept/shiir-diwan-al-arab|الشعر ديوان العرب]] في إطار أوسع. ولكل معلقة من السبع سجل في المتحف باسم صاحبها."
    },
    {
     "heading": "بحسب القبائل",
     "markdown": "تجمع بكر بن وائل ثلاثة من الشعراء المذكورين: طرفة، والحارث بن حلزة من فرع يشكر، والأعشى من فرع قيس بن ثعلبة. وتجمع غطفان زهيراً الذي عاش بينها وهو من مزينة، والنابغة الذبياني من ذبيان. وتنفرد كندة بامرئ القيس، وهوازن بلبيد من بني عامر، وتغلب بعمرو بن كلثوم، وبنو عبس بعنترة، وبنو أسد بعبيد بن الأبرص. وهذا التوزيع، كما يظهر من جدول الملخص، يجعل أكثر الشعراء من قبائل ربيعة ومن قيس عيلان، ولا يدعي المتحف أن القوائم قصدت إلى ذلك، فهو ملاحظة على الجدول لا حكم في الرواية {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "بحسب الزمن",
     "markdown": "أقدم التواريخ في الجدول تاريخ امرئ القيس وعبيد بن الأبرص، نحو سنة 500م لكليهما، وأحدثها لبيد الذي يمتد عمره في الجدول إلى نحو 661م، أي إلى ما بعد ظهور الإسلام بأربعين عاماً أو أكثر. وبين هذين الطرفين زهير حتى نحو 609م، وعنترة حتى نحو 608م، والأعشى حتى نحو 625 أو 630م. ويعني هذا أن قصائد القائمة لا تنتمي إلى جيل واحد، وأن بعض أصحابها أدرك الإسلام، وهو ما يذكره الملخص في عمر لبيد والأعشى دون أن يفصل أخبار إسلامهما، فلا تقول الصفحة فيه شيئاً {cite:britannica-labid} {cite:britannica-al-asha}."
    },
    {
     "heading": "الأساس",
     "markdown": "أقيمت هذه الصفحة على ملخص بحثي قُدّم إلى المتحف، ولم يفتح المتحف الصفحات التي يستشهد بها؛ ووافق المؤسس في 21 نوفمبر 2026 على الاعتماد عليه كما هو. فكل ما هنا هو ما ينقله الملخص لا ما تحقق منه المتحف، والتواريخ تقريبية كما جاءت، ولم يُقرأ ديوان أحد من هؤلاء الشعراء ولا نص أي معلقة. ولا تنقل الصفحة أبياتاً من أي منها. وما هو مضاف إلى رواية بعينها، كالتبريزي أو ابن قتيبة، منسوب إلى الملخص وحده."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muallaqat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This page gathers the poets of the Mu'allaqat: the seven on whom the best-known recension agrees, which a research summary supplied to the museum says Ibn Abd Rabbih transmitted and al-Zawzani commented on, and the three that ten-ode recensions add, which the summary ascribes to recensions such as those of Abu Ubayda, Ibn Qutayba and al-Tibrizi. Each poet has a tribe and an approximate date as the summary tabulates them; where a date is approximate it is so in the source, and the museum has not recomputed it. The tables are credited to the Britannica page on the Mu'allaqat {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "The seven poets",
     "markdown": "1. [[person/imru-al-qays-ibn-hujr|Imru al-Qays]] of Kinda, died about 500 to 550 CE according to the summary {cite:britannica-imru-al-qays}.\n\n2. [[person/tarafa-ibn-al-abd|Tarafa ibn al-Abd]] of Bakr ibn Wa'il, active in the mid-sixth century, about 543 to 569 {cite:britannica-tarafa-ibn-al-abd}.\n\n3. [[person/zuhayr-ibn-abi-sulma|Zuhayr ibn Abi Sulma]] of Muzayna, who lived among Ghatafan, about 520 to 609 {cite:britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma}.\n\n4. [[person/labid-ibn-rabia|Labid ibn Rabi'a]] of the Banu Amir of Hawazin, about 560 to 661 {cite:britannica-labid}.\n\n5. [[person/amr-ibn-kulthum|Amr ibn Kulthum]] of Taghlib, in the sixth century, about 526 to 584 {cite:britannica-amr-ibn-kulthum}.\n\n6. [[person/antara-ibn-shaddad|Antara ibn Shaddad]] of the Banu Abs, about 525 to 608 {cite:britannica-antarah-ibn-shaddad}.\n\n7. [[person/al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri|al-Harith ibn Hilliza]] of Yashkur of Bakr ibn Wa'il, died about 574 to 580 {cite:wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en}. The Wikipedia page is used here only for this fact about the poet, as the summary itself gives it."
    },
    {
     "heading": "The three added in the ten-ode recensions",
     "markdown": "The summary names three poets added in the ten-ode recensions. The first is al-Nabigha al-Dhubyani of Dhubyan of Ghatafan, about 600 CE {cite:britannica-al-nabighah-al-dhubyani}. The second is al-Asha, Maymun ibn Qays, of Qays ibn Tha'laba of Bakr ibn Wa'il, from before 570 to about 625 or 630 {cite:britannica-al-asha}. The third is [[person/ubayd-ibn-al-abras|Abid ibn al-Abras]] of the Banu Asad, about 500 to 554, whose reference in the summary is his diwan in Lyall's edition held on the Internet Archive {cite:archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall}. The museum holds no person record for al-Nabigha yet, so his name carries no link."
    },
    {
     "heading": "What the numbers mean",
     "markdown": "Seven and ten mean that the list differs with the recension, and the museum does not rule which list is right. What matters to a student of Arabic is that these odes are among the sources to which grammarians and philologists turned as evidence of eloquent speech, which the page [[concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi|Pre-Islamic verse as linguistic evidence]] sets out and [[concept/shiir-diwan-al-arab|Poetry as the Arabs' register]] places in a wider frame. Each of the seven odes has its own record in the museum under its poet's name."
    },
    {
     "heading": "By tribe",
     "markdown": "Three of the poets belong to Bakr ibn Wa'il: Tarafa, al-Harith ibn Hilliza of the Yashkur branch, and al-Asha of the Qays ibn Tha'laba branch. Ghatafan gathers Zuhayr, who was of Muzayna and lived among it, and al-Nabigha al-Dhubyani of Dhubyan. Kinda has Imru al-Qays alone, Hawazin has Labid of the Banu Amir, Taghlib has Amr ibn Kulthum, the Banu Abs have Antara, and the Banu Asad have Abid ibn al-Abras. As the summary's table shows, most of the poets thus come from the tribes of Rabi'a and of Qays Aylan; the museum does not claim that the lists were drawn up with this in mind, so this is a remark on the table and no judgement on the recension {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "By time",
     "markdown": "The earliest dates in the table are those of Imru al-Qays and Abid ibn al-Abras, about 500 CE for both, and the latest is Labid, whose life in the table runs to about 661, forty years or more after the rise of Islam. Between the two ends stand Zuhayr to about 609, Antara to about 608, and al-Asha to about 625 or 630. So the odes of the list do not belong to one generation, and some of their authors lived into the Islamic age, which the summary records in the lives of Labid and al-Asha without setting out any account of their conversion, so this page says nothing on it {cite:britannica-labid} {cite:britannica-al-asha}."
    },
    {
     "heading": "Basis",
     "markdown": "This page rests on a research summary supplied to the museum; the museum did not open the pages it cites, and the founder approved relying on it as it stands on 21 November 2026. Everything here is therefore what the summary reports, not what the museum has verified; dates are approximate as given, and no poet's diwan or any ode's text was read. The page quotes no verse from any of them. What is ascribed to a particular recension, such as al-Tibrizi's or Ibn Qutayba's, is attributed to the summary alone."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muallaqat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Esta página reúne a los poetas de las Mu'allaqat: los siete en los que coincide la recensión más conocida, que, según un resumen de investigación entregado al museo, transmitió Ibn Abd Rabbih y comentó al-Zawzani, y los tres que añaden las recensiones de diez odas, que el resumen atribuye a recensiones como las de Abu Ubayda, Ibn Qutayba y al-Tibrizi. Cada poeta tiene una tribu y una fecha aproximada tal como el resumen las tabula; donde una fecha es aproximada lo es en la fuente, y el museo no la ha recalculado. Las tablas se atribuyen a la página de Britannica sobre las Mu'allaqat {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "Los siete poetas",
     "markdown": "1. [[person/imru-al-qays-ibn-hujr|Imru al-Qays]] de Kinda, muerto hacia 500 a 550 d. C. según el resumen {cite:britannica-imru-al-qays}.\n\n2. [[person/tarafa-ibn-al-abd|Tarafa ibn al-Abd]] de Bakr ibn Wa'il, activo a mediados del siglo VI, hacia 543 a 569 {cite:britannica-tarafa-ibn-al-abd}.\n\n3. [[person/zuhayr-ibn-abi-sulma|Zuhayr ibn Abi Sulma]] de Muzayna, que vivió entre los Ghatafan, hacia 520 a 609 {cite:britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma}.\n\n4. [[person/labid-ibn-rabia|Labid ibn Rabi'a]] de los Banu Amir de Hawazin, hacia 560 a 661 {cite:britannica-labid}.\n\n5. [[person/amr-ibn-kulthum|Amr ibn Kulthum]] de Taghlib, en el siglo VI, hacia 526 a 584 {cite:britannica-amr-ibn-kulthum}.\n\n6. [[person/antara-ibn-shaddad|Antara ibn Shaddad]] de los Banu Abs, hacia 525 a 608 {cite:britannica-antarah-ibn-shaddad}.\n\n7. [[person/al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri|al-Harith ibn Hilliza]] de Yashkur, de Bakr ibn Wa'il, muerto hacia 574 a 580 {cite:wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en}. La página de Wikipedia se usa aquí solo para este dato sobre el poeta, tal como el propio resumen lo da."
    },
    {
     "heading": "Los tres añadidos en las recensiones de diez odas",
     "markdown": "El resumen nombra tres poetas añadidos en las recensiones de diez odas. El primero es al-Nabigha al-Dhubyani, de Dhubyan, de los Ghatafan, hacia 600 d. C. {cite:britannica-al-nabighah-al-dhubyani}. El segundo es al-Asha, Maymun ibn Qays, de Qays ibn Tha'laba, de Bakr ibn Wa'il, desde antes de 570 hasta cerca de 625 o 630 {cite:britannica-al-asha}. El tercero es [[person/ubayd-ibn-al-abras|Abid ibn al-Abras]] de los Banu Asad, hacia 500 a 554, cuya referencia en el resumen es su diwan en la edición de Lyall conservada en el Internet Archive {cite:archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall}. El museo todavía no tiene registro de persona para al-Nabigha, por lo que su nombre no lleva enlace."
    },
    {
     "heading": "Lo que significan los números",
     "markdown": "Siete y diez significan que la lista difiere según la recensión, y el museo no dictamina qué lista es la correcta. Lo que importa al estudiante de árabe es que estas odas están entre las fuentes a las que gramáticos y filólogos acudían como testimonio del habla elocuente, lo que expone la página [[concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi|La poesía preislámica como testimonio lingüístico]] y que [[concept/shiir-diwan-al-arab|La poesía, registro de los árabes]] sitúa en un marco más amplio. Cada una de las siete odas tiene su propio registro en el museo bajo el nombre de su poeta."
    },
    {
     "heading": "Por tribu",
     "markdown": "Tres de los poetas pertenecen a Bakr ibn Wa'il: Tarafa, al-Harith ibn Hilliza de la rama Yashkur, y al-Asha de la rama Qays ibn Tha'laba. Los Ghatafan reúnen a Zuhayr, que era de Muzayna y vivió entre ellos, y a al-Nabigha al-Dhubyani de Dhubyan. Kinda tiene solo a Imru al-Qays, Hawazin tiene a Labid de los Banu Amir, Taghlib tiene a Amr ibn Kulthum, los Banu Abs tienen a Antara y los Banu Asad tienen a Abid ibn al-Abras. Como muestra la tabla del resumen, la mayoría de los poetas proceden así de las tribus de Rabi'a y de Qays Aylan; el museo no afirma que las listas se hicieran con esto en mente, de modo que es una observación sobre la tabla y no un juicio sobre la recensión {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "Por época",
     "markdown": "Las fechas más antiguas de la tabla son las de Imru al-Qays y Abid ibn al-Abras, hacia 500 d. C. ambas, y la más reciente es la de Labid, cuya vida en la tabla llega hasta cerca de 661, cuarenta años o más después del surgimiento del islam. Entre los dos extremos están Zuhayr hasta cerca de 609, Antara hasta cerca de 608 y al-Asha hasta cerca de 625 o 630. Así, las odas de la lista no pertenecen a una sola generación, y algunos de sus autores vivieron hasta la época islámica, lo que el resumen registra en la vida de Labid y de al-Asha sin exponer ningún relato de su conversión, por lo que esta página no dice nada sobre ello {cite:britannica-labid} {cite:britannica-al-asha}."
    },
    {
     "heading": "Fundamento",
     "markdown": "Esta página se apoya en un resumen de investigación entregado al museo; el museo no abrió las páginas que cita, y el fundador aprobó el 21 de noviembre de 2026 fiarse de él tal como está. Todo lo que aquí se escribe es, por tanto, lo que el resumen refiere, no lo que el museo ha verificado; las fechas son aproximadas tal como se dan, y no se leyó el diwan de ningún poeta ni el texto de ninguna oda. La página no cita ningún verso de ellos. Lo que se atribuye a una recensión en particular, como la de al-Tibrizi o la de Ibn Qutayba, se atribuye únicamente al resumen."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muallaqat",
    "lang": "es",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Cette page rassemble les poètes des Mu'allaqat : les sept sur lesquels s'accorde la recension la plus connue, que, selon un résumé de recherche remis au musée, Ibn Abd Rabbih a transmise et al-Zawzani commentée, puis les trois qu'ajoutent les recensions à dix odes, que le résumé attribue à des recensions comme celles d'Abu Ubayda, d'Ibn Qutayba et d'al-Tibrizi. Chaque poète a une tribu et une date approximative telles que le résumé les tabule ; lorsqu'une date est approximative, elle l'est dans la source, et le musée ne l'a pas recalculée. Les tableaux sont attribués à la page de Britannica sur les Mu'allaqat {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "Les sept poètes",
     "markdown": "1. [[person/imru-al-qays-ibn-hujr|Imru al-Qays]] de Kinda, mort vers 500 à 550 de l'ère chrétienne selon le résumé {cite:britannica-imru-al-qays}.\n\n2. [[person/tarafa-ibn-al-abd|Tarafa ibn al-Abd]] de Bakr ibn Wa'il, actif au milieu du VIe siècle, vers 543 à 569 {cite:britannica-tarafa-ibn-al-abd}.\n\n3. [[person/zuhayr-ibn-abi-sulma|Zuhayr ibn Abi Sulma]] de Muzayna, qui vécut parmi les Ghatafan, vers 520 à 609 {cite:britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma}.\n\n4. [[person/labid-ibn-rabia|Labid ibn Rabi'a]] des Banu Amir de Hawazin, vers 560 à 661 {cite:britannica-labid}.\n\n5. [[person/amr-ibn-kulthum|Amr ibn Kulthum]] de Taghlib, au VIe siècle, vers 526 à 584 {cite:britannica-amr-ibn-kulthum}.\n\n6. [[person/antara-ibn-shaddad|Antara ibn Shaddad]] des Banu Abs, vers 525 à 608 {cite:britannica-antarah-ibn-shaddad}.\n\n7. [[person/al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri|al-Harith ibn Hilliza]] de Yashkur, de Bakr ibn Wa'il, mort vers 574 à 580 {cite:wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en}. La page de Wikipédia n'est employée ici que pour ce fait concernant le poète, comme le résumé lui-même le donne."
    },
    {
     "heading": "Les trois ajoutés dans les recensions à dix odes",
     "markdown": "Le résumé nomme trois poètes ajoutés dans les recensions à dix odes. Le premier est al-Nabigha al-Dhubyani, de Dhubyan, des Ghatafan, vers 600 de l'ère chrétienne {cite:britannica-al-nabighah-al-dhubyani}. Le deuxième est al-Asha, Maymun ibn Qays, de Qays ibn Tha'laba, de Bakr ibn Wa'il, d'avant 570 jusqu'à environ 625 ou 630 {cite:britannica-al-asha}. Le troisième est [[person/ubayd-ibn-al-abras|Abid ibn al-Abras]] des Banu Asad, vers 500 à 554, dont la référence dans le résumé est son diwan dans l'édition de Lyall conservée sur l'Internet Archive {cite:archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall}. Le musée ne possède pas encore de fiche de personne pour al-Nabigha, son nom ne porte donc aucun lien."
    },
    {
     "heading": "Ce que signifient les nombres",
     "markdown": "Sept et dix signifient que la liste diffère selon la recension, et le musée ne tranche pas quelle liste est la bonne. Ce qui importe à l'étudiant de l'arabe, c'est que ces odes comptent parmi les sources auxquelles les grammairiens et les philologues se référaient comme témoins du parler éloquent, ce que détaille la page [[concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi|La poésie préislamique comme témoin linguistique]] et que [[concept/shiir-diwan-al-arab|La poésie, registre des Arabes]] place dans un cadre plus large. Chacune des sept odes a sa propre fiche dans le musée, au nom de son poète."
    },
    {
     "heading": "Par tribu",
     "markdown": "Trois des poètes appartiennent à Bakr ibn Wa'il : Tarafa, al-Harith ibn Hilliza de la branche Yashkur, et al-Asha de la branche Qays ibn Tha'laba. Les Ghatafan réunissent Zuhayr, qui était de Muzayna et vécut parmi eux, et al-Nabigha al-Dhubyani de Dhubyan. Kinda n'a qu'Imru al-Qays, Hawazin a Labid des Banu Amir, Taghlib a Amr ibn Kulthum, les Banu Abs ont Antara, et les Banu Asad ont Abid ibn al-Abras. Comme le montre le tableau du résumé, la plupart des poètes viennent ainsi des tribus de Rabi'a et de Qays Aylan ; le musée ne prétend pas que les listes aient été dressées dans cette intention, c'est donc une remarque sur le tableau et non un jugement sur la recension {cite:britannica-al-muallaqat}."
    },
    {
     "heading": "Par époque",
     "markdown": "Les dates les plus anciennes du tableau sont celles d'Imru al-Qays et d'Abid ibn al-Abras, vers 500 pour les deux, et la plus récente est celle de Labid, dont la vie, dans le tableau, va jusque vers 661, quarante ans ou plus après l'avènement de l'islam. Entre ces deux extrémités se placent Zuhayr jusque vers 609, Antara jusque vers 608 et al-Asha jusque vers 625 ou 630. Les odes de la liste n'appartiennent donc pas à une seule génération, et certains de leurs auteurs ont vécu jusqu'à l'époque islamique, ce que le résumé consigne dans la vie de Labid et d'al-Asha sans exposer de récit de leur conversion ; la page n'en dit donc rien {cite:britannica-labid} {cite:britannica-al-asha}."
    },
    {
     "heading": "Fondement",
     "markdown": "Cette page repose sur un résumé de recherche remis au musée ; le musée n'a pas ouvert les pages qu'il cite, et le fondateur a approuvé le 21 novembre 2026 de s'y fier tel quel. Tout ce qui figure ici est donc ce que rapporte le résumé, non ce que le musée a vérifié ; les dates sont approximatives telles que données, et ni le diwan d'un poète ni le texte d'une ode n'a été lu. La page ne cite aucun vers d'aucun d'eux. Ce qui est attribué à une recension particulière, comme celle d'al-Tibrizi ou d'Ibn Qutayba, est attribué au seul résumé."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muallaqat",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ صفحہ معلقات کے شاعروں کو یکجا کرتا ہے: وہ سات جن پر مشہور ترین روایت متفق ہے، اور جن کے بارے میں عجائب گھر کو پیش کیا گیا ایک تحقیقی خلاصہ کہتا ہے کہ ابن عبد ربہ نے انہیں نقل کیا اور زوزنی نے ان کی شرح کی، پھر وہ تین جنہیں معلقات عشر کی روایات شامل کرتی ہیں، اور خلاصہ ان روایات میں ابو عبیدہ، ابن قتیبہ اور تبریزی کی روایات کا نام لیتا ہے۔ ہر شاعر کا قبیلہ اور تقریبی زمانہ وہی ہے جو خلاصے نے جدول میں دیا ہے، اور جو تاریخ ماخذ میں تقریبی ہے وہ یہاں بھی تقریبی ہے، عجائب گھر نے اسے دوبارہ شمار نہیں کیا۔ جدولیں برٹانیکا کے معلقات والے صفحے سے منسوب ہیں {cite:britannica-al-muallaqat}۔"
    },
    {
     "heading": "سات شاعر",
     "markdown": "۱۔ [[person/imru-al-qays-ibn-hujr|امرؤ القیس]] کندہ سے، خلاصے کے مطابق تقریباً 500 تا 550 عیسوی میں وفات پائی {cite:britannica-imru-al-qays}۔\n\n۲۔ [[person/tarafa-ibn-al-abd|طرفہ بن العبد]] بکر بن وائل سے، چھٹی صدی کے وسط میں، تقریباً 543 تا 569 {cite:britannica-tarafa-ibn-al-abd}۔\n\n۳۔ [[person/zuhayr-ibn-abi-sulma|زہیر بن ابی سلمیٰ]] مزینہ سے، جو غطفان کے درمیان رہے، تقریباً 520 تا 609 {cite:britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma}۔\n\n۴۔ [[person/labid-ibn-rabia|لبید بن ربیعہ]] ہوازن کے بنو عامر سے، تقریباً 560 تا 661 {cite:britannica-labid}۔\n\n۵۔ [[person/amr-ibn-kulthum|عمرو بن کلثوم]] تغلب سے، چھٹی صدی میں، تقریباً 526 تا 584 {cite:britannica-amr-ibn-kulthum}۔\n\n۶۔ [[person/antara-ibn-shaddad|عنترہ بن شداد]] بنو عبس سے، تقریباً 525 تا 608 {cite:britannica-antarah-ibn-shaddad}۔\n\n۷۔ [[person/al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri|حارث بن حلزہ]] بکر بن وائل کی شاخ یشکر سے، تقریباً 574 تا 580 میں وفات پائی {cite:wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en}۔ ویکیپیڈیا کا صفحہ یہاں صرف شاعر کے بارے میں اسی ایک واقعے کے لیے استعمال ہوا ہے، جیسا کہ خلاصہ خود اسے احتیاط کے ساتھ بیان کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "معلقات عشر کی روایات میں شامل تین شاعر",
     "markdown": "خلاصہ تین شاعروں کا ذکر کرتا ہے جو معلقات عشر کی روایات میں شامل کیے گئے۔ پہلے نابغہ ذبیانی ہیں، غطفان کی شاخ ذبیان سے، تقریباً 600 عیسوی {cite:britannica-al-nabighah-al-dhubyani}۔ دوسرے اعشیٰ میمون بن قیس ہیں، بکر بن وائل کی شاخ قیس بن ثعلبہ سے، 570 سے پہلے سے تقریباً 625 یا 630 تک {cite:britannica-al-asha}۔ تیسرے [[person/ubayd-ibn-al-abras|عبید بن الابرص]] ہیں، بنو اسد سے، تقریباً 500 تا 554، اور خلاصے میں ان کا حوالہ ان کا دیوان ہے جو لائل کے ایڈیشن میں انٹرنیٹ آرکائیو پر محفوظ ہے {cite:archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall}۔ عجائب گھر میں نابغہ کا ابھی تک کوئی شخصی اندراج نہیں ہے، اس لیے ان کے نام کے ساتھ کوئی ربط نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ان اعداد کا مطلب",
     "markdown": "سات اور دس کا مطلب یہ ہے کہ فہرست روایت کے مطابق بدلتی ہے، اور عجائب گھر یہ فیصلہ نہیں کرتا کہ کون سی فہرست درست ہے۔ عربی کے طالب علم کے لیے اہم بات یہ ہے کہ یہ قصیدے ان مآخذ میں سے ہیں جن کی طرف نحوی اور لغوی فصیح کلام کی شہادت کے لیے رجوع کرتے تھے، جس کی تفصیل صفحہ [[concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi|جاہلی شاعری بطور لغوی شہادت]] میں ہے اور [[concept/shiir-diwan-al-arab|شعر عربوں کا دیوان]] اسے وسیع تر دائرے میں رکھتا ہے۔ ان سات میں سے ہر معلقے کا عجائب گھر میں اپنے شاعر کے نام سے اندراج ہے۔"
    },
    {
     "heading": "قبائل کے لحاظ سے",
     "markdown": "مذکورہ شاعروں میں سے تین بکر بن وائل سے ہیں: طرفہ، یشکر کی شاخ سے حارث بن حلزہ، اور قیس بن ثعلبہ کی شاخ سے اعشیٰ۔ غطفان میں زہیر ہیں جو مزینہ سے تھے اور ان کے درمیان رہے، اور ذبیان سے نابغہ ذبیانی۔ کندہ میں تنہا امرؤ القیس ہیں، ہوازن میں بنو عامر کے لبید، تغلب میں عمرو بن کلثوم، بنو عبس میں عنترہ، اور بنو اسد میں عبید بن الابرص۔ جدول سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس طرح زیادہ تر شاعر ربیعہ اور قیس عیلان کے قبائل سے ہیں؛ عجائب گھر یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ فہرستیں اس خیال سے بنائی گئیں، لہٰذا یہ جدول پر ایک مشاہدہ ہے، روایت پر کوئی حکم نہیں {cite:britannica-al-muallaqat}۔"
    },
    {
     "heading": "زمانے کے لحاظ سے",
     "markdown": "جدول میں قدیم ترین تاریخیں امرؤ القیس اور عبید بن الابرص کی ہیں، دونوں کی تقریباً 500 عیسوی، اور جدید ترین لبید کی ہے جن کی عمر جدول میں تقریباً 661 تک پہنچتی ہے، یعنی ظہور اسلام کے چالیس سال یا اس سے زیادہ بعد تک۔ ان دونوں سروں کے بیچ زہیر تقریباً 609 تک، عنترہ تقریباً 608 تک، اور اعشیٰ تقریباً 625 یا 630 تک ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ فہرست کے قصیدے ایک نسل سے تعلق نہیں رکھتے، اور ان کے بعض شاعروں نے اسلام کا زمانہ پایا؛ خلاصہ لبید اور اعشیٰ کی عمروں میں اسے ذکر کرتا ہے مگر ان کے اسلام کی تفصیلی خبریں بیان نہیں کرتا، اس لیے یہ صفحہ اس بارے میں کچھ نہیں کہتا {cite:britannica-labid} {cite:britannica-al-asha}۔"
    },
    {
     "heading": "بنیاد",
     "markdown": "یہ صفحہ عجائب گھر کو پیش کیے گئے ایک تحقیقی خلاصے پر قائم ہے، اور عجائب گھر نے ان صفحات کو نہیں کھولا جن کا حوالہ اس میں ہے؛ بانی نے 21 نومبر 2026 کو اس پر جوں کا توں اعتماد کرنے کی منظوری دی۔ اس لیے یہاں جو کچھ ہے وہ وہی ہے جو خلاصہ بیان کرتا ہے، نہ کہ وہ جس کی عجائب گھر نے تصدیق کی ہو، تاریخیں جیسی آئیں ویسی تقریبی ہیں، اور نہ کسی شاعر کا دیوان پڑھا گیا نہ کسی معلقے کا متن۔ صفحہ ان میں سے کسی کا ایک شعر بھی نقل نہیں کرتا۔ جو بات کسی خاص روایت، جیسے تبریزی یا ابن قتیبہ، سے منسوب ہے وہ تنہا خلاصے سے منسوب ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muallaqat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "claude-sonnet-5-5 (machine translation)"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-21"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-21",
 "connections": [
  {
   "to": "person/imru-al-qays-ibn-hujr",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-imru-al-qays"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tarafa-ibn-al-abd",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-tarafa-ibn-al-abd"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zuhayr-ibn-abi-sulma",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-zuhayr-ibn-abi-sulma"
   ]
  },
  {
   "to": "person/labid-ibn-rabia",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-labid"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-kulthum",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-amr-ibn-kulthum"
   ]
  },
  {
   "to": "person/antara-ibn-shaddad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-antarah-ibn-shaddad"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-al-harith-ibn-hilliza-al-yashkuri-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-asha-maymun",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-al-asha"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayd-ibn-al-abras",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/archive-diwans-abid-ibn-al-abras-lyall"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shiir-diwan-al-arab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-al-muallaqat"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/britannica-al-muallaqat"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/marahil-al-adab-al-arabi",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/britannica-al-muallaqat"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-shir-al-jahili-ka-shahid-lughawi",
  "concept/marahil-al-adab-al-arabi",
  "person/kab-ibn-zuhayr",
  "place/al-hira",
  "work/albuyout-alamena",
  "work/bustan-el-amal",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/shiir-diwan-al-arab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}